Traduction Shakira Hips Don't Lie (feat Wyclef) lyrics

{LE DÉHANCHÉ NE TROMPE PAS}

Ça chauffe ici ce soir
Pas de bagarre, pas de bagarre
Nous avons des réfugiés ici
Pas de bagarre, pas de bagarre
Shakira Shakira

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme voudrait apprendre l'espagnol
Comment t'apelle tu ? jolie. Ma maison. SA maison (1)
Shakira Shakira

Oh Chéri quand tu parles comme ça
Ca rend les filles complétement folles
Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
Tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri
C'est la perfection

Hey ma belle, je peu voir ton corps bouger
Et ça me rend dingue
Et je n'ai pas vraiment eu d'idées soft
Depuis que je t'ai vu danser

Et quand tu arrives sur la piste de danse
Personne ne peut ignorer
, la manière dont tu bouges ton corps
C'est tellement inattendu,
Cette façon de remuer de droite à gauche
Continue comme ça

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme sa
Elle, n'importe quel homme voudrai apprendre l'espagnol
Comment il s'appelle ? , beau, ma maison, sa maison
Shakira, Shakira

Oh chéri quand tu parles comme sa
Ça rend les filles complètement folles
On Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
Tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Alors maintenant continuons, tout doucement
Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection

Je suis bien ce soir tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection
Shakira, Shakira Shakira Shakira

Je vois ton corps bouger
Moitié homme, moitié animal
Je ne sais vraiment pas ce que je suis en train de faire
Mais tu sembles avoir un plan
Ma volonté m'a abandonnée
Il sont venue pour echouer maintenant j'echoue
Je fais ce que je peux
But I can't so you know
Mais tu sais c'est un peu difficile à expliquer

Elle danse dans la rue la nuit
Elle dense dans la rue le jour

Elle danse dans la rue la nuit
Elle dense dans la rue le jour

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme voudrai apprendre l'espagnol
Comment t'apelle tu ? jolie. Ma maison. SA maison
Shakira, shakira

Oh Chéri quand tu parles comme ça
Tu sais que ça m'hypnotise
Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Ressens le conga
Montre moi comment bougent les filles de Colombie

Mira en Barranquilla se baila asi, seh ! (2) Vue à Barranquilla... .

En Barranquilla se baila asi... ... ... ... .

Yeah Ouais
Elle est si sexy la fantaisie de chaque homme
Country Un réfugié comme moi en arrière avec le Fugees d'un 3ème pays
du monde
Je retourne comme quand ' pac porté des caisses pour Humpty Humpty(1)
J'ai besoin d'un club entier vertigineux
Pourquoi la C. I. A. veut nous observer ?
Les Colombiens et des Haïtiens
Je ne suis pas coupable
(3) Ce sont une transaction musicale Non plus nous saisissons des
cordes
Les réfugiés dirigent les mers ' la cause nous possédons nos propres
Bateaux

Je suis bien ce soir
Mes hanches ne mentent pas
Et je commence à te sentir
Alors maintenant continuons tout doucement
Chéri comme ça c'est parfait

Tu sais que je suis bien ce soir
Et mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Chéri comme ça c'est parfait

{Traduction fournie par Margaux (Magui_bebeprincesse@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)