Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de What Now? - Rihanna
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
8 - 58 - 46
Fiche traduction What Now? Rihanna lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Rihanna - What Now? lyrics What Now? - Rihanna traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {What Now?}

I've been ignoring this big lump in my throat
I shouldn't be crying,
tears were for the weaker days
I'm stronger now, or so I say,
But something's missing

Whatever it is,
it feels like it's laughing at me through the glass of a
two-sided mirror
Whatever it is,
it's just laughing at me
And I just wanna scream

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out (wait it out)
What now? Oh, oh, oh, oh! What now?

I found the one, he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I'm supposed to be in love
But I'm numb again

Whatever it is,
it feels like it's laughing at me through the glass of a
two-sided mirror
Whatever it is,
it's just sitting there laughing at me
And I just wanna scream

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out (wait it out)
What now? Please tell me
What now?

There's no one to call 'cause I'm just playing games with
them all
The more I swear I'm happy, the more that I'm feeling alone
'Cause I spent every hour just going through the motions
I can't even get the emotions to come out
Dry as a bone, but I just wanna shout

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out (wait it out)
What now? Somebody tell me
What now?

I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh oh why
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh oh why
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh oh why

So what now?
traduction {Que faire maintenant?}

J'ai ignorée cette boule dans ma gorge
Je ne devrais pas pleurer, les larmes étaient pour les
faibles
Certains jours je suis plus forte vous savez, donc je dis
Que quelque chose manque

Quoi que ce soit, j'ai l'impression qu'il se moque de moi a
travers la vitre d'un miroir à deux faces
Quoi qu'il en soit, il est juste assis là, se moquant de
moi
Et j'ai juste envie de crier

Que faire maintenant? Je ne peux juste pas comprendre
Que faire maintenant? J'imagine que je vais juste
l'attendre
Que faire maintenant? Ohhhh que faire maintenant?

J'ai trouvé l'exception il a changé ma vie
Mais était-ce moi qui est changé
Et il s'est averé justement venir au bon moment
Je suis censée être amoureuse
Mais je n'ai pas la force de combattre

Quoi que ce soit, j'ai l'impression qu'il se moque de moi a
travers la vitre d'un miroir à deux faces
Quoi qu'il en soit, il est juste assis là, se moquant de
moi
Et j'ai juste envie de crier

Que faire maintenant? Je ne peux juste pas comprendre
Que faire maintenant? J'imagine que je vais juste
l'attendre
Que faire maintenant? Ohhhh que faire maintenant?

Je n'ai personne a appeller car je joue juste un jeu avec
eux tous
Plus je jure être heureuse, plus je me sens seule
Parce que j'ai dépensé toutes mes heures a combattre mes
émotions
Je ne peux même avoir des émotions pour sortir
Sèche comme une bombe, mais j'ai juste envie de hurler

Que faire maintenant? Je ne peux juste pas comprendre
Que faire maintenant? J'imagine que je vais juste
l'attendre
Que faire maintenant? Ohhhh que faire maintenant?

Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais pas comment pleurer
Je ne sais pas pas pas pourquoi
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais pas comment pleurer
Je ne sais pas pas pas pourquoi
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais pas comment pleurer
Je ne sais pas pas pas pourquoi

Alors que faire maintenant?

{Traduction réalisée par Plimicia}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Olivia Waithe, Nathan Cassells, Peter Ighile, Robyn Fenty, Parker Ighile Copyright: Annarhi Music LLC, BMG Platinum Songs, BMG Platinum Songs Us, Emi Blackwood Music Inc., Underground Sunshine Music, Sony/ATV Songs LLC, Irving Music Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
5 réactions pour Rihanna - What Now? traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#5 par roro06 25/04/2015 à 22:14:43
J'adore cette chanson je l'écoute tous les jours toutes les
heures......merci pour la traduction plimicia
#4 par roro06 25/04/2015 à 22:12:32
C'est super c'est tout ce qu'il y a a dire
#3 par NavyRiri 14/03/2015 à 00:48:11
J'adore cette chanson
#2 par @badgalcoco 09/03/2015 à 13:26:46
Whaaaat Nowww!!!
#1 par alilou de love 25/01/2015 à 15:53:40
J'adore Rihanna j'aimerai devenir comme elle être pareille
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 398 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 488 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Maitre Gims | Charles Aznavour | Francis Cabrel | Disney | Jean-Jacques Goldman | Jean Ferrat | Julien Clerc | Miley Cyrus | Coeur De Pirate | Justin Bieber | One Direction | Adele | Etienne Daho | Véronique Sanson | The Beatles | Les Compagnons De La Chanson | Nana Mouskouri | Diam's | Tryo | Chansons Populaires | Whitney Houston | Singuila | Notre-dame De Paris | Françoise Hardy | Katy Perry Ca Gate Coeur | Libérée, Délivrée | Jamais Je N'avouerai | Hier Encore | Riff-Off | 99 Luftballons | Dança Kizomba | C'était Mon Copain | Georgia On My Mind | Délivre Nous | Vanessa | Mon Ange | Générique Cités D'or | Never Say Never | Il Suffirait De Presque Rien | Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures | Il y a Trop De Gens Qui T'aiment | House Of The Rising Sun | On n a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Félicie Aussi | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | D'amour Ou D'amitié | Where Is The Love ? | Hello | SOS
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du téléviseur
2| symbole en bas de la croix
3| symbole à gauche de l'appareil photo