{I'II Être Là}

Le regard dans ma mémoire, qu'ai-je vue ?
Tous les bons temps vous m'ont donné.
Même du parc, voie après la tombée de la nuit,
Écoutez la radio dans ma voiture.
Il des temps comme ceux-ci vous voit le bois des arbres,
Vous venez à mon aide quand je suis sur mes genoux.
La prochaine fois vous vous sentez seuls, prend juste le téléphone.

Étendez-vous et touchez, chuchotez mon nom.
Je livrerai, à maintes reprises.
Directement du coeur, honnête et vrai,
Je vous le promets, je serai là pour vous

Quand je pense, d'être perdu sans vous.
Me fait se demander ce que je n'ai fait avant que vous.
Quand il a importé vous étiez là pour moi,
Vous étiez mon garçon de roche, vous étiez mon énergie.
Le temps vole, mais moi m'oublie jamais, la voie que c'était le jour que nous avons rencontré.
Ne soyez pas étonné, vous savez que c'est vrai.
Je vais être là pour vous.

Étendez-vous et touchez, chuchotez mon nom.
Je livrerai, à maintes reprises.
Directement du coeur, honnête et vrai,
Je vous le promets, je serai là pour vous.

Étendez-vous et touchez, chuchotez mon nom.
Je livrerai, à maintes reprises.
Directement du coeur, honnête et vrai,
Je vous le promets, je serai là pour vous.

Par le soleil, par la pluie,
Je sentirai toujours le même,
Soyez cela bon, être cela mal,
Je comprendrai toujours .
Quand vous êtes en bas, quand vous êtes bleus,
Je serai là pour vous.
La cause personne ne le fait mieux,
Nous allons arriver là ensemble.

Par le soleil et par la pluie.
Je serai là pour vous.
Par le soleil et par la pluie.
Soyez là, je serai là pour vous.

Étendez-vous et touchez, chuchotez mon nom.
Je livrerai, à maintes reprises.
Directement du coeur, honnête et vrai,
Je vous le promets, je serai là pour vous.

{Traduction réalisée par Catch185}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{I'll Be There}

Looking in my memory, what did I see?
All the good times you gave to me.
Even from the park, way after dark,
Listen to the radio in my car.
It's times like these you see the wood from the trees,
You come to my aid when I'm on my knees.
The next time you feel alone, just pick up the phone.

Reach out and touch, whisper my name.
I will deliver, again and again.
Straight from the heart, honest and true,
I promise you this, I will be there for you.

When I think, I'd be lost without you.
Makes me wonder what I did before you.
When it mattered you were there for me,
You were my rock boy, you were my energy.
Time flies but I'll never forget, the way it was the day we met.
Don't be surprised, you know it's true.
I'm gonna be there for you.

Reach out and touch, whisper my name.
I will deliver, again and again.
Straight from the heart, honest and true,
I promise you this, I will be there for you.

Through the sun, through the rain,
I will still feel the same,
Be it good, be it bad,
I'll always understand.
When you're down, when you're blue,
I will be there for you.
Cause nobody does it better,
We're gonna get there together.

Through the sun, and through the rain.
I'll be there for you.
Through the sun, and through the rain.
Be there, I'll be there for you.

Reach out and touch, whisper my name.
I will deliver, again and again.
Straight from the heart, honest and true,
I promise you this, I will be there for you.