Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Te Amo de Rihanna
  • Top
Fiche traduction Te Amo Rihanna lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Rihanna - Te Amo lyrics Te Amo - Rihanna traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Te Amo}

Te Amo
Te Amo
She says to me
I hear the pain in her voice

Then we danced underneath the Candelabra
She takes the lead
That's when I saw it in her eyes
It's over

Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried
Te Amo
I told her I'll never run away
But let me go

My soul hears a cry
Without asking why
I said Te Amo
Somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you

Te Amo
Te Amo
She's scared to breathe
I hold her hand
I got no choice uhh

Pulled me out on the beach
Danced in the water
I start to leave
She's begging me
And asking
Why it's over?

Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried
Te Amo
I told her I'll never run away
But let me go

My soul hears a cry
Without asking why
I said Te Amo
Somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you

Listen we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I'm moving to the light
Because I understand

That we all need love
And I'm not afraid
To feel the love
But I don't feel that way no

Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no
She cried
Te Amo
I told her I'll never run away
But let me go

My soul hears a cry
Without asking why
I said Te Amo
Somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Think it means I love you
I love you

Te Amo
Te Amo
Don't it mean I love you
traduction {Je t'aime}

[Couplet 1]
Te amo, te amo*
C'est ce qu'elle m'a dit, j'ai senti de la douleur dans sa voix
Ensuite on a dansé sous le candélabre**
Elle a pris le contrôle
Et c'est à ce moment là que j'ai vu dans ses yeux que c'etait fini

[Refrain]
Ensuite, elle a dit je t'aime
Et ensuite elle a posé sa main sur ma taille
Je lui ai dit non
Elle a crié je t'aime, je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle devait me laisser partir
Mon âme entend son appel, sans me poser de questions je lui ai dit je t'aime
Que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit.
Ça ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t'aime
Ça ne veut pas dire je t'aime ?

[Couplet 2]
Je t'aime, je t'aime
Elle avait du mal à respirer
J'ai tenu sa main, je n'avais pas le choix
Elle m'a emmenée à la plage, on a dansé dans l'eau
J'ai commencé à m'en aller
Elle m’a suppliée et m’a demandé pourquoi c'était terminé

[Refrain]
Ensuite, elle a dit je t'aime
Et ensuite elle a posé sa main sur ma taille
Je lui ai dit non
Elle a crié je t'aime, je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle devait me laisser partir
Mon âme entend son appel, sans me poser de questions je lui ai dit je t'aime
Que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit
Ça ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t'aime
Ça ne veut pas dire je t'aime ?

[Pont]
Ecoute nous pouvons danser
Mais tu dois faire attention où tu poses te mains
Tu m’as observée toute la soirée, je me suis décalée vers là où il y avait de la lumière
Parce que j'ai compris qu'on avait tous besoin d'amour
Je n'ai pas peur d'aimer mais je ne ressens pas l'amour de cette manière

[Refrain]
Ensuite, elle a dit te amo
Et ensuite elle a posé sa main sur ma taille
Je lui ai dit non
Elle a crié te amo, je lui ai dit que je n'allais pas m'enfuir
Mais qu'elle devait me laisser partir
Mon âme entend son appel, sans me poser de questions je lui ai dit te amo
Que quelqu'un me dise ce qu'elle a dit
Ça ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t'aime
Ça ne veut pas dire je t'aime ?
Je pense que ça veut dire je t’aime

Je t’aime

Je t'aime, je t'aime

Ça ne veut pas dire je t’aime ?

* Te amo = je t'aime en Espa
** Candélabre = un grand chandelier à plusieurs branches dénommé selon la forme flambeau ou torchère.

{Traduction fournie par leannou}

(Traduction corrigée et réalisée par Strelina).
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): James Edward Ii Fauntleroy, Tor Hermansen, Robyn Fenty, Mikkel Eriksen Copyright: Annarhi Music LLC, Emi Music Publishing Ltd., Emi Blackwood Music Inc., Fauntleroy Music, Underdog West Songs, Almo Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
13 réactions pour Rihanna - Te Amo traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#13 par tal-shakira 05/06/2013 à 15:10:18
rassurer moi Rihanna n'est pas lesbienne!!!Svp reponder (sans
mensonges!)
#12 par shakiraxd 29/06/2011 à 16:45:39
donc maintenant arretez de contredire Stelina !!! parce que c est meme
pas votre langue et vous etes persuadés que vous avez raison vous
aurez cas demander a un prof d'espagnol il vous repondra bien que TE
QUIERO VEUT DIRE JE TE VEUX et que TE AMO VEUX DIRE JE T AIME ya pas
de mix entre l italien et l espagnol donc arretez a la fin!!!! c
fatigant jai raison ainsi que tous ceux qui dise que TE AMO cest
ESPAGNOL!!!
#11 par shakiraxd 29/06/2011 à 16:39:07
comme je suis née en Catalogne et que j ai des origines espagnoles je
vous dis que en ESPAGNOL c'est TE AMO et que comme nous les espagnols
nous nous comprenons assez bien avec les italiens en ITALIEN c'est TI
AMO et pour ceux que ca interessent en PORTUGAIS c'est EU TE AMO!!!
merci c bien rentré dans votre tete????!!!!!!!!!???!!!
#10 par Tarog 15/06/2011 à 21:45:15
En fait c'est du Latin, on dit te amo pour dire je t'aime
#9 par kassy-kassy 12/03/2011 à 14:00:03
jaime pas trop
#8 par marii 06/10/2010 à 14:52:33
marii tu peux rédiger un commentaire...
#7 par neneta 01/09/2010 à 15:08:57
i like it! i like it! ilike Riri &Laeticia!!!
#6 par neneta 01/09/2010 à 14:54:39
i like it! i like it! ilike Riri &Laeticia!!!
#5 par lennie_23 10/08/2010 à 23:27:11
En fait " te amo" est un mix entre l'espagnol et l'italien. Car en
Espagnol on dit "te quiero" et en Italien on dit "Ti amo" !
#4 par Strelina 07/08/2010 à 14:04:34
Etant d'origine Sud Américaine évitez de me contredire car c'est
agaçant, "te amo" est Espagnol, ça vient du verbe AMAR. "Te quiero"
signifie "je te veux" mais ça ne s'utilise pas en Français.
Italien = Ti amo ;
Portugais = Eu te amo ;
ESPAGNOL = TE AMO.
J'espère que c'est clair maintenant ;) À bon entendeur, salut !
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Beyonce | La Compagnie Créole | Black M | Anaïs Delva | Aladdin | Adele | Queen | Maitre Gims | Nana Mouskouri | Keen'V | The Cranberries | Kyo | Taylor Swift | Shakira | Andrea Bocelli | Serj Tankian | Christina Aguilera | Salvatore Adamo | Booba | Zaho | La Fouine | Lara Fabian | 50 Cent | Linkin Park | Mike Brant Libérée, Délivrée | How To Save a Life | Je M'voyais Déjà | La Camisa Negra | Just The Way You Are | 4 Croisées | Dernière Danse | Elle Est D'ailleurs | Somebody That I Used To Know | Sirens Call | In My Own World | Chupee | Nuestro Camino | La Révolte Des Joujoux | Let It Be | Maman La Plus Belle Du Monde | Ensemble (JJG) | Postacrads | One Time | Me And You | Comme Une Bouteille a La Mer | Tu Me Manque | Gasolina | Je Reviens Chez Nous | Who Says
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole à droite de la maison
3| symbole à droite du casque