Traduction Rihanna Live Your Life (Feat. T.I) lyrics

{Vis Ta Vie}

[Rihanna]
Tu vas devenir une star et tu auras des voitures luxueuses
Ensuite tu verras, tu vas aller loin
Parce que tout le monde sait qui tu es
Alors vis ta vie ay ay ay
Au lieu de trier tes papiers
Vis juste ta vie (oh), ay ay ay
Tu n'as pas de temps à perdre
Vis juste ta vie (oh), ay ay ay
Pas besoin de te faire un dessin pour te dire par où commencer
Vis juste ta vie (oh), ay ay ay
Parce que je suis un chasseur de papiers
Je vis juste ma vie (ay), ma vie (oh), ma vie (ay), ma vie (oh)
Je vis juste ma vie (ay), ma vie (oh), ma vie (ay), ma vie (oh)

[T.I]
Peu importe ce que les haineux disent, ignore-les jusqu'a ce qu'il disparaissent
C’est étonnant de voir leur ingratitude après tous les spectacles que je leur ai fait partager
On peut dire que j'ai tracé mon chemin, pour toi ce n’est pas aujourd’hui que ça se paiera
Tu vas toujours gâcher des journées, t’inquiète ça m'est également arrivé
Je les considère comme mes protégés, je pense qu’ils devraient me remercier
Au lieu d'être aimables, ils t'ont agressée et ralentie
Je ne serai jamais un haineux tant que je les aime, ouais je frôle mon chemin
Certains disent qu'ils sont tellement cools, et que non ils ne pourraient même pas travailler le jour de la fête du travail
Ça n’a rien n’à voir avec le fait qu’ils soient Noirs ou Blancs, dans leur région leurs mains sont dégradées de gris
Je viens de la côte Ouest et même si je perds une journée, je compte bien me rattraper
Certains changent de chemin parce qu’ils sont effrayés
Je retournerai dans ma cité et à ce moment tu prendras conscience que tu as passé ton temps à avoir la haine
Je pris pour la patience mais ils me donnent envie de les affronter
Comme une fois lorsque je les ai fait hurler, désormais je pourrais les rendre coupables
J'ai été un voyou toute ma vie, on ne peut pas dire que je ne mérite pas de faire un break
Tu m'as vu prendre la caisse, tout en regardant mon futur disparaitre

[Rihanna]
Tu vas devenir une star et tu auras des voitures luxueuses
Ensuite tu verras, tu vas aller loin
Parce que tout le monde sait qui tu es
Alors vis ta vie ay ay ay
Au lieu de trier tes papiers
Vis juste ta vie (oh), ay ay ay
Tu n'as pas de temps à perdre
Vis juste ta vie (oh), ay ay ay
Pas besoin de te faire un dessin pour te dire par où commencer
Vis juste ta vie (oh), ay ay ay
Parce que je suis un chasseur de papiers
Je vis juste ma vie (ay), ma vie (oh), ma vie (ay), ma vie (oh)
Je vis juste ma vie (ay), ma vie (oh), ma vie (ay), ma vie (oh)

[T. I]
Je suis l'opposé de sage, irréprochablement poli avec l'esprit d’un arnaqueur et la frime d'un collégien
Allergique à la contrefaçon, désintéressé à la politique
Clair dans ce dont je désire et toujours prêt à saisir un Negro par le col
Tout le monde a des problèmes, ils se calculent jusqu’à ce qu’on y trouve une solution
Si ça ne fonctionne pas, rebrousse chemin et n'abandonne pas
J'ai de l'amour pour le spectacle mais je ne suis pas accroc à tout ca
Je fais sans la célébrité, les rappeurs de nos jours sont des comédiens
Les sifflements et applaudissements, dans les deux sens avec les arguments :
"D'où tu viens, qui tu connais, ce que tu fais et le genre de voiture que tu conduis"
Il semble que tu as perdu de vue ce qui avait de l'importance pour rester positif
Et tu travailles pour ton compte bancaire et tu es sur le point d'être pauvre
Tes valeurs sont confuses, tes priorités sont horribles
Tu n’es pas heureux avec ta richesse car tu n'as pas de morale
Ignorant tous les conseils et avertissements
Et nous devrions être comblés de nous-mêmes, mais est-ce que nous le sommes ?

[Rihanna]
Tu vas devenir une star et tu auras des voitures luxueuses
Ensuite tu verras, tu vas aller loin
Parce que tout le monde sait qui tu es
Alors vis ta vie ay ay ay
Au lieu de trier tes papiers
Vis juste ta vie (oh), ay ay ay
Tu n'as pas de temps à perdre
Vis juste ta vie (oh), ay ay ay
Pas besoin de te faire un dessin pour te dire par où commencer
Vis juste ta vie (oh), ay ay ay
Parce que je suis un chasseur de papiers
Je vis juste ma vie (ay), ma vie (oh), ma vie (ay), ma vie (oh)
Je vis juste ma vie (ay), ma vie (oh), ma vie (ay), ma vie (oh)

Donc vis ta vie.

{Traduction réalisée par Strelina}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)