Bonne traduction. Quelques petites rectifications si je peux me
permettre :-)

"But still call me baby" : Mais continues de m'appeler bébé

"Before you're too far gone" : Avant que tu ailles trop loin

"I ain't got no fight in me" : Je ne lutterai pas* (*intérieurement
parlant)

Voilà ;-)

Merci pour la traduction .. Mais j'ai quand même quelques corrections
à faire, qui pour moi sont plus proches du texte :

Je ne devrais jamais penser
A ce qu'il y a dans ton cœur
A ce qu'il y a dans notre maison
Je ne dois pas.

Tu apprendra à me détester
Mais appelles moi toujours bébé 
Oh mon amour
Appelles moi par mon nom

Et sauves ton âme 
Sauve ton âme 
Avant que tu ailles loin
Avant que rien ne puisse être fait

J'essayerais de décider quand
Elle mentira au final 
Je n'ai pas de combat en moi
Dans ce foutu monde entier 
Je te dis de tenir bon
Juste de tenir bon 
C'est la seule chose que j'ai su

Une fois que je met mon manteau 
Je sort dans ce mensonge
Elle se tient dehors, me tenant 
Disant oh s'il te plait 
Je suis amoureuse 
Je suis amoureuse 

Demoiselle sauves ton âme 
Sauve ton âme 
Avant que tu ailles loin
Avant que rien ne puisse être fait

Car sans moi 
Tu as tout
Alors tiens bon
Sans moi tu as tout
Alors tiens bon
Sans moi tu as tout
Sans moi tu as tout
Alors tiens bon
Sans moi tu as tout
Sans moi tu as tout
Alors .. tiens bon.

salut!
pour "Without me you got it all", j'aurais plutôt écrit "sans moi tu
as tout", simplement. Merci pour cette traduction en tout cas!! en
bonne twilighteuse non anglophone ce fut un plaisir de comprendre les
paroles!