Rihanna Shut Up And Drive traduction
Fiche de Shut Up And Drive Rihanna
artiste
Shut Up And Drive - Rihanna traduction
traduction ♪ Shut Up And Drive ♪
{Tais-toi & roules}

J’ai cherché un chauffeur chevronné
Alors si tu penses que c’est toi, monte
Je suis une bombe supersonique super calibrée
Avec un toit ouvrant et la conduite du gansgter

Alors si tu me sens bien, fais-le moi savoir, savoir...
Allez maintenant qu’est-ce que tu attends, attends...
Mon moteur est prêt à exploser, exploser...
Alors allume-moi et regarde-moi paritr, partir...

Refrain:
Je t’emmène où tu veux, si tu vois ce que je veux dire
J’ai une conduite plus douce qu’une limousine
Es-tu capable de contrôler les courbes, peux-tu allumer
toutes les lumières
Si tu le peux bébé, alors nous pouvons continuer toute la
nuit
Je pars de zéro à soixante en 3.5
Bébé tu as les clés
Maintenant tais-toi & roules,roules,roules,
Tais-toi & roules, roules, roules, roules
J’ai l’élégance d’une Cadillac de 1957
J’ai tout ce qu’il faut pour conduire et un sacré
rugissement à l’arrière
Tu as l’air de maîtriser ce que j’ai sous le capot
Tu continues de dire que tu vas continuer, mon garçon,
j’espère que oui

Alors si tu me sens bien, fais-le moi savoir, savoir...
Allez qu’est-ce que tu attends, attends...
Mon moteur est prêt à exploser, exploser...
Alors allume-moi et regarde moi paritr, partir...

Refrain

Parce que ta Maybach n’a pas ce que j’ai
Tu y es, tu y es, ne t’arrête pas, c’est un coup
gagnant
Ce n’est pas une Ferrari, uh-ho garçon, je suis
désolée
Pas la peine de se faire du soucis, monte dedans
Et roules,roules,roules...

Alors si tu me sens bien, fais-le moi savoir, savoir...
Allez qu’est-ce que tu attends, attends...
Mon moteur est prêt à exploser, exploser...
Alors allume-moi et regarde moi paritr, partir...

Refrain
Tais-toi & oules,rroules,roules
Tais-toi & roules,roules,roules

{Traduction fournie par kniza2007}
Crédits traduction : traduction ajoutée par kniza2007 et corrigée par TheRihanna
Commentaires
1 réaction pour Rihanna - Shut Up And Drive traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Biis-Mathlaly 24/04/2009 à 17:51:03
j adore tros cette chanson!!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Rihanna - Shut Up And Drive lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Shut Up And Drive ♪
I've been looking for a driver who's qualified
So if you think that you're the one
Step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic

Speed machine
With a sunroof top and a gangster lean
So if you feel me let me know
Know, know

Come on now what you waiting for
For, for
My engine's ready to explode
Explode, explode

So start me up and watch me go
Go, go, go

Got you where you wanna go
If you know what I mean

Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves?

Can you run all the lights?
If you can baby boy
Then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five

Baby you got the keys
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive

(Drive, drive, drive)
I got class like a' 57 Cadillac
Got all the drive but a whole lot of
Boom in the back

You look like you can handle what's
Under my hood

You keep saying that you will boy
I wish you would

So if you feel me let me know
Know, know

Come on now what you waiting for
For, for
My engine's ready to explode
Explode, explode
So start me up and watch me go
Go, go, go

Got you where you wanna go
If you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves?

Can you run all the lights?
If you can baby boy
Then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five

Baby you got the keys
Now shut up and drive

(Drive, drive, drive)
Shut up and drive

(Drive, drive, drive)
'Cause you play that game

Got what I got
Don't Stop It's a sure shot

Ain't no Ferrari huh boy I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride
(Ride, ride, ride...)
So if you feel me let me know
Know, know
Come on now what you waiting for
For, for
My engine's ready to explode
Explode, explode
So start me up and watch me go
Go, go, go
Got you where you wanna go
If you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves?
Can you run all the lights?
If you can baby boy
Then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Now shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Shut up and drive
(Drive, drive, drive)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Carl Allen Sturken, Bernard Sumner, Gillian Lesley Gilbert, Peter Hook, Stephen Paul David Morris, Evan A. Rogers Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Rihanna
Diamonds (in The Sky)
Love On The Brain
Stay
Unfaithful
Man Down
Sex With Me
We Found Love
Bitch Better Have My Money
Diamonds
Russian Roulette
Rehab
Suicide
Take a Bow
S&M
Te Amo
Worf Ft. Drake
Needed Me
Four Five Seconds
The Monster (Feat. Eminem)
What Now?
Love The Way You Lie (Piano Version)
Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira)
Your Love
Let Me
Only Girl (In The World)
Kiss It Better
Skin
American Oxygen
Love The Way You Lie (Part II) (Feat. Eminem)
Disturbia
Just Be Happy
Stupid In Love
Rude Boy
Pour It Up
Hard
Where Have You Been
Work Ft. Drake
Desperado
Princess Of China
Stay (feat. Mikky Ekko)
California King Bed
Run This Town
Fading
What's My Name (ft.Drake)
You Da One
Cry
Fresh Out The Runway
Talk That Talk (Feat. Jay-Z)
Cold Case Love
You Don't Love Me (no, No, No)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Patrick Bruel | Jean-Jacques Goldman | Serge Gainsbourg | Claude François | Léo Ferré | Henri Dès | Grégoire | Françoise Hardy | Chantal Goya | La Petite Sirène | Rihanna | Indochine | Roméo Et Juliette | Coeur De Pirate | Eminem | Robert Charlebois | Michel Sardou | Michel Berger | Babylone | Graeme Allwright | Code Lyoko | France Gall | Mireille Mathieu | Elvis Presley | John Legend

Salut Charlie | Doucement | L'empire Du Côté Obscur | Un Enfant Est Ne | Mon Plus Beau Noël | Cette Blessure | Stupid In Love | Gotta Go My Own Way | Travelo | Si Toi Aussi Tu m Abandonne | L Italien | The Show Must Go On | I Have a Dream | A Fleur De Toi | Knockin' On Heaven's Door | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | Como Quieres | Famille | La Chanson Raciste | Who Am I To Stand In Your Way | La Bande à Jacky | Non Ho L'eta | Dieu Fumeur De Havanes (feat Catherine Deneuve) | I Wanna Be Loved By You | Petite Soeur
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole à gauche de la poubelle
3| symbole en bas du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid