Selena Gomez Heart Wants What It Wants traduction
Fiche de Heart Wants What It Wants Selena Gomez
artiste
Heart Wants What It Wants - Selena Gomez traduction
traduction ♪ Heart Wants What It Wants ♪
{Le cœur désire ce qu'il désire}

Tu me fais vivre quelque chose
Que je ne peux comparer à rien
Que je connaisse, j'espère
Que je survivrai à cette fièvre
Je sais que je deviens un peu folle
Droguée, un peu vague
La main sur le cœur, je prie
Pour que je m'en sorte vivante

Le lit se refroidit et tu n'es pas là
Notre futur est tellement flou
Mais je ne suis pas en vie tant que tu n'appelles pas
Et je parierai envers et contre tout
Gardes tout tes conseils parce-que je ne les entends pas
Tu as peut-être raison mais je m'en fiche
Il y a un million de raisons pour lesquelles je devrais te
laisser tomber
Mais le cœur désire ce qu'il désire

Tu me brises en morceaux
Brillants comme des étoiles et criants
Illumine moi comme Vénus
Mais tu disparais et tu me fais attendre
Et chaque seconde est une torture
Un enfer en guise de voyage,pas plus
Il faut que je trouve un moyen de m'en sortir
Bébé bébé non je ne peux pas m'échapper

Le lit se refroidit et tu n'es pas là
Notre futur est tellement flou
Mais je ne suis pas en vie tant que tu n'appelles pas
Et je parierai envers et contre tout
Gardes tout tes conseils parce-que je ne les entends pas
Tu as peut-être raison mais je m'en fiche
Il y a un million de raisons pour lesquelles je devrais te
laisser tomber
Mais le cœur désire ce qu'il désire

C'est un conte de fées des temps modernes
Sans fin heureuse
Sans vent dans nos voiles
Mais je n'arrive pas à imaginer un futur sans
Des moments qui me coupent le souffle
Qui me font du mal

Le lit se refroidit et tu n'es pas là
Notre futur est tellement flou
Mais je ne suis pas en vie tant que tu n'appelles pas
Et je parierai envers et contre tout
Gardes tout tes conseils parce-que je ne les entends pas
Tu as peut-être raison mais je m'en fiche
Il y a un million de raisons pour lesquelles je devrais te
laisser tomber
Mais le cœur désire ce qu'il désire

Le cœur désire ce qu'il désire bébé

{Traduction réalisée par coeurdemelon}
Crédits traduction : traduction ajoutée par coeurdemelon et corrigée par Clementine84, Squall
Commentaires
9 réactions pour Selena Gomez - Heart Wants What It Wants traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#9 Juliane 27/01/2016 à 22:58:44
J'ai lue que le debut là où elle se confie et ta
traduction est completement à chier... " i was on stage " =
" tu me fais vivre" je sais pas où t'as appris l'anglais
mais faut revoir tout ça...
#8 LILO40 07/01/2016 à 14:11:48
Au début elle se confie à quelqu'un, elle ne s'adresse pas
à son ex et du coup c'est pas "But then you make me feel
crazy baby" mais "but then he makes me feel crazy, he makes
me feel like it's my fault, I was in pain"
#7 Panda 03/05/2015 à 22:49:35
Elle a juste une voix magnifique! Et elle a raison, le coeur
veut ce qu'il veut, malheureusement pour nous. La raison
voudrait nous éloigner pour ne pas souffrir mais le coeur a
décidé autre chose... Bref, elle est juste magnifique! Et
son jeu d'acteur, sa voix: on ressent toute son émotion.
Bravo!!
#6 Selena gomez #fan 11/04/2015 à 18:14:13
C'est ma chanson préférée FOREVER *-*
#5 katelyn 08/04/2015 à 15:41:08
Just fabulous this song. I LIKE IT.
#4 annielastar 28/01/2015 à 14:32:54
Selena i love you and i love your song
I just think it is so sad that we can't give to the heart
the direction we want it to take...It is really sad
Just keep your head held high and things would be okay
#3 Selena gomez Love 16/12/2014 à 20:48:21
Je trouve que c'st trop triste tout ce qu'elle raconter la
pauvre ! En + c'est ce que je suis en trains de vivre !! ;(
je La comprend tout a fait ! Sa fait male !
#2 Rachelle 16/12/2014 à 18:29:41
I love your song Selena
It makes my cry
It s so stupid that we can t control the heart
I love u so much
Keep it on babe
#1 eli78 30/11/2014 à 16:56:21
You're song is so amazing. I felt your pain in your clip if
you'll become an actress I'm with you and all my heart too.
Heart wants what it wants is a success !!!!!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Selena Gomez - Heart Wants What It Wants lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Heart Wants What It Wants ♪
" I was on stage and I was thinking of...
I felt like I know him though I know his heart
And I know what he wouldn't do to hurt me
But I didn't realize that
Feeling so confident, feeling so great about myself...
And then it just be completely shattered by one thing
By something so stupid
But then you make me feel crazy baby
Feel like it's my fault
I was in pain..."

You got me sippin' on something
I can't compare to nothing
I've ever known I'm hoping
That after this fever, I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odd's against it all
Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you'd disappear and make me wait
And every second's like torture
Hell over trip no more, so
Finding a way to let go
Baby, baby, no, I can't escape
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I bet the odd's against it all
Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
This is a modern fairytale
No happy ending, no wind in our sails
But I can't imagine a life without
Breathless moments breaking me down
Down, down, down
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I bet the odd's against it all
Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Timothy James Price Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Selena Gomez
Bad Liar
Kill Em With Kindness
Same Old Love
Love You Like a Love Song
Hands To Myself
It Ain't Me
Good For You Ft. A$AP Rocky
Love Will Remember
The Heart Wants What It Wants
Who Says
Come & Get It
Slow Down
Shake It Up
Tell Me Something I Don't Know
A Year Without Rain
Un Año Sin Lluvia
Not What It Seems
Hit The Lights
My Dilemma
Naturally
The Hearts Wants What It Wants
Nobody
Ghost Of You
Perfect
Kill Em With Kidness
Every Thing's Not What It Seems
Undercover
Make It Happen
Congratulations To Me (MTV EMA 2011 Promo)
I Promise You
Camouflage
Intuition
Live Like There's No Tomorrow
I Won't Apologize
Body Heat
Me & My Girls
Sober
Round And Round
Sick Of You
Stars Dance
Nobody Does It Like You
Outlaw
As a Blonde
Over
Shake It Up Generique
I Want You To Know
Cologne
Birthday
Middle Of Nowhere
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Dalida | Jean-Jacques Goldman | Aladdin | Violetta | Barbara | Tryo | Léo Ferré | Sia | Danakil | Rihanna | Hugues Aufray | John Legend | Neg Marrons | The Beatles | Chantal Goya | Shakira | Grand Corps Malade | Serge Reggiani | Henri Dès | Bruno Mars | Singuila | Christophe Maé | Lynda Lemay | Lorie

Parole, Parole (avec Alain Delon) | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | Doucement | Maldon | Etienne | Sirens Call | Ça Fait Rire Les Oiseaux | Un Ricard Dans Un Verre à Ballon (Paquito) | Malaika | New York, New York | Petite Émilie | Adieu | Amour Sans Fin | Get Jinxed | Logobitombo | Love On The Brain | Bad Liar | Non Non Rien N'a Changé | Sodade | The Wanderer | Les Vieillards | Le Petit Bonhomme En Mousse | Ces Temps-ci | Et J'attends | Mon Rêve
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du téléviseur
2| symbole en bas de la poubelle
3| symbole en bas du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid