Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Diamonds (in The Sky) - Rihanna
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
60 - 449 - 334
Fiche traduction Diamonds (in The Sky) Rihanna lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Rihanna - Diamonds (in The Sky) lyrics Diamonds (in The Sky) - Rihanna traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Diamonds (in The Sky)}

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond, oh yeah

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
traduction {Des diamants (dans le ciel)}

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant

J’ai trouvé une lumière dans un magnifique océan
J’ai choisi d’être heureuse
Toi et moi, toi et moi
Nous sommes comme des diamants* dans le ciel

Tu es une étoile filante que je vois
Une vision d’extase
Lorsque tu me serres dans tes bras, je suis vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Je savais que nous ne ferions qu'un immédiatement
Oh, immédiatement
Au premier regard, j'ai quitté l'énergie des rayons du
soleil
J’ai vu la vie dans tes yeux

Ce soir, toi et moi nous sommes si brillants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Les paumes levées vers l’univers
Alors que nous, "moonshine*" et "molly*"
Sentons la chaleur, nous ne mourrons jamais,
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Tu es une étoile filante que je vois
Une vision d’extase
Lorsque tu me serres dans tes bras, je suis vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

Au premier regard, j'ai senti l’énergie des rayons du
soleil
J’ai vu la vie dans tes yeux

Ce soir, toi et moi nous sommes si brillants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant

Ce soir, toi et moi nous sommes si brillants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
(Ohhhhhhhh..)
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant.

*Les diamants dont fait allusion Rihanna sont évidemment
les étoiles qui brillent dans le ciel, tels des diamants.
*Le "Moonshine" est de l'alcool distillé.
*Quant à "Molly" c'est le terme désignant l'ecstasy en
poudre.

{Traduction réalisée par Strelina}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Tor Hermansen, Benjamin Levin, Mikkel Eriksen, Sia Furler Copyright: Where Da Kasz At?, Emi Music Publishing Ltd., Matza Ballzack Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
25 réactions pour Rihanna - Diamonds (in The Sky) traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#25 par #Alyson92 05/06/2015 à 20:21:05
Je trouve la traduction très bien ! Cela peu peut-être
nous aider pour l'anglais ;) :P
#24 par alexia 17/05/2015 à 14:47:47
Bravo ma g dirai ke la video est le cntraire d c kel di
#23 par alexia 17/05/2015 à 14:44:47
X ke g px dir d rihanna est d cntinuer 1si car 7 Sn talnt
prkoi pa alor g t dirai d fair attntion car le video di le
cntraire e u di le cntraire
#22 par Cyrielle54 11/05/2015 à 01:30:23
Je viens de voir le clip pour la première fois et ...
Wouaou ... Oh oh oh ! Ok ok ... C'est bel et bien de
"drogue" dont parle Rihanna. O_O

Alors compare t'elle l'Amour a une drogue ou parle t'elle
d'une relation essentiellement basé sur la consommation de
stupéfiant ? Je ne saurais le dire, mais il est clair que
pour elle, au final, c'est destructeur.

Voilà. Maintenant il faut que j'arrête de regarder les
Bisounours et les Walt Disney. ;)
#21 par Cyrielle 54 11/05/2015 à 00:55:54
Moonshine = Clair De Lune aussi et je pense que c'est plus
approprié et logique que "Alcool De Contrebande/distillé".
;o)

Molly = un petit poisson commun d'aquarium qui a la
particularité de se blottir le plus souvent possible avec
ses congénères et de garder les œufs fécondés au chaud
dans son ventre jusqu'à l'éclosion de ceux-ci. Là aussi
cette "interprétation" peut être plausible. :o)
#20 par Sambou kintou 18/02/2015 à 14:15:21
Hé je voulais te dire quelque chose,alor voila j'ai encore
plein d'ôter chanteur(ou chanteuse)préférer par exemple
Black m Nicky Minaj mais toi t'es la meilleur
#19 par Sambou kintou 18/02/2015 à 14:02:59
Ouais c'est encore moi je vait vous dire un secret .Rihanna
est ma sœur vous vous demandez comment elle peut être ma
sœur si elle ne parle pas français ? Je vous le dit bon
dac elle comprend le français mais elle ne parle pas
français.On a un truc spécial pour qu'on comprend ce
qu'elle dit. Et c'est mon papa car il a été un professeur
d'anglais !!Voila et si vous ne me croiyer pas vous aller ka
venir chez-moi. Je vous donne mon adresse :15 Boulevard Jonh
Kennedy(Hé je rigole j'ai tout inventer!!!)
#18 par Sambou kintou 18/02/2015 à 13:45:21
J'adore Rihanna j'aime trop ses chansons j'aimerais trop
qu'elle me donne un ottografe !!!!!!!!! Je la kiff Et je
pourrait chanter toute t'es chansons et dans toute ses
chansons elle shine Bright like a diamond
#17 par Robin 17/02/2015 à 22:07:31
Moi n'écrit sans même savoir pourquoi c dur Rihanna elle
connais même pas se cite c sûre et certains mes quand je
serait grande je serais comme elle une grande chanteuse !!
#16 par jeffe 29/01/2015 à 13:43:37
ses tros cooooooooooooooooooooolllllllllllleeeee
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 122 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 409 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Francis Cabrel | Beyonce | Claude François | Les Choristes | Justin Bieber | Roméo Et Juliette | Tryo | Bob Marley | Christine And The Queens | Soprano | Eminem | Renaud | Katy Perry | Les Compagnons De La Chanson | Nicki Minaj | Walt Disney | Whitney Houston | Red Hot Chili Peppers | Abba | Matt Pokora | Hugues Aufray | Singuila | Shy'M | Diam's All Of Me | Le Chant Des Sirenes | Price Tag | Sun Is Shining | Les Champs-Elysées | On Va S'aimer Encore | Lindberg | Le Pudding a L'arsenic | Les Gens Qui Doutent | Un Jour Viendra | Smells Like Teen Spirit | Infirmiere | Seule | Never Say Never | Emmène-moi Danser Ce Soir | Ghosttown | Fais Du Feu Dans La Cheminée | Chica Loca (Feat.Gianna) | D'amour Ou D'amitié | Le Regard Divin | O Fortuna | Sans (re)pères | Il Etait Un Petit Navire | Compère Guilleri | What Makes You Beautiful
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole en bas du smiley