Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Cry de Rihanna
  • Top
Fiche traduction Cry Rihanna lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Rihanna - Cry lyrics Cry - Rihanna traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Cry}

traduction {Pleurer}

Je ne suis pas du genre à avoir le coeur brisé
Je ne suis pas du genre à avoir de la peine et à pleurer
Car je n'ai jamais ouvert mon coeur à quelqu'un
Les adieux ne m'ont jamais blessée
Je ne m'investis pas profondément dans les relations
Je n'ai jamais eu un total intérêt pour l'amour
Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincèrement
Mais à l'époque, cela ne signifiait rien pour moi.

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyer
Et à l'intérieur,
Mes larmes se noient
Je perds prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour
Voilà comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptômes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Cela s'est il passé lors de notre premier baiser ?
Car cela me blesse d'y penser
C'est peut-être parce-que nous avons passé tant de temps ensemble
Et je sais qu'il n'en faut pas plus
Je n'aurai jamais dû te laisser m'enlasser bébé
C'est peut-être pourquoi je suis triste de nous voir séparés
Je ne te l'ai pas donné intentionnellement
Je ne peux pas comprendre comment tu as volé mon coeur

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyer
Et à l'intérieur,
Mes larmes se noient
Je perds prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour

Voilà comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Comment ai-je pu me trouver ici, à tes cotés ?
Je ne le saurai jamais
Je n'ai jamais voulu dire que je voulais que cela devienne si intime
Et aprés tout ce que j'ai essayé de faire,
Je reste loin de cet amour
J'ai le coeur brisé,
Je ne peux te laisser le savoir
Et je ne te le montrerai pas
Tu ne me verras pas pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptômes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptômes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

De toute ma vie...

{Traduction fournie par ririfunky}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
2 réactions pour Rihanna - Cry traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#2 par senelcar 22/10/2007 à 19:11:39
perso , je traduirait plutot "After all I tried to do, stay away from
loving you" serait plutot : "par :"apres tout ce que j'ai essayer de
faire , de m'empecher de t'aimer"
#1 par AbOndiin3 09/09/2007 à 20:53:41
sisi elle es tro belle cette zIkrnjal kiff tro
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | The Fray | Michel Sardou | The Cranberries | Jean-Jacques Goldman | Le Roi Lion | Lara Fabian | Britney Spears | Michael Jackson | Shy'M | Justin Bieber | Kendji Girac | Julien Clerc | Maitre Gims | Shakira | Adele | Ridsa | Andrea Bocelli | Léo Ferré | Miley Cyrus | Alicia Keys | Claude Barzotti | Michel Berger | Florent Pagny | Marc Lavoine Hakuna Matata | Putains, Vous M'aurez Plus | Love Story | Clandestino | Marley | Je Vais t Aimer | Vivo Per Lei (feat Hélène Ségara) | Kiss And Love | Dieu Fumeur De Havanes (feat Catherine Deneuve) | Je T'aime | Je Reviendrai à Montréal | Only You | Guts Over Fear (feat. Sia) | Femmes... Je Vous Aime | Livin' On a High Wire | Je T'aime Encore | Rap Tout | 1000 Eyes | Zumba He Zumba Ha | C'est Ecrit | L Amour En Heritage | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | Comme Une évidence | Le Bien Qui Fait Mal | Dans Le Noir
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole en bas de la croix
3| symbole à gauche du cadenas