Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Beautiful Liar (Feat. Beyonce) de Shakira
  • Top
Fiche traduction Beautiful Liar (Feat. Beyonce) Shakira lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Shakira - Beautiful Liar (Feat. Beyonce) lyrics Beautiful Liar (Feat. Beyonce) - Shakira traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Beautiful Liar (Feat. Beyonce)}

Ay! Ay!
(Nobody likes being played)
Ay!

Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
(Hey!)

He said I'm worth it, his one desire
I know things about him that you wouldn't want to read about
He kissed me, he's a one and only beautiful liar
(Yes!)
Tell me how you tolerate the things I just found out about

We'll never know, why are we the ones who suffer?
I have to let go
He won't be the one to cry

Ay! Let’s not kill the karma
Ay! Let’s not start a fight
Ay! It’s not worth the drama
For a beautiful liar

Oh! Can't we laugh about it?
(Ha ha ha)
Oh! It's not worth our time
Oh! We can live without him
Just a beautiful liar

I trusted him but when I followed you I saw you together
I didn't know about you then 'til I saw you with him when, yeah
I walked in on your love scene, slow dancing
You stole everything, how can you say I did you wrong?

We'll never know when the pain and heartbreak’s over
I have to let go
The innocence is gone!

Ay! Let’s not kill the karma
Ay! Let’s not start a fight
Ay! It’s not worth the drama
For a beautiful liar

Oh! Can't we laugh about it?
(Ha ha ha)
Oh! It's not worth our time
Oh! We can live without him
Just a beautiful liar

Tell me how to forgive you when it's me who's ashamed
And I wish I could free you of the hurt and the pain
But the answer is simple, he's the one to blame!
Hey!

Ay! Beyoncé, Beyoncé
Ay! Shakira, Shakira
Oh! Beyoncé, Beyoncé
Oh! Shakira, Shakira
(Hey!)

Ay! Let’s not kill the karma
Ay! Let’s not start a fight
Ay! It’s not worth the drama
For a beautiful liar

Oh! Can't we laugh about it?
(Ha ha ha)
Oh! It's not worth our time
Oh! We can live without him
Just a beautiful liar
traduction {Beau Menteur}

(Ay)
(Ay)
(Ay) Personne n’aime être embobiné
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira

Il a dit que j’en valais la peine, que j’étais son seul désir
Je connais des choses à son sujet que tu ne voudrais pas entendre
Il m’a embrassée
Ce n’est qu’un beau menteur
Dis-moi, comment peux-tu accepter ces choses que tu viens d’apprendre ?

Tu ne sauras jamais
Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
Nous devons le laisser
Il ne sera pas le seul à pleurer

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur

Je lui faisais confiance
Mais quand je t’ai suivie
Je vous ai vu ensemble
Je ne savais rien de toi et je t’ai vue de nouveau avec lui
Je suis allée marcher tout en repensant à votre scène d’amour,
Dansant lentement
Tu m’as tout pris, comment pourrais-tu dire que j’ai tort ?

Nous ne savons jamais
Lorsque la douleur et le chagrin seront terminés
Nous devons le laisser
L’innocence est partie

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur

Dis-moi, comment puis-je te pardonner
Quand c'est moi qui a honte
Mais voilà, je regrette de ne pouvoir te libérer
De la souffrance et de la douleur
Mais la réponse est simple :
Il est le seul à blâmer

Ay, Beyonce, Beyonce
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyonce, Beyonce
Oh, Shakira, Shakira
Hey !

(Ay) Ne le laisse pas tuer le Karma
(Ay) Ne commençons pas un combat
(Ay) Son jeu n’en vaut pas la peine,
Pour un beau menteur
(Oh) Pouvons-nous rire de cela ? (Hahaha)
(Oh) Ce jeu nous fait perdre notre temps
(Oh) Nous pouvons vivre sans lui
C’est juste un beau menteur.

{Traduction réalisée par Strelina}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Tor Erik Hermansen, Beyonce Knowles, Ian Dench, Amanda Ghost, Mikkel Eriksen Copyright: Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Kobalt Music Services Ltd. Kms, Bucks Music Group Ltd., David Platz Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Shakira - Beautiful Liar (Feat. Beyonce) traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#3 par shakira77 13/01/2011 à 17:45:04
super!!
#2 par belingar 15/08/2010 à 18:14:09
j'adore le clip elles dansent tro bien tt lè 2
#1 par sabrina92i 25/10/2009 à 17:19:12
jadore cette zik elle danse tro bi1
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Saez | Tino Rossi | Rihanna | La Compagnie Créole | Jean Ferrat | Eminem | Soprano | Claude François | Indochine | Zaz | Abba | Les Compagnons De La Chanson | Kyo | Bryan Adams | Jay-Z | Gilbert Bécaud | Sexion D'assaut | 50 Cent | Léo Ferré | La Fouine | Yves Montand | Prince | Demi Lovato | The Killers Let It Go (Demi Lovato) | All Of Me | Le Renouveau | Jimmy | Nightingale | Baby | Lady Melody | Les Sardines | Alouette | Oops ! I Did It Again | Spirit L'étalon Des Plaines Sonne Le Clairon | Allô | Don't You Remember | Bâtard | I'm Alive | Hometown Glory | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | Je Suis Moi | L'empire Du Côté Obscur | Göttingen | Sous L'océan | Photomaton | Je L'aime à Mourir | Si | A L'horizontal
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'enveloppe
2| symbole à droite de l'appareil photo
3| symbole à droite de la valise