Shakira Gypsy traduction
Fiche de Gypsy Shakira
artiste
Gypsy - Shakira traduction
traduction ♪ Gypsy ♪
{Gitane}

Tu m’as brisé le cœur
Je dois poursuivre ma route
Et passer tout un weekend
À recoller les morceaux
Je revois des crayons et des poupées
Marcher devient trop ennuyeux lorsque tu apprends à voler

Ce n’est pas le genre de retrouvailles
Prends le dessus et qui sait ce que tu pourrais trouver
Je ne confesserai pas tous mes péchés
Tu peux parier que j'essaierai
Mais tu ne peux pas toujours gagner

[Refrain]
Parce que je suis une gitane
Mais est-ce que tu viens avec moi ?
Il se pourrait que je vole tes vêtements et que je les
porte s’ils me vont bien
Je n’ai jamais passé d’accord, tout comme une gitane
Et je ne changerai pas parce que la vie m’a déjà trop
fait souffrir
Et si tu envisages de me quitter
Je ne pleurerai pas, je suis trop jeune pour mourir
Parce que je suis une gitane
Parce que je suis une gitane

Je ne peux pas cacher ce que j’ai vécu
Mes cicatrices me rappellent la distance que j’ai
parcourue jusqu’à maintenant
À tous ceux qui sont concernés :
"Toujours partir avec des ciseaux si jamais tu veux te faire
du mal"

[Refrain]
Parce que je suis une gitane
Mais est-ce que tu viens avec moi ?
Il se pourrait que je vole tes vêtements et que je les
porte s’ils me vont bien
Je n’ai jamais passé d’accord, tout comme une gitane
Et je ne changerai pas parce que la vie m’a déjà trop
fait souffrir
Et si tu envisages de me quitter
Je ne pleurerai pas, je suis trop jeune pour mourir
Parce que je suis une gitane
J’ai dit "hey toi",
Tu n’es pas idiot si tu dis "non"
N’est-ce pas là la façon dont la vie devrait suivre son
cours ?
Les gens craignent l’inconnu
Viens faire un tour (oh yeah)
Viens faire un tour (oooohh)

[Refrain]
Parce que je suis une gitane
Mais est-ce que tu viens avec moi ?
Il se pourrait que je vole tes vêtements et que je les
porte s’ils me vont bien
Je n’ai jamais passé d’accord, tout comme une gitane
Et je ne changerai pas parce que la vie m’a déjà trop
fait souffrir
Et si tu envisages de me quitter
Je ne pleurerai pas, je suis trop jeune pour mourir
Parce que je suis une gitane
{Traduction réalisée par Strelina}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Strelina et corrigée par sm3m
Commentaires
1 réaction pour Shakira - Gypsy traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 sm3m 08/04/2012 à 12:58:00
Ce n'est pas bohémienne mais Gitane
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Shakira - Gypsy lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Gypsy ♪
Broke my heart on the road
Spent the weekends sewing the pieces back on
Crayons and dolls pass me by
Walking gets too boring when you learn how to fly

Not the homecoming kind
Take the top off, and who knows what you might find
Won't confess all my sins
You can bet all trying, but you can't always win

'Cause I'm a gypsy, are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
Never made agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry, I'm too young to die if you're gonna quit
me
'Cause I'm a gypsy

'Cause I'm a gypsy

I can't hide what I've done
Scars remind me of just how far that I've come
To whom it may concern
Only run with scissors when you want to get hurt

'Cause I'm a gypsy, are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
I don't make agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry, I'm too young to die if you're gonna quit
me
'Cause I'm a gypsy

And I say, hey you, you're no fool if you say "no"
Ain't it just the way life goes?
People fear what they don't know
Come along for the ride (oh yeah)
Come along for the ride (woo-hoo!)

'Cause I'm a gypsy, are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
Never made agreements just like a gypsy
And I won't back down 'cause life's already bit me
And I won't cry, I'm too young to die if you're gonna quit
me
'Cause I'm a gypsy
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Shakira
Rabiosa (Feat El Cata)
Hips Don't Lie (feat Wyclef)
La Tortura 2
Addicted To You
Underneath Your Clothes
Whenever, Wherever
Ojos Asi
Gitana
Beautiful Liar (Feat. Beyonce)
No
Loca
Je L'aime à Mourir
Don't Bother
Rabiosa (Feat Pitbull)
Gordita
La Tortura
Lo Que Mas
23
Waka Waka 2
Empire
Loca (Version Anglaise)
Sale El Sol
Loba
Las De La Intuicion
Antologia
Waka Waka
Dia De Enero
She Wolf
Hay Amores
La Pared
Dare (La La La)
Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean)
Antes De Las Seis
Illegal (feat Carlos Santana)
That Way
Waka Waka (Esto Es África)
La Despedida
Can't Remember To Forget You (Feat. Rihanna)
Suerte
Estoy Aqui
Que Me Quedes Tu
Te Aviso, Te Anuncio
Objection (Tango)
En Tus Pupilas
Did It Again
Si Te Vas
Inevitable
Pienso En Ti
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jean-Jacques Goldman | Claude François | Disney | Patrick Bruel | Maitre Gims | Grégoire | Violetta | Julien Clerc | Julio Iglésias | Anne Sylvestre | Grand Corps Malade | Booba | Camille | Hugues Aufray | Mireille Mathieu | Les Compagnons De La Chanson | Mylène Farmer | Grease | Roméo Et Juliette | Annie Cordy | Maxime Le Forestier | GiedRé | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Lara Fabian | Ridsa

Partir Là-bas | Pilule | Un Lapin | Sifflez En Travaillant | I Believe In You (feat Il Divo) | L'aventurier | Partenaire Particulier | Ai Se Eu Te Pego | Uptown Funk | A La Claire Fontaine | C'est Toi Que Je T'aime | The House Of The Rising Sun | The Eye Of The Tiger | Blizzard | Téléphone-moi | J'ai Rien Prévu Pour Demain | Kedike | Céline | La Chanson De La Pluie | Si Dieu Existe (avec Claude Dubois) | Love D'un Voyou Ft. Aya Nakamura | Toutes Les Femmes De Ta Vie | Il Etait Une Fois Nous Deux | Femme Libérée | Hurt
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la valise
2| symbole à gauche de la poubelle
3| symbole à gauche de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid