Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Je L'aime à Mourir - Shakira
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 29 - 1296
Fiche traduction Je L'aime à Mourir Shakira lyrics
  • Langue : FRES
  • Réseaux :
Shakira - Je L'aime à Mourir lyrics Je L'aime à Mourir - Shakira traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Je L'aime à Mourir}

Y yo que hasta ayer
solo fui un holgazán
y hoy soy el guardian
de sus sueños de amor
la quiero a morir.

Pueden destrozar
todo aquello que ven
porque ella en un soplo
lo vuelve a crear
como si nada
como si nada
la quiero a morir.

Ella para las horas
de cada reloj
y me ayuda a pintar
transparente el dolor
con su sonrisa.

Y levanta una torre
desde el cielo hasta aquí
y me cose unas alas
y me ayuda a subir
a toda prisa
a toda prisa
la quiero a morir.

Conoce bien cada guerra
cada herida
cada ser.
Conoce bien cada guerra
de la vida
y del amor también.

Moi je n'étais rien
et voilà qu'aujourd'hui
je suis le gardien
du sommeil de ses nuits
je l'aime à mourir.

Vous pouvez détruire
tout ce qu'il vous plaira
elle n'a qu'à ouvrir
l'espace de ses bras
pour tout reconstruire
pour tout reconstruire
je l'aime à mourir.

Elle a gommé les chiffres
des horloges du quartier
elle a fait de ma vie
des cocottes en papier
des éclats de rire.

Elle a bâti des ponts
entre nous et le ciel
et nous les traversons
à chaque fois qu'elle
ne veut pas dormir
ne veut pas dormir
je l'aime à mourir.

Elle a dû faire toutes les guerres
pour être si forte
aujourd'hui.
Elle a dû faire toutes les guerres
de la vie
et de l'amour aussi.

Elle a dû faire toutes les guerres
pour être si forte
aujourd'hui.
Elle a dû faire toutes les guerres
de la vie
et de l'amour aussi.

Elle a dû faire toutes les guerres
pour être si forte
aujourd'hui.
Elle a dû faire toutes les guerres
de la vie
et l'amour aussi.
traduction {Je l'aime à mourir}

Et moi qui jusqu'à hier, était un paresseux aujourd'hui je
suis le gardien de ses rêves d'amour
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce que vous voyez
Parce qu'elle, d'un souffle,
Elle le recrée
Comme si de rien, comme si de rien
Je l'aime à mourir
Elle arrête les heures de chaque montre
Et elle m'aide à effacer la douleur
Avec son sourire
Et elle lève une tour depuis le ciel jusqu'ici
Et me coud des ailes
Et m'aide à monter à toute vitesse, à toute vitesse
Je l'aime à mourir
Elle connait bien chaque guerre, chaque blessure, chaque
soif
Elle connait bien chaque guerre de la vie
Et de l'amour aussi

eh eh eh eeeh

Moi je n'étais rien et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras
pour tout reconstruire pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir.

Elle a gommé les chiffres
des horloges du quartiers
Elle a fait de ma vie
des cocottes en papier
des éclats de rire
Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel
et nous les traversons à chaque fois qu'elle
ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir.

[Refrain )
Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, de l'amour aussi.

{Traduction réalisée par dadou-68}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Francis Cabrel Copyright: Marouani Editions Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Shakira - Je L'aime à Mourir traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 692 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 328 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Serge Gainsbourg | Disney | Beyonce | Jean-Jacques Goldman | Queen | The Beatles | Christophe Maé | Indochine | Eminem | Hugues Aufray | Aladdin | Booba | Chantal Goya | Etienne Daho | One Direction | Shakira | André Claveau | Salvatore Adamo | Renaud | Grégoire | Florent Pagny | Rymz | Matt Pokora | Maxime Le Forestier Heal The World | Pokemon Saison 1 | I'm Calling You | Cups (When I'm Gone) | Je L'aime à Mourir | Inspecteur Gadget | La Chanson Du Hérisson | Il Suffirait De Presque Rien | What Do You Mean | Est-ce Que Tu M'aimes ? | Le Pudding a L'arsenic | Dernière Danse | Embrasse-là | Les Nuits d Une Demoiselle | Thinking Out Loud | Tu Vas Me Détruire | Piensa En Mi | Sentimentale | C'est Bientôt La Fin | When You're Gone | L'apprentissage (Les Prouesses) | Pas Toi | J't'aime Tout Court | Bring Me To Life | Voici Les Cles
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole en bas de la valise
3| symbole en haut du téléviseur