{JAMAIS PLUS PAREIL}

Dis, quand je regarde dans ma vie c'est clair
Que ce ne sera jamais plus pareil
Fais un nouveau pas vers ma destinee
Mais les souvenirs restent
Au fond de mon esprit et de mon coeur je detiens la cle
Qui me dis que ce ne sera jamais plus pareil
Pendant toute la vie et dans l'eternite,
Je laisse bruler toute la flame.

J'aimerais pouvoir remonter dans le temps et rammener
Daddigon un tres grand ami a moi, Je...
m'assied et repense a toutes les choses dont on a parle,
Tous nos raisonements serieux et les choses dont on blagait.
J'arrive toujours pas a croire qu'ils aient pris ta vie
Mais ceux qui ont pousse sur la gachette ne peuvent partir
La vie eternelle, seule les verteux recevront de Dieu (Jah Jah = Dieu Rastafari)
Donc je te reverrai mon frere.

Pour tous mes amis et les membres de ma famille qui sont passer dans lau-dela
qui ont laisse des impressions et des souvenirs qui persisterons
Nous les remercions pour tout le temps passe avec eux,
On se rememore l'heritage que nous leurs devons.
Parce qu'ils nous ont aide a etre ce que nous sommes
Donc, ne les oublions pas et parlons en pres ou loin.
Grand Pere lee et tante Chris,
Je ne pourrai jamais vous oublier meme si j'essayais.

Father Bogle (Continue a bruler toute la flame)
Simpleton (ce ne sera jamais plus pareil)
Peter Cargill (Continue a bruler toute la flame)
Shorty Malcolm (plein de souvenirs dans mon esprit)
Nicole Wynter (Continue a bruler toute la flame)
Tous mes amis et membres de ma famille... Nous ne vous oublierons jamais!

{Traduction réalisée par JiPe}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Never Gonna Be The Same}

[Chorus] :
Say when mi look up ina mi life its plain to see.
That its never gonna be the same.
Take another step on towards my destiny.
But the memories still remain.
Deep ina mi brain inna mi soul I hold the key.
Said its never gonna be the same.
Throughout all life and beyond all eternity.
I keep burnin up the flame.

[Verse 1]
Wish I could rewind all the hands of time and bring back
Daddigon a great bredrin of mine, I....
Sit and remember all the things that we spoke of,
All of the serious reasonings an all di tings we make jokes of.
Still cannot believe them took your life away
But those who pull the trigger cannot take away.
The covenant the righteous have with Jah Jah.
So I know I'll see you again my brother.

[Chorus]

[Verse 2]
Fi all the friends and families that have past on.
Leaving impressions and memories that will last on.
We give thanks fi all the time that we know them,
Reminisce them legacy that is what we owe them.
Because the helped to make us who we are.
So let us never forget and talk it near and far.
less Up Grandpa Lee and Aunt Chris-I
Can't forget you if I try.

[Chorus]

[Verse 3]
Father Bogle (keep burnin up all the flame)
Simpleton (never gonna ever gonna be the same)
Peter Cargill (keep burnin up all the flame)
Shorty Malcolm (got memories inna mi brain)
Nicole Wynter (keep burnin up all the flame)
All friends and family....We'll never forget you all

[Chorus] x2