Shakira La Tortura 2 traduction
Fiche de La Tortura 2 Shakira
artiste
La Tortura 2 - Shakira traduction
traduction ♪ La Tortura 2 ♪
{La torture}

Je ne demande pas que le soleil brille tous les jours
Je ne demande pas s de faire la fête tous les vendredi
Et je te demande si peu de revenir implorer un pardon
SI tu pleures avec les yeux secs
En parlant d'elle

Il y a cet amour qui me fait si mal
Me fait si mal
Que tu sois parti sans dire où
Mon amour, c'était une torture de te perdre

Je sais que je ne suis pas un saint
Mais je peux tout arranger mon amour
L'homme ne vit pas seulement de pain
Et je ne vis pas d'excuses
On apprend seulement de ses erreurs
Et maintenant je sais que tu es mon cœur
Mieux tu te gardes tout cela
À un autre chien avec cet os
Et nous nous disons adieu

Je ne peux pas demander que l'hiver demande pardon au
rosier
Je ne peux pas demander aux ormes qu'ils donnent des poires
Je ne peux pas demander l'éternel au mortel simple
Et lancer aux porcs des milliers de perles

Cet amour me fait si mal
Me fait si mal
Tu ne crois plus en mes promesses
Cet amour est une torture de te perdre

(refrain)
Je sais que je ne suis pas un saint
Mais je peux arranger mon amour
Non seulement d'un pain l'homme vit
Et non des excuses je vis
Seules des erreur on apprend
Et maintenant je sais que tu es mon coeur
Mieux tu te gardes tout cela
À un autre chien avec cet os
Et nous nous disons adieu

Ne te baisses pas,ne te baisses pas
Ecoute le caractère gras regarde, ne te fends pas
De lundi à vendredi tu as mon amour
Laisse-moi le samedi où je pars
Ma Noire entend pas je castigues plus
Parce que là-bas sans toi je n'ai pas la paix
Je suis seulement un homme repenti
Je suis comme un oiseau qui revient à son nid

(refrain)
Je sais que je ne suis pas un saint
Et c'est que je ne suis pas fait d'un carton
Non seulement d'un pain l'homme vit
Et non des excuses je vis
Seulement des erreurs on apprend
Et aujourd'hui je sais que mon coeur est le tien

Ay ay ay ay ay
Ay, tout ce que j'ai fait c'est pour toi
C'était une torture de te perdre
Cela me faisait si mal d'être ainsi
Je continue à pleurer, pardon
Je ... je ne vais pas
Pleurer pour toi

{Traduction réalisée par ninie5922}
Crédits traduction : traduction ajoutée par ninie5922 et corrigée par taro92
Commentaires
Postez une réaction pour Shakira - La Tortura 2 traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Shakira - La Tortura 2 lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ La Tortura 2 ♪
Ay, payita mía, guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa' ti

No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella

Ay, amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a dónde
Ay, amor, fue una tortura perderte

Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso, y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Ay, amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay, amor, es una tortura perderte

Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso, y nos decimos adiós

No te bajes, no te bajes
Oye, negrita, mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mí, que es mejor

Oye, mi negra, no me castigues más
Porque allá afuera sin ti, no tengo paz
Yo sólo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo sé que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartón
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Y me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo, yo no voy a llorar por ti
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Luis Fernando Ochoa, Shakira Mebarak Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Shakira
Hips Don't Lie (feat Wyclef)
Rabiosa (Feat El Cata)
Je L'aime à Mourir
Gitana
Whenever, Wherever
Hay Amores
Waka Waka 2
Addicted To You
Underneath Your Clothes
Dia De Enero
No
Loca
23
La Despedida
Don't Bother
Lo Que Mas
Beautiful Liar (Feat. Beyonce)
Gordita
Illegal (feat Carlos Santana)
Loca (Version Anglaise)
Waka Waka (Esto Es África)
She Wolf
Ojos Asi
Rabiosa (Feat Pitbull)
La Pared
Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean)
Dare (La La La)
Inevitable
Estoy Aqui
Te Dejo Madrid
Gypsy
Devoción
Si Tu No Vuelves (feat Miguel Bosé)
Objection (Tango)
Antologia
Broken Record
Did It Again
Si Te Vas
La Tortura
Mon Amour
Que Me Quedes Tu
Empire
Can't Remember To Forget You (Feat. Rihanna)
Suerte
En Tus Pupilas
Antes De Las Seis
Las De La Intuicion
Dreams For Plans
Hey You
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jean-Jacques Goldman | Claude François | Léo Ferré | Grease | Kyo | Diam's | Véronique Sanson | Camille | La Compagnie Créole | Kalash | Nana Mouskouri | Yves Montand | Marc Lavoine | La Petite Sirène | Grand Corps Malade | Jacques Dutronc | Eminem | Ray Charles | Justin Bieber | Bruno Mars | Zaho | Rihanna | Axelle Red | John Legend | Lara Fabian

Inspecteur Gadget | La Chanson Du Hérisson | My Heart Will Go On | Les Champs De Roses | Jaurès | Tant De Belles Choses | Ma Cabane Au Fond Du Jardin | Helwa Ya Baladi | Pas De Boogie Woogie | Ta Main | Cups (When I'm Gone) | Le Temps Des Fleurs | Somebody's Me | Frou-frou | Cucurrucucu Paloma | Le Soleil Noir | Mon Amour | Everything I Do I Do It For You | L'incendie à Rio | The Boy Who Wouldn't Hoe Corn | Seul Et Célibataire | 3 Nuits Par Semaine | Take Me To Church | Leva's Polka | Gracias a La Vida
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole à gauche du casque
3| symbole à droite de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid