Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Complicated - Rihanna
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
4 - 32 - 124
Fiche traduction Complicated Rihanna lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Rihanna - Complicated lyrics Complicated - Rihanna traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Complicated}

You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh

Why is everything, with you so complicated?
Why do you make it hard to love you
While I hate it?
Cause if you really wanna be alone, I,
Would throw my hands up cause baby I tried
But everything with you is so complicated,
Oh why (Oh why)?

Sometimes I get you,
Sometimes I don't understand.
Sometimes I love you,
Sometimes it's you I can't stand.
Sometimes I wanna hug you,
Sometimes I wanna push you away.
Most times I wanna kiss you,
Other times put you and every minute you start switching up
And you say things like, You don't give a fuck!
Then I say, 'I'm through with you.'
Take my heart from you.
nd you come running after me, and, baby, I'm back with you.

You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh

Why is everything, with you so complicated?
Why do you make it hard to love you
While I hate it?
Cause if you really wanna be alone, I
Would throw my hands up cause baby I tried

But everything with you is so complicated,
Oh, why (Oh why)?

Sometimes I catch you,
Sometimes you get away
Sometimes I read you,
Other times I'm like, 'Where are you on the page?'
Sometimes I feel like we will be together forever
But you're so complicated my heart and all is bitter.

Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you
While I hate it?
Cause if you really wanna be alone, I
Would throw my hands up cause baby I tried
But everything with you is so complicated,
Oh, why (Oh Why)?

I'mma stick around just a little while longer.
Just to make sure, that you're really sure,
you like sleeping alone
I'mma stick around just a little while longer.
Just to make sure, that you're really sure,
you like sleeping alone

Why is everything, with you so complicated?
Why do you make it hard to love you
Why I hate it?
Cause if you really wanna be alone, I
Would throw my hands up cause baby I tried
But everything with you is so complicated,
Oh, why (Oh why)?

You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
You're not easy to love
You're not easy to love, no-oh
traduction {Compliqué}

Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non
Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non

Pourquoi tout est compliqué avec toi?
Pourquoi tu m’empêche de t'aimer?
Oh je déteste ça
Parce que si tu veux vraiment être seul
Je vais baisser les bras, parce que bébé j'ai essayé
Mais tout est si compliqué avec toi
Oh pourquoi

Parfois je te comprends
Parfois je ne te comprends pas
Parfois je t'aime
Parfois je ne te supporte plus
Parfois je veux t'enlacer
Parfois je veux te repousser
La plupart du temps je veux t'embrasser
La plupart du temps tu mériterai des baffes
Parce qu'à chaque minute tu t'emballes
Et tu sous-entends que tu n'en a rien à faire
Et puis je répond que c'est fini nous deux
Je reprends mon coeur
Mais tu commences à me courir après et bébé je reviens
vers toi

Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non
Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non

Pourquoi tout est compliqué avec toi?
Pourquoi tu m’empêche de t'aimer?
Oh je déteste ça
Parce que si tu veux vraiment être seul
Je vais baisser les bras, parce que bébé j'ai essayé
Mais tout est si compliqué avec toi
Oh pourquoi

Parfois je te retiens
Parfois tu t'en vas
Parfois je lis en toi
Le reste du temps je ne sais pas sur quelle page nous nous
trouvons
Parfois j'ai l'impression qu'on sera ensemble pour toujours
Mais tu es si compliqué
Mon coeur a connu mieux

Pourquoi tout est compliqué avec toi?
Pourquoi tu m’empêche de t'aimer?
Oh je déteste ça
Parce que si tu veux vraiment être seul
Je vais baisser les bras, parce que bébé j'ai essayé
Mais tout est si compliqué avec toi
Oh pourquoi

Je vais rester ici un peu plus longtemps
Juste pour m'assurer que tu es vraiment sûr
De vouloir t'endormir seul
Je vais rester ici un peu plus longtemps
Juste pour m'assurer que tu es vraiment sûr
De vouloir t'endormir seul

Pourquoi tout est compliqué avec toi?
Pourquoi tu m’empêche de t'aimer?
Oh je déteste ça
Parce que si tu veux vraiment être seul
Je vais baisser les bras, parce que bébé j'ai essayé
Mais tout est si compliqué avec toi
Oh pourquoi

Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non
Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non

{Traduction réalisée par akimraider}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Christopher A. Stewart Copyright: Rze Music Publishing, Universal Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Rihanna - Complicated traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 730 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 933 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Charles Aznavour | Véronique Sanson | Johnny Hallyday | Fauve | Bruno Mars | Evanescence | Ridsa | Michael Jackson | Adele | Calogero | Maitre Gims | Kiff No Beat | Christina Aguilera | Shakira | Roméo Et Juliette | Indochine | Chansons Populaires | Shy'M | Grease | James Blunt | Matt Pokora | Richard Cocciante | Blacko | Lara Fabian Take Me To Church | Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | Someone Like You | Llamame | J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | Jamais Je N'avouerai | Les Sardines | Le Sens De La Vie | Générique | Week-end à Rome | Boum Boum Boum | Sorry Blame It On Me | Le Bien Qui Fait Mal | Inspecteur Gadget | Don't You Remember | Tu Aurais Pu Vivre | Je L'aime à Mourir | CoCo | Live Before I Die | Je Vole | Tired Of Being Sorry (feat Enrique Iglesias) | Mon Amant De Saint-Jean | Gira Mi Cancion | Et Un Jour Une Femme | Les Comédiens
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole à droite de l'étoile
3| symbole à droite de l'ampoule