Traduction Rihanna Te Amo lyrics

{Je t'aime}

[Couplet 1]
Te amo, te amo*
C'est ce qu'elle m'a dit, j'ai senti de la peine dans sa voix
Ensuite on a dansé sous le chandelier
Elle a pris le contrôle
Et c'est à ce moment là que j'ai vu dans ses yeux que ça devait se finir

[Refrain]
Ensuite, elle a dit te amo
Et ensuite elle a posé sa main sur ma taille
Je lui ai dit non
Elle a crié te amo, je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle devait me laisser tranquille
Mon âme entend son appel, sans me poser de question je lui ai dit te amo
Je souhaiterai que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit
Ça ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t'aime
Ça ne veut pas dire je t'aime ?

[Couplet 2]
Te amo, te amo
Elle avait du mal à respirer
Donc j'ai dû tenir sa main, je n'avais pas le choix uhh
Elle m'a emmenée à la plage, on a dansé dans l'eau
J'ai commencé à m'en aller
Elle m’a suppliée et m’a demandé pourquoi c'était terminé

[Refrain]
Ensuite, elle a dit te amo
Et ensuite elle a posé sa main sur ma taille
Je lui ai dit non
Elle a crié te amo, je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle devait me laisser tranquille
Mon âme entend son appel, sans me poser de questions je lui ai dit te amo
Je souhaiterai que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit
Ça ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t'aime
Ça ne veut pas dire je t'aime ?

[Pont]
Oui, nous pouvons danser
Mais fais attention où tu poses tes mains
Tu m’as observée toute la soirée, je me suis décalée vers là où il y avait de la lumière
Parce que j'ai compris qu'on avait tous besoin d'amour
Je n'ai pas peur d'aimer mais je ne ressens pas l'amour de cette manière

[Refrain]
Ensuite, elle a dit te amo
Et ensuite elle a posé sa main sur ma taille
Je lui ai dit non
Elle a crié te amo, je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle devait me laisser tranquille
Mon âme entend son appel, sans me poser de questions je lui ai dit te amo
Je souhaiterai que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit
Ça ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t'aime
Ça ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t’aime

Je t’aime

Te amo, te amo

Je veux te dire que je t’aime.

* Te amo = "je t'aime" en Espagnol

{Traduction fournie par leannou}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)