Traduction Robbie Williams Advertising Space lyrics

Traduction de Advertising Space Robbie Williams musique

Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 947 artistes - 72 843 lyrics (paroles) - 9 942 traductions - 24 214 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 4 517 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 45 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !

Membres

AJOUTEZ VOTRE MUSIQUE EN CRÉANT UN COMPTE !

Vous êtes artiste et souhaitez vous faire connaître au travers de Paroles-musique.com ?
Vous désirez enrichir la base de données du site avec des contenus pas encore présents sur le site tels que fiche artiste, paroles, traductions ou clips ?
Certains contenus vous paraissent incomplets ou erronés ?

Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !

EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...

Navigation

Rechercher

Pub

Lister

Infos

accueil

Variété

Robbie Williams

traduction de Advertising Space lyrics |

In English

parole Robbie Williams Advertising Space paroles lyrics

Traduction et clip

Langue(s) originale(s)

Anglais

Paroles originales

Parole Advertising Space

Imprimer

Version imprimable

Nombre de visiteurs

1 aujourd'hui | 33 cette semaine | 75 ce mois-ci

Télécharger MP3

MP3 Robbie Williams Advertising Space | autres MP3 Robbie Williams

Acheter CD

CD Robbie Williams Advertising Space | autres CD Robbie Williams

Télécharger sonneries

Robbie Williams [polyphonique] - [hi-fi mp3]

Advertising Space [polyphonique] - [hi-fi mp3]

Faire un lien

Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)

Traduction Robbie Williams Advertising Space lyrics

SONNERIES :

Traduction (avec paroles et clip)

TRADUCTION de Advertising Space par Robbie Williams	PAROLES Advertising Space par Robbie Williams
{ESPACE PUBLICITAIRE} Il n’y a pas moyen de savoir Ce qu’il y avait dans ton cœur Quand il a cessé de battre Le monde entier tremblait Une tempête éclatait en toi Attendant que Dieu arrête cela Les ténèbres au-dessus de toi Tout le monde autour de toi était corrompu Dis quelque chose Il n’y pas de dignité dans la mort Et vendre au monde ton dernier souffle non plus Nous nous battons toujours pour tout ce que tu as laissé [Refrain] : Je t’ai vu à la porte Quand Marlon Brando s’est éteint Tu avais cet air sur ton visage Espace publicitaire Personne n’a tiré les leçons de tes erreurs Nous avons laissé gâcher notre prophète Tout ce qu’il reste en tout cas C’est espace publicitaire A travers tes yeux le monde brûlait S’il vous plait soyez gentils j’apprend encore Tu semblais dire en arrivant Ils t’ont empoisonné avec les compromis A quel point réalisais tu Que tout le monde aimait ta vie, mais toi ? Un agent spécial pour l’homme Le Watergate et le Vietnam Tout le monde s’en fichait Penses tu que la CIA s’en foutait, elle ? [Refrain] Mec j’ai vu ta fille elle est mignonne J’étais effrayé mais je le voulais Mon gars elle te ressemble beaucoup {Traduction réalisée par nennnu (celcilia66@hotmail.fr)} N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)	{Advertising Space} There's no earthly way of knowing What was in your heart When it stopped going the whole world shook a storm was blowing through you waiting for god to stop this and up to your neck in darkness everyone around you was corrupted say something there's no dignity in death to sell the world your last breath we're still fighting over everything you left..oh [Répétition 1] : I saw you standing at the gates when Marlon Brando passed away you had that look upon your face advertising space [Répétition 2] : no one learned from your mistakes we let our profits go to waste all that's left in any case is advertising space through your eyes the world was burning please be gentle I'm still learning you seemed to say as you kept turning up they poisoned you with compromise at what point did you realise everybody loves your life but you a special agent for the man through watergate and vietnam no one really gave a damn do you think the CIA did [Répétition 1] [Répétition 2] oh.........oh ahhhhh......... oooh oooh oooh oooh [Répétition 2] I've seen your daughter man she's cute I was scared but I wanted to boy she looks a lot like you
Ajouté par N/A Corrigé par punk

Voir tous les Clips Robbie Williams

Clip Robbie Williams - Advertising Space

Télécharger sonnerie

[polyphonique]
[hi-fi mp3]

[polyphonique]
[hi-fi mp3]

MP3 ou CD

[télécharger album mp3]
[acheter CD album]

[téléchargement MP3]
[achat CD single ou album]

Voir l'original !

Pour réagir sur la traduction de Advertising Space,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :

E-mail :

Afficher mon adresse ? oui

Ton commentaire :

Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

4 COMMENTAIRES pour Robbie Williams - Advertising Space

Commentaire n° 4
Posté par madmax	le 22/10/2006 à 00:10:53
il fait allusion aux idoles disparues comme elvis (derniere phrase) ou encore JFK (watergate et vietnam), Diana (vendre au monde ton dernier souffle)rnil critique surtout la façon dont les médias traitent cela
Commentaire n° 3
Posté par reg	le 12/08/2006 à 23:06:03
de qui est-il question dans cette chanson?
Commentaire n° 2
Posté par Aarkel	le 08/08/2006 à 21:16:26
Je crois que la traductrice n'a pas compris le texte d'origine... Il y a un peu trop d'erreurs à mon goût... "There's no earthly way of knowing" se traduit par "il n'y a aucun moyen sur terre pour savoir" "A storm was blowing through you "... bon ici, c'est "through" et pas "in"... Mais puisque c'est une image, la traduction littérale ne rendrait pas le message correct... Il y a encore d'autres fautes, mais la plus flagrante étant "Nous avons laissé gâcher notre prophète"... Là ça n'a strictement rien à voir... Les paroles exactes en VO sont "We let our profits go to waste"... Si on veut respecter l'image transmise, on obtiens quelque chose du genre "On jette notre argent par la fenêtre"... Ce qui est immensément éloigné de ce qui est présent dans la traduction ci-dessus... Voilà voilà... Désolé d'être fort négatif ^^
Commentaire n° 1
Posté par Carlotto	le 24/07/2006 à 23:55:27
La traduction a l'air pas mal bien qu'un peu "traduction automatique" parfois ; mais juste un détail : "no one really gave a damn" est plus "fort" que "Tout le monde s'en fichait". Ca serait plutot Tout le monde s'en foutait".

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique

English version :

Nous contacter :

Groupe Facebook (forum) :

Notre base contient actuellement 4 947 artistes pour 72 843 paroles (73 724 avec titres sans parole), 9 942 traductions et 24 214 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 33 238 membres dont 4 517 actifs !

Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]

visiteurs en ligne :