paroles de chanson / Rihanna parole / traduction About Me  | ENin English

Traduction About Me en Français

Interprète Rihanna

Traduction de la chanson About Me par Rihanna

About Me : traduction de Anglais vers Français

{De moi}

Mec, que se passe-t-il?
Pourquoi inventer une chose?
Si seulement je pouvais être
Tout ce dont j'ai besoin
Mec, que dis-tu?
Pourquoi retarder le jour?
Où je suivrai mon chemin
De partir loin

Je suis à ma place, je bois un café
Avant de partir, la porte doit être fermée
Mais pourquoi te plains-tu de ça?
Tu peux croire que j'ai des doutes (non!)

J'en ai rien à faire là maintenant
Je te dis juste que
Tu peux me suivre, je m'en fous
Tu peux faire comme moi, ressentir ma pensée
Quelle heure (est-il?)
Je dois (te laisser!)

Mec, que ce passe-t-il?
Pourquoi inventer une chose?
Si seulement je pouvais être
Tout ce dont j'ai besoin
Mec, que dis-tu?
Pourquoi retarder le jour?
Où je suivrai mon chemin
De partir loin

Je suis en train d'acheter mes vêtements dans les magasins
Je suis dans un magasin, vous l'avez tous vu?
Mais pourquoi te plains-tu de ça?
Tu dois croire que je peux me tirer (toi)

Je n'en ai rien à faire maintenant
Je te dis juste que
Tu peux me suivre, sans me surveiller
Tu peux faire comme moi, ressentir ma pensée
Quelle heure (est-il?)
Je dois (te laisser)

Mec, que ce passe-t-il?
Pourquoi inventer une chose?
Si seulement tu pouvais être
Tout ce dont j'ai besoin
Mec, que dis-tu?
Pourquoi retarder le jour?
Où je suivrai mon chemin
De partir loin

Mec, tu ne sais rien de moi
Je suis invisible (pour toi)
C'est incroyable (mais c'est vrai)
Donc, pourquoi continues-tu de faire ça?
Tu es gentil mais je ne peux pas te supporter et tu as besoin de (moi)

J'en ai rien à faire maintenant
Je te dis juste que
Tu peux me suivre, je m'en fous
Tu peux faire comme moi, ressentir ma pensée
Quelle heure (est-il?)
Je dois (te laisser)

Mec, que ce passe-t-il?
Pourquoi inventer une chose?
Si seulement je pouvais être
Tout ce dont j'ai besoin
Mec, que dis-tu?
Pourquoi retarder le jour?
Où je suivrai mon chemin
De partir loin
Crédits traduction : traduction ajoutée par winry549 et corrigée par HoneyBee, AmeStramGram1961

Commentaires sur la traduction de About Me

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 samire
28/02/2011 à 23:23:45
slt sa va bien moi soufiane et toi
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole en bas du coeur
3| symbole à gauche du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid