Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Unfaithful de Rihanna
  • Top
Fiche traduction Unfaithful Rihanna lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Rihanna - Unfaithful lyrics Unfaithful - Rihanna traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Unfaithful}

Story of my life, searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man and this is more than love
The reason that the sky is blue
But clouds are rolling in because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer

I feel it in the air as I'm doing my hair
Preparing for another day
A kiss up on my cheek, he's here reluctantly
As if I'm gonna be out late

I say I won't be long just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know where I'm about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Every time I walk out the door
I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer

Our love, his trust
I might as well take a gun
And put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore, anymore

And I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And every time I walk out the door
I see him die a little more inside

And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be a murderer
A murderer, no no no
Yeah
traduction {Infidèle}

C'est l'histoire de ma vie
Je cherche à bien me conduire
Mais je n'y parviens pas
Je souffre au fond de moi
Parce qu'apparemment ce mal
Apprécie vraiment ma compagnie

Il est bien plus qu'un homme
Et c'est bien plus que de l'amour
C'est la raison pour laquelle le ciel est bleu
Mais les nuages commencent à s'accumuler
Car je suis encore sortie
Et que je n'arrive pas à être sincère envers lui

Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
Et que ça le tue intérieurement
De savoir que je suis heureuse avec un autre
Je le vois dépérir

Je ne veux plus agir de la sorte
Je ne veux pas être la raison qui fait que
Chaque fois que je passe la porte
Je le vois mourir encore un peu
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas le détruire
Je ne veux pas être...
Une meurtrière

Je le sens planer dans l'air
Pendant que je me coiffe
Et que je me prépare pour un autre rencard
Un baiser sur ma joue
Comme lui, à contre-coeur
Il demande si je vais rentrer tard
Je dis que je ne serai pas longue
Je vais juste traîner avec les filles
Un mensonge que je n'avais pas à raconter
Car nous savons tous deux
Où est-ce que je vais
Et nous ne le savons que trop bien

Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
Et que ça le tue intérieurement
De savoir que je suis heureuse avec un autre
Je le vois dépérir

Je ne veux plus agir de la sorte
Je ne veux pas être la raison qui fait que
Chaque fois que je passe la porte
Je le vois mourir encore un peu
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas le détruire
Je ne veux pas être...
Une meurtrière

Notre amour
Sa confiance
Je pourrais aussi bien prendre une arme et la braquer sur sa tempe
Pour en finir avec ça
Je ne veux plus faire ça
Plus jamais
Oh
Plus jamais

Je ne veux plus agir de la sorte
Je ne veux pas être la raison qui fait que
Chaque fois que je passe la porte
Je le vois mourir encore un peu
Je ne veux plus lui faire de mal
Je ne veux pas le détruire
Je ne veux pas être...
Une meurtrière
Une meurtrière

Non, non, non

{Traduction réalisée par ch3v4li3r (ch3v4li3r@gmail.com)}
Traduction corrigée par Kokonuts
Paroles, puis traduction corrigées par Julie0201
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Shaffer Smith, Mikkel Eriksen Copyright: Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Universal Music - Z Songs, Super Sayin Publishing Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
268 réactions pour Rihanna - Unfaithful traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#268 par la_lovuse_dartiste 05/06/2013 à 02:48:15
euhh scusez moi mais euhh arreter dla treter de pute et de conne faire
une musique sa peut lui prende 2 mois elle fait sa pour vous cest
peut-s avant de petre meme a sa pas vraie réagiser silvouplait
regarder vous avant de dire sa tourner vous la langue 7 fois avant de
parler donc arrete de dire je sais sa chanson est étrange mais
respecter les artiste arrete de vous prende pour des boos OKEY ya
peut-etre que le 1/4 des perssone qui vont accepter ce commentaire
mais sachez que si vous fait vos boss en vous pensent hote parce que
vous trouver sa nul a chier et que vous la treiter de nimporte koi de
toute manière elle le sauras pas car elle est pas francais donc
fermez vous la avant de dire quelle est conne ou pute!
#267 par Xande 21/08/2011 à 19:45:25
Belle chanson !!
#266 par aurestar64 12/03/2010 à 17:58:28
Troop bien cette chanson!!
#265 par stefiwill 03/10/2007 à 19:53:15
bah bien sur !!!rnon croit rever... on joue la pute et se plaint qu'on
se sent mal... mais malgré tout on trouv le courage de continuer
quand meme...rnmoi jdis VIVE L'AMOUR !!!
#264 par minette0198 22/08/2007 à 14:56:58
vraiment une belle chanson
#263 par omar 30/07/2007 à 03:32:49
oui c vrè mais ................................................
#262 par christophe 09/07/2007 à 02:27:45
tes cone rihanna de lui faire sa tu es une grosse put
#261 par loulou 03/05/2007 à 22:06:19
wow tres cooooooolrnla chanson rnen + j'adore la belle
rihannarnbisrnby
#260 par meryam 21/04/2007 à 09:35:43
trés sympa , cooooool , j'adors la vie
#259 par anonyme 12/04/2007 à 16:46:08
elle a raison
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Michel Sardou | Rihanna | Kendji Girac | Jean-Jacques Goldman | Eminem | Shy'M | Claude François | The Beatles | Chansons Populaires | Nana Mouskouri | Julien Clerc | Mylène Farmer | Damien Rice | The Cranberries | Linkin Park | Ridsa | Jacques Douai | Renaud | Florent Pagny | La Fouine | Demi Lovato | Ellie Goulding | Maher Zain | André Claveau Talk To Me | Take Me To Church | Je Ne Veux Pas Travailler | Do You Want To Build a Snowman? | Shake It Off | Born Of Human Repugnance | Week-end à Rome | L'Effet De Serre | On S'est Perdu | Let It Go | Alter Ego | Hello | Somebody That I Used To Know | ***Flawless | Tu Vas Prendre | Ain't No Other Man | Irreplaceable | Vous Les Femmes | Animals | A 20 Ans | Gogo | Kiss Kiss | Hasta La Vista | One Of Us | C'est Le Casse De Brice
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole en haut de la loupe