paroles de chanson / Rihanna parole / traduction Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira)  | ENin English

Traduction Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira) en Français

Interprètes RihannaShakira

Traduction de la chanson Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira) par Rihanna

Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira) : traduction de Anglais vers Français

{Je ne peux pas me souvenir de t'oublier}

[Shakira :]
J'ai laissé une note sur mon lit
Qui disait de ne pas répéter les erreurs d'hier
Ce que j'ai tendance à faire quand cela te concerne
Je vois seulement le bien, mémoire sélective
Ce qu'il me fait ressentir, yeah, il doit tenir à moi
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi différent
Oh c'est parti,
Il est une partie de moi maintenant, il est une partie de moi
Alors où que tu ailles je
Te suis, te suis, te suis, oh

[Refrain]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne peux pas me souvenir de t'oublier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je continue d'oublier, je devrais te laisser partir
Mais lorsque tu me regardes
Le seul souvenir
C'est nous s'embrassant au clair de lune
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne peux pas me souvenir de t'oublier
Ouuuh
Je ne peux pas me souvenir de t'oublier
Ouuuh

[Rihanna :]
Je reviens chaque fois, tombant du train,
Atterrissant dans son lit
Répétant les erreurs d'hier
Ce que j'essaie de dire c'est de ne pas oublier
Tu vois seulement le bien, mémoire sélective
Ce que tu me fais ressentir
Ce que tu me fais ressentir
Je n'avais jamais eu l'air d'agir d'une façon si stupide
Oh c'est parti,
Il est une partie de moi maintenant, il est une partie de moi
Alors où que tu ailles je
Te suis, te suis, te suis, oh

[Refrain]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne peux pas me souvenir de t'oublier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je continue d'oublier, je devrais te laisser partir
Mais lorsque tu me regardes
Le seul souvenir
C'est nous s'embrassant au clair de lune
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne peux pas me souvenir de t'oublier

[Shakira :]
Je volerais et je tuerais pour le garder avec moi
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon
Je lui donnerais mon dernier centime pour le tenir dans mes bras ce soir
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon

[Rihanna:]
Je volerais et je tuerais pour le garder avec moi
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon
Je lui donnerais mon dernier centime pour le tenir dans mes bras ce soir
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon

[Refrain]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne peux pas me souvenir de t'oublier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je continue d'oublier, je devrais te laisser partir
Mais lorsque tu me regardes
Le seul souvenir
C'est nous s'embrassant au clair de lune
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je ne peux pas me souvenir de t'oublier
Crédits traduction : traduction ajoutée par Kaylee77

Commentaires sur la traduction de Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira)

Nom/Pseudo
Commentaire
#6 loulo
23/08/2016 à 13:43:13
Et shakira est toutr nu sous sa robe
#5 loulo
23/08/2016 à 13:41:14
Jaime la chanson mais elle parle dun mec
#4 Mimirdt
28/07/2016 à 06:39:21
AML37, pas sûr qu'elle parle d'un mec du coup ^^
#3 mannoune12
17/01/2016 à 20:59:24
j'adore !
#2 AML37
27/07/2015 à 15:31:30
pourquoi le clip est ouvertement lesbien si la chanson parle d'un mec ???
#1 loulou95300
27/03/2014 à 00:16:43
Cette chanson. Est vraiment géniale ! Les deux sont vraiment belles dedans et c'est chaud X) non,franchement j'adore Shakira et Rihanna,elles chantent bien et sont très belles ! Beau succès pour cette chanson !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la valise
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole en haut du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid