Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Russian Roulette de Rihanna
  • Top
Fiche traduction Russian Roulette Rihanna lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Rihanna - Russian Roulette lyrics Russian Roulette - Rihanna traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Russian Roulette}

Uh, uh [sound of taking breath]

[Verse 1]
Take a breath,
Take it deep.
'Calm yourself', He says to me
If you play, you play for keep.
Take the gun and count to three.
I'm sweating now,
Moving slow,
No time to think. My turn to go

[Hook]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest.
Then I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So, just pull the trigger

[Verse 2]
Say a prayer to yourself
He says 'close your eyes, sometimes it helps'
And then I get a scary thought
That he's here - means he's never lost

[Hook]
And you can see my heart beating.
No, You can see it through my chest.
Then I'm terrified but I'm not leaving
Know that I must pass this test.
So, just pull the trigger

[Bridge]
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say good-bye
But its too late to think of the value of my life

[Hook]
And you can see my heart beating.
No, You can see it through my chest.
And I'm terrified but I'm not leaving no
know that I must pass this test.
You can see my heart beating.
Oh, You can see it through my chest.
I'm terrified but I'm not leaving no
I know that I must pass this test.

So, just pull the trigger

[sound of taking a breath]
[sound of pulling the trigger. Gun shot]
traduction {Roulette russe}

"Respire, profondément
Calme-toi", me dit-il
"Si tu joues, c'est jusqu'au bout
Prends un flingue et compte jusqu'à trois"
Je transpire à présent, bougeant lentement
Pas le temps de réfléchir, à mon tour d'y aller

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie juste sur la gâchette

Dis une prière pour toi-même
Il me dit : "ferme les yeux,
parfois, ça aide"
Et après il me vient une pensée terrifiante
Qu'il soit ici signifie qu'il n'a jamais perdu

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie juste sur la gâchette

Tandis que ma vie défile sous mes yeux
Je me demande si je reverrai un lever de soleil
Tellement de gens ne saisissent pas la chance de dire adieu
Mais il est trop tard pour penser combien ma vie est précieuse

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie juste sur la gâchette

Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas non
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie sur la gâchette

{Traduction réalisée par susie64}
Traduction corrigée par Kokonuts
Traduction corrigée par Louloute15
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
5 réactions pour Rihanna - Russian Roulette traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#5 par manitra 17/07/2014 à 13:09:52
j adore cette chanson
#4 par loulou95300 27/03/2014 à 00:14:11
Cette chanson est vraiment belle et superbe...vu que je suis très
sensible des que je l'écoute je fonds en larmes...cette musique me
touche vraiment et le sujet du suicide surtout...mettre fin a ses
jours...c'est grave d'en arriver la ....mais en tout cas c'est une de
mes préférées ♥
#3 par mama142 23/01/2014 à 18:51:27
c tellement triste que ça ferai presque mal
mais c une chanson magnifique...quand même un peu flippante...
#2 par vanilly76 16/12/2009 à 00:57:56
comme toutes les femmes victimes.... elle ne méritait pas ca et pour
ca, bravo pour s'etre rebellee et pour le reste, toujours la meme
chose, magnifique, une des prouesses du rn'b
#1 par fredmc 01/12/2009 à 20:24:50
pass this test en français ca signifie "réussir ce test" c'est un
faux ami.
Je n'ai pas trouvé comment rectifier la traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Saez | Stromae | Jay-Z | Bob Marley | The Killers | Taylor Swift | Selena Gomez | The Beatles | Jean-Jacques Goldman | Kendji Girac | John Legend | Kyo | Fauve | Mylène Farmer | Patrick Bruel | Tal | Indochine | Ridsa | Andrea Bocelli | Grégoire | Gilbert Bécaud | Julien Doré | Alicia Keys | Akon Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | Addicted To Your Love | Zina | Bali-Balo | We Are The World | Caroline | Goodbye My Lover | 4 Croisées | Hurt | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | I Want To Break Free | Love You Like a Love Song | Man Down | J'me Tire | La Montagne | Elle, Tu L'aimes | Some Kind Of Miracle | Spaces | Atmosphere | Hometown Glory | Barbade | Kokomo | Numb | She | Fais-moi Une Place
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'enveloppe
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole en haut de la cible