Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Shut Up And Drive de Rihanna
  • Top
Fiche traduction Shut Up And Drive Rihanna lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Rihanna - Shut Up And Drive lyrics Shut Up And Drive - Rihanna traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Shut Up And Drive}

I've been looking for a driver who's qualified
So if you think that you're the one step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangsta lean

So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Get you where you wanna go if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night

Cos I'm zero to sixty in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

I got class like a '57 Cadillac
Got all the drive but a whole lot'a boom in the back
You look like you can handle what's under my hood
You keep saying that you will, boy I wish you would

So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Get you where you wanna go if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night

Cos I'm zero to sixty in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

Cos your Maybach, ain't got what I got (get it get it)
Don't stop, it's a sure shot
And your Ferrari, huh oh, boy I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride
(ride, ride, ride, ride, ride…)

So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night

Cos I'm zero to sixty in three point five
Baby you got the keys-

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)

Now shut up and drive
(drive, drive, drive)

Shut up and drive
(drive, drive, drive)
traduction {Tais-toi & roules}

J’ai cherché un chauffeur chevronné
Alors si tu penses que c’est toi, monte
Je suis une bombe supersonique super calibrée
Avec un toit ouvrant et la conduite du gansgter

Alors si tu me sens bien, fais-le moi savoir, savoir...
Allez maintenant qu’est-ce que tu attends, attends...
Mon moteur est prêt à exploser, exploser...
Alors allume-moi et regarde-moi paritr, partir...

Refrain:
Je t’emmène où tu veux, si tu vois ce que je veux dire
J’ai une conduite plus douce qu’une limousine
Es-tu capable de contrôler les courbes, peux-tu allumer toutes les lumières
Si tu le peux bébé, alors nous pouvons continuer toute la nuit
Je pars de zéro à soixante en 3.5
Bébé tu as les clés
Maintenant tais-toi & roules,roules,roules,
Tais-toi & roules, roules, roules, roules
J’ai l’élégance d’une Cadillac de 1957
J’ai tout ce qu’il faut pour conduire et un sacré rugissement à l’arrière
Tu as l’air de maîtriser ce que j’ai sous le capot
Tu continues de dire que tu vas continuer, mon garçon, j’espère que oui

Alors si tu me sens bien, fais-le moi savoir, savoir...
Allez qu’est-ce que tu attends, attends...
Mon moteur est prêt à exploser, exploser...
Alors allume-moi et regarde moi paritr, partir...

Refrain

Parce que ta Maybach n’a pas ce que j’ai
Tu y es, tu y es, ne t’arrête pas, c’est un coup gagnant
Ce n’est pas une Ferrari, uh-ho garçon, je suis désolée
Pas la peine de se faire du soucis, monte dedans
Et roules,roules,roules...

Alors si tu me sens bien, fais-le moi savoir, savoir...
Allez qu’est-ce que tu attends, attends...
Mon moteur est prêt à exploser, exploser...
Alors allume-moi et regarde moi paritr, partir...

Refrain
Tais-toi & oules,rroules,roules
Tais-toi & roules,roules,roules

{Traduction fournie par kniza2007}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Carl Allen Sturken, Peter Hook, Gillian Lesley Gilbert, Bernard, Stephen Paul David Morris, Evan A. Rogers Copyright: Be Music, Bayjun Beat Music, Songs Of Universal Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Rihanna - Shut Up And Drive traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par Biis-Mathlaly 24/04/2009 à 17:51:03
j adore tros cette chanson!!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Saez | Tino Rossi | Rihanna | La Compagnie Créole | Jean Ferrat | Eminem | Soprano | Claude François | Indochine | Zaz | Abba | Les Compagnons De La Chanson | Kyo | Bryan Adams | Jay-Z | Gilbert Bécaud | Sexion D'assaut | 50 Cent | Léo Ferré | La Fouine | Yves Montand | Prince | Demi Lovato | The Killers Let It Go (Demi Lovato) | All Of Me | Le Renouveau | Jimmy | Nightingale | Baby | Lady Melody | Les Sardines | Alouette | Oops ! I Did It Again | Spirit L'étalon Des Plaines Sonne Le Clairon | Allô | Don't You Remember | Bâtard | I'm Alive | Hometown Glory | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | Je Suis Moi | L'empire Du Côté Obscur | Göttingen | Sous L'océan | Photomaton | Je L'aime à Mourir | Si | A L'horizontal
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'étoile
2| symbole en haut du coeur
3| symbole à gauche de l'enveloppe