Rihanna Cry traduction
Fiche de Cry Rihanna
artiste
Cry - Rihanna traduction
traduction ♪ Cry ♪
{Pleurer}

Je ne suis pas du genre à avoir le coeur brisé
Je ne suis pas du genre à avoir de la peine et à pleurer
Car je n'ai jamais ouvert mon coeur à quelqu'un
Les adieux ne m'ont jamais blessée
Je ne m'investis pas profondément dans les relations
Je n'ai jamais eu un total intérêt pour l'amour
Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincèrement
Mais à l'époque, cela ne signifiait rien pour moi.

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyer
Et à l'intérieur,
Mes larmes se noient
Je perds prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour
Voilà comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptômes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Cela s'est il passé lors de notre premier baiser ?
Car cela me blesse d'y penser
C'est peut-être parce-que nous avons passé tant de temps
ensemble
Et je sais qu'il n'en faut pas plus
Je n'aurai jamais dû te laisser m'enlasser bébé
C'est peut-être pourquoi je suis triste de nous voir
séparés
Je ne te l'ai pas donné intentionnellement
Je ne peux pas comprendre comment tu as volé mon coeur

Mon esprit s'en est allé
Je semble tournoyer
Et à l'intérieur,
Mes larmes se noient
Je perds prise
Que se passe-t'il ?
Je m'égare en amour

Voilà comment je me sens

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptomes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Comment ai-je pu me trouver ici, à tes cotés ?
Je ne le saurai jamais
Je n'ai jamais voulu dire que je voulais que cela devienne
si intime
Et aprés tout ce que j'ai essayé de faire,
Je reste loin de cet amour
J'ai le coeur brisé,
Je ne peux te laisser le savoir
Et je ne te le montrerai pas
Tu ne me verras pas pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptômes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

Ces instants étaient différents
J'avais l'impression de n'être qu'une victime
Et cela m'a entaillée tel un couteau
Quand tu t'en es allé de ma vie
Maintenant, je suis dans cet état
Et j'ai tous les symptômes
D'une fille au coeur brisé
Mais cela n'a pas d'importance
Tu ne me verras jamais pleurer

De toute ma vie...

{Traduction fournie par ririfunky}
Crédits traduction : traduction ajoutée par ririfunky et corrigée par juju-me, kaym59, kahinna, Elena66796, Juline38
Commentaires
2 réactions pour Rihanna - Cry traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 senelcar 22/10/2007 à 19:11:39
perso , je traduirait plutot "After all I tried to do, stay
away from loving you" serait plutot : "par :"apres tout ce
que j'ai essayer de faire , de m'empecher de t'aimer"
#1 AbOndiin3 09/09/2007 à 20:53:41
sisi elle es tro belle cette zIkrnjal kiff tro
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Rihanna - Cry lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Cry ♪
I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
'Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye

Relationships don't get deep to me
Never got the whole 'in love' thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, I'm spinnin' 'round
And deep inside my tears I'll drown
I'm losin' grip, what's happenin'?
I strayed from love, this is how I feel

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed?
'Cause it's hurtin' me to let it go
Maybe 'cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us apart
I didn't give it to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, I'm spinnin' 'round
And deep inside my tears I'll drown
I'm losin' grip, what's happenin'?
I strayed from love, this is how I feel

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you? I'll never know
I never meant to let it get so personal
And after all I tried to do, stay away from lovin' you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show, you won't see me cry

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
(You'll never see me cry)
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry
All my life
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Love On The Brain
Bitch Better Have My Money
Selfish Girl
Run This Town
Diamonds (in The Sky)
Stay
Man Down
Sex With Me
Unfaithful
We Found Love
Suicide
Needed Me
Take a Bow
Diamonds
Rehab
Four Five Seconds
Russian Roulette
S&M
Te Amo
The Monster (Feat. Eminem)
What Now?
Kiss It Better
Pose
Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira)
Rude Boy
Stay (feat. Mikky Ekko)
Where Have You Been
California King Bed
Only Girl (In The World)
Hard
Work Ft. Drake
Let Me
Pour It Up
Stupid In Love
Skin
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
I Want Love
Disturbia
Desperado
Fresh Out The Runway
Close To You
Love The Way You Lie (Piano Version)
Drunk On Love
You Don't Love Me (no, No, No)
You Da One
Nobody's Business ( Feat Chris Brown )
American Oxygen
Loveeeeeee Song Ft. Future
Talk That Talk (Feat. Jay-Z)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Dalida | Serge Gainsbourg | Jean-Jacques Goldman | La Reine Des Neiges | Tryo | Soprano | Jacques Dutronc | Danakil | Françoise Hardy | Nana Mouskouri | Grease | Serge Reggiani | Grand Corps Malade | Camping Paradis | Mike Brant | Justin Bieber | Alicia Keys | Georges Moustaki | Henri Dès | Coeur De Pirate | Shakira | Ray Charles | Dub Incorporation | Bruno Mars | Bob Marley

B-M | Polyglotte | Celui | Uncover | Filles Faciles | Jeunesse Lève Toi | Lemon Tree | Confidentiel | La Chanson De La Pluie | Il Est 5 Heures, Paris S'eveille | My African Queen | Hey Soul Sister | Travelo | Zéro De Conduite | Poésie | La Découverte Ou L'ignorance | Incandescence | Ailleurs | Comme Avant (avec Mathieu Edward) | Les Petits Pieds De Léa | Putains Vous M'aurez Plus | A La Nanita Nana | Sorry Blame It On Me | Hurt | Sensuelle Et Sans Suite
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'appareil photo
2| symbole en haut de l'horloge
3| symbole à droite de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid