Shakira Hips Don't Lie (feat Wyclef) traduction
Fiche de Hips Don't Lie (feat Wyclef) Shakira
artiste
Hips Don't Lie (feat Wyclef) - Shakira traduction
traduction ♪ Hips Don't Lie (feat Wyclef) ♪
Mes hanches ne mentent pas

Ça chauffe ici ce soir
Pas de bagarre, pas de bagarre
Nous avons des réfugiés ici
Pas de bagarre, pas de bagarre
Shakira Shakira

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme voudrait apprendre
l'espagnol
Comment t’appelles tu ? jolie. Ma maison? Sa maison
Shakira Shakira

Oh Chéri quand tu parles comme ça
Tu rends une femme folle
Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
Tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri
C'est la perfection

Hey ma belle, je peux voir ton corps bouger
Et ça me rend dingue
Et je n'en avais pas la moindre idée
Jusqu'à ce que je t'aie vu danser

Et quand tu arrives sur la piste de danse
Personne ne peut ignorer,
la manière dont tu bouges ton corps
C'est tellement inattendu,
Cette façon de remuer de droite à gauche
Continue comme ça

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
elle donnerait envie a un homme d'apprendre l'espagnol
Comment s'appelle t-elle? Belle. Ma maison ;sa maison
Shakira, Shakira

Oh chéri quand tu parles comme sa
Tu rends une femme folle
Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
Tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Alors maintenant continuons, tout doucement
Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection

Je suis bien ce soir tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection
Shakira, Shakira Shakira Shakira

Je vois ton corps bouger
Moitié homme, moitié animal
Je ne sais vraiment pas ce que je suis en train de faire
Mais tu sembles avoir un plan
Ma volonté m'a abandonnée
je suis venue pour m’échouer maintenant j'echoue
Je fais ce que je peux
Mais je ne peux pas
Mais tu sais c'est un peu difficile à expliquer

Elle danse dans la rue la nuit
Elle dense dans la rue le jour

Elle danse dans la rue la nuit
Elle dense dans la rue le jour

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme voudrai apprendre
l'espagnol
Comment t’appelles tu ? jolie. Ma maison. SA maison
Shakira, shakira

Oh Chéri quand tu parles comme ça
Tu sais que ça m'hypnotise
Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Ressens le rythme du conga
Montre moi comment tu bouges et que tu viens bien de
Colombie

Regardes à Baranquilla on danse comme ça!
A Baranquilla on danse comme ça!
Yeah Ouais
Elle est si sexy le fantasme de n'importe quel homme
Un réfugié d'un pays du tiers monde comme moi de retour
parmi les Fugees
Je retourne en arrière comme quand ' pac portait des
caisses pour Humpty Humpty(1)
J'ai besoin d'un club grand à en donner le vertige
Pourquoi la C. I. A. veut nous observer ?
Les Colombiens et des Haïtiens
Je ne suis pas coupable
C'est un échange musical
nous n'avons plus a nous saisir des cordes
Les réfugiés parcourent les mers
Car nous possédons nos propres bateaux

Je suis bien ce soir
Mes hanches ne mentent pas
Et je commence à te sentir
Alors maintenant continuons tout doucement
Chéri comme ça c'est parfait

Tu sais que je suis bien ce soir
Et mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Chéri comme ça c'est parfait

{Traduction fournie par Margaux
([email protected])}
Crédits traduction : et corrigée par boubou06500, melaura9, taro92
Commentaires
91 réactions pour Shakira - Hips Don't Lie (feat Wyclef) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#91 ekeba stephanie 26/08/2007 à 18:35:20
ben javoue que ce super cool que vous lavai traduit et
jadore les traduction en français donc vous ete les
meilleurs merçi beaucoup
#90 lorie 16/07/2007 à 21:28:36
j'adoooooooooooooore trooooooooo cette chanteuse surtt
kan'él dse elle me rennnnnnnnnnnnnd folle j'adore bien sa
maniére de dansé surtt avc ces hanches :p bigg kiss for
you my darling
#89 lynda 28/05/2007 à 16:49:36
je tador shakira je taime je tador tu chante tres bien tu
dance bien rnbye
#88 Samah 07/05/2007 à 15:35:53
i love you
#87 sarah 06/05/2007 à 18:52:30
shakira tes trop belle tu danses trop bien et ts chansons
elles st trop bien!!!ca donne le sourire ds kon ls entend
!!!je ss fan pr la vie !!!!!
#86 lorie 02/02/2007 à 00:38:04
JE DIS SEULEMENT MERCI rnC,EST DU BON TRAVAIL
#85 rosie 14/12/2006 à 16:38:12
slt a tout les beaux goss je suis là pour vous
#84 nina 26/11/2006 à 21:16:20
bn la traduction est pas terible en francais je la prefere
en anglais cte musique elle es tres bien sans traduction
#83 tina 25/11/2006 à 22:56:31
ce clip et les paroles st vrailent tre sb1 avec le theme
#82 soso 09/11/2006 à 20:53:23
toute lé fille ki éme shakira é ki on msn minscrive sur
leur liste dami ! je ne veu pa de garson .... mon adres est
[email protected]
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Shakira - Hips Don't Lie (feat Wyclef) lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Hips Don't Lie (feat Wyclef) ♪
Ladies up in here tonight
No fighting
We got the refugees up in here (no fighting)
No fighting
Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
¿Cómo se llama? (sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (sí) and keep on (sí)
Reading the signs of my body

I'm on tonight, you know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see, baby? This is perfection

Hey, girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything's so unexpected
The way you right and left it
So you can keep on shaking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
¿Cómo se llama? (sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (sí) and keep on (sí)
Reading the signs of my body

I'm on tonight, you know my hips don't lie
And I'm starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Don't you see, baby? Así es perfecto

Baby, I know I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see, baby? This is perfection

Oh, boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan

My will and self-restraint
Have come to fail now, fail now
See, I'm doing what I can, but I can't, so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
¿Cómo se llama? (sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

Oh, baby, when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise (sí) and keep on (sí)
Reading the signs of my body

Señorita, feel the conga
Let me see you move like you come from Colombia

Mira, en Barranquilla se baila así, say it!
En Barranquilla se baila así

Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a third world
country
I go back like when Pac carried crates for Humpty Hump
We need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Boo-boop-so-boop, no more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Archie Pena, Jerry Duplessis, Latavia Parker, Omar Alfanno, Luis Diaz, Shakira Mebarak, Wyclef Jean Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Shakira
Gitana
23
Rabiosa (Feat El Cata)
La Tortura 2
Whenever, Wherever
Je L'aime à Mourir
Underneath Your Clothes
Waka Waka 2
Hay Amores
Addicted To You
Dia De Enero
Don't Bother
Loca (Version Anglaise)
Beautiful Liar (Feat. Beyonce)
Illegal (feat Carlos Santana)
La Pared
No
Waka Waka (Esto Es África)
Gordita
Loca
La Despedida
How Do You Do
Loba
She Wolf
Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean)
Mon Amour
Dare (La La La)
Estoy Aqui
That Way
Gypsy
Sale El Sol
Ojos Asi
Can't Remember To Forget You (Feat. Rihanna)
Antologia
Si Tu No Vuelves (feat Miguel Bosé)
En Tus Pupilas
Objection (Tango)
Antes De Las Seis
Ciega, Sordomuda
Waka Waka
Timor
Inevitable
Pies Descalzos, Sueños Blancos
Lo Que Mas
Your Embrace
Suerte
Te Aviso, Te Anuncio
Obtener Un Si
Empire
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | La Compagnie Créole | Saez | Joe Dassin | Dalida | Tino Rossi | Claude François | Jacques Dutronc | Julio Iglésias | Grégoire | Danakil | Michael Jackson | Bob Marley | Les Compagnons De La Chanson | Serge Reggiani | Etienne Daho | Eminem | Richard Anthony | Graeme Allwright | Line Renaud | Max Boublil | Soprano | Queen | Mireille Mathieu | Grand Corps Malade

20 Ans | Mulan - Comme Un Homme | Le Bal Masqué | On a Tous Besoin D'amour | Je L'aime à Mourir | I'm Picky | Cigarettes, Whisky Et P'tit's Pépées | For Me, Formidable | Chanson Pour Moralès | La Banane | Hello | Toi Et Moi | Cry Me a River | The Diva Dance | Mon Rêve | Kili Watch | J'te L'dis Quand Même | Da Dou Ron Ron Ron | La Bagarre | Le Cinéma | La Marseillaise (Hymne National) | Smile Ft. Madame Monsieur | Habits (Stay High) | Et Sans Toi | Libre Soy
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole en haut de la valise
3| symbole en bas de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid