Rihanna Cry traduction
Fiche de Cry Rihanna
artiste
Cry - Rihanna traduction
traduction ♪ Cry ♪
{Pleurer}

Je ne suis pas du genre à avoir le coeur brisé
Je ne suis pas du genre à avoir de la peine et à pleurer
Car je n'ai jamais ouvert mon coeur à quelqu'un
Les adieux ne m'ont jamais blessée
Je ne m'investis pas profondément dans les relations
Je n'ai jamais eu un total intérêt pour l'amour
Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincèrement
Mais à l'époque, cela ne signifiait rien pour moi.

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyer
Et à l'intérieur,
Mes larmes se noient
Je perds prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour
Voilà comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptômes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Cela s'est il passé lors de notre premier baiser ?
Car cela me blesse d'y penser
C'est peut-être parce-que nous avons passé tant de temps
ensemble
Et je sais qu'il n'en faut pas plus
Je n'aurai jamais dû te laisser m'enlasser bébé
C'est peut-être pourquoi je suis triste de nous voir
séparés
Je ne te l'ai pas donné intentionnellement
Je ne peux pas comprendre comment tu as volé mon coeur

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyer
Et à l'intérieur,
Mes larmes se noient
Je perds prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour

Voilà comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Comment ai-je pu me trouver ici, à tes cotés ?
Je ne le saurai jamais
Je n'ai jamais voulu dire que je voulais que cela devienne
si intime
Et aprés tout ce que j'ai essayé de faire,
Je reste loin de cet amour
J'ai le coeur brisé,
Je ne peux te laisser le savoir
Et je ne te le montrerai pas
Tu ne me verras pas pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptômes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptômes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

De toute ma vie...

{Traduction fournie par ririfunky}
Crédits traduction : traduction ajoutée par ririfunky et corrigée par juju-me, kaym59, kahinna, Elena66796, Juline38
Commentaires
2 réactions pour Rihanna - Cry traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 senelcar 22/10/2007 à 19:11:39
perso , je traduirait plutot "After all I tried to do, stay
away from loving you" serait plutot : "par :"apres tout ce
que j'ai essayer de faire , de m'empecher de t'aimer"
#1 AbOndiin3 09/09/2007 à 20:53:41
sisi elle es tro belle cette zIkrnjal kiff tro
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Rihanna - Cry lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Cry ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles...
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation.
Autres traductions de Rihanna
Diamonds (in The Sky)
Love On The Brain
Stay
Bitch Better Have My Money
Unfaithful
Man Down
Sex With Me
We Found Love
Needed Me
Take a Bow
Russian Roulette
Diamonds
Four Five Seconds
S&M
Rehab
The Monster (Feat. Eminem)
Te Amo
Rude Boy
Where Have You Been
Suicide
Stay (feat. Mikky Ekko)
What Now?
Disturbia
Kiss It Better
Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira)
Only Girl (In The World)
Run This Town
California King Bed
Pour It Up
Skin
Desperado
American Oxygen
You Da One
Close To You
Love The Way You Lie (Feat. Eminem)
Stupid In Love
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Let Me
Drunk On Love
Work Ft. Drake
What's My Name (ft.Drake)
Hard
You Don't Love Me (no, No, No)
Cheers (Drink To That)
Nobody's Business ( Feat Chris Brown )
Love The Way You Lie (Piano Version)
Your Love
Sexuality
Dancing In The Dark
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Tryo | Les Inconnus | Les Choristes | Jacques Brel | Grégoire | Danakil | Nana Mouskouri | Françoise Hardy | Kyo | Henri Dès | Justin Bieber | Queen | Rihanna | Chantal Goya | Jacques Dutronc | Coeur De Pirate | The Beatles | La Petite Sirène | Beau Dommage | Richard Anthony | Florent Pagny | Ray Charles

Stand By Me | You're The One That I Want | Elle | Histoire D'un Premier Amour | Petit Garcon | Besoin De Personne | Cups | L Amour En Heritage | Chandelier | I Want To Break Free | Je Te Survivrai | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Tu M'oublieras | Die Trying | Podemos | Chacun Faut C'qu'il Lui Plait | Listen | Ohio | Les Comédiens | Les Loups Sont Entrés Dans Paris | Un Chagrin D'amour | Dança Kizomba | Tourner La Page | Etincelle | Diabolique Mon Ange
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du nuage
2| symbole en bas de la poubelle
3| symbole en haut de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid