Shakira Loca (Version Anglaise) traduction
Fiche de Loca (Version Anglaise) Shakira
artiste
Loca (Version Anglaise) - Shakira traduction
traduction ♪ Loca (Version Anglaise) ♪
{Folle}

Folle…
Folle…
Danse… ou meurs (meurs, meurs, meurs, meurs)
Folle…
Folle…

Elle fait tout le temps la conne
Juste pour rester amusante
Pour t’inciter à… (ahh !)
Sois prudent mec
Elle parle et marche juste pour te réveiller
Elle est liée à ton amour
Mais ton amour est seulement à moi, mec

Je suis calme
Comme si que j’étais sur une plage à Anguilla*
Comme si que j’étais en train de siroter à Corona**
Comme si rien d’exceptionnel ne se produisait…
Je ne te laisserai pas seul
Ce qui signifie pour moi qu’il n’y aura donc aucune
fille qui ne t’abandonnera

[Refrain]
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle,
folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça

[Dizzee Rascal]
Cette fille est aussi sexy que cinglée
Je suis chaud lorsque je la touche
Cette nana sexy me fait rapper comme une meringue
Je me sens tel un président
Je suis dans la merde et pourtant j’aime ça !
Elle a un joli p’tit cul
Et tu devrais voir ce qu’elle est capable de faire avec
Elle le balance de haut en bas (de haut en bas, de haut en
bas)
Je ne pourrai jamais être à la hauteur (oh non, oh non)
Je lui cours après
Et je vais tout le temps la pourchasser
Je veux dire que je suis amoureux d’une fille folle
Mais c’est très bien, tant que je l’entendrai dire
“ay papi” ça me convient

[Refrain]
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle,
folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)

Tu es l’unique pour moi
Mais pour elle tu ne l’es plus
Tu penses qu’elle a tout...
Mais moi j’ai de l'argent

Tu es l’unique pour moi
Mais pour elle tu ne l’es plus
Tu penses qu’elle a tout...
Mais moi j’ai de l'argent

Okay elle ne sait pas les choses que je faites pour te faire
plaisir
Je t’ai emmené dans un petit chemin à Malecón ***
Ils ont vu ta copine avec un fusil tout en me recherchant
Parce que nous dansions le mambo
Pourquoi ne le permet-elle pas ?

Si je fais la folle
Je ne peux vraiment pas l’aider…
Je ne veux pas de problème
Je veux juste frapper le… (Ooh !)
Je suis folle mais tu adores ça
Parce que ce genre de fille qui est comme moi court en
dehors du marché

[Refrain]
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle,
folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça (mon Dieu !)

Cette fille est folle
Cette fille est folle
Cette fille est folle
Folle
Cette fille est folle
Cette fille est folle

Tu es l’unique pour moi
Mais pour elle tu ne l’es plus
Tu penses qu’elle a tout...
Mais moi j’ai de l'argent

[Refrain]
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle,
folle)
La folle, la folle, la folle (folle)
Folle (folle).

* Anguilla est une plage des Caraïbes.
** Corona est une ville américaine du comté de Riverside
située dans le Grand Los Angeles en Californie aux
Etats-Unis.
*** Le Malecón est une voie routière qui longe la Havane
(Cuba) sur 8 km.

{Traduction réalisée par Strelina}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Strelina et corrigée par Strelina, chym15, Strelina
Commentaires
2 réactions pour Shakira - Loca (Version Anglaise) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 sarra31 01/02/2011 à 19:40:52
sinon trop cool la chanson
#1 sarra31 01/02/2011 à 19:40:03
j'aime bien le son de la musique mais les parole sont eipeu
bizarre
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Shakira - Loca (Version Anglaise) lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Loca (Version Anglaise) ♪
Loca, loca, loca, loca, loca, loca
No te pongas bruto (loca)
Que te la bebes
Dance or die (or die, die, die)
Loca (ra-ta-ta)

You're the one for me, and for her no more
Though you think she got it all, ain't got one kiki
You're the one for me, and for her no more
Though you think she got it all, I got one kiki

She playing dumb all the time just to keep it fun
To get you on like a "ah," be careful, amigo
She talking and walking just to work you up
She'd die for your love, but your love's only mine now

Yo sigo tranquila like I'm on a beach in Anguilla
Sipping my Corona like there's nothing going on
I ain't leaving you alone, what is meant for me
No other girl is gonna take it, so give him up

And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
And you like that it ain't easy
Loca, loca, loca
I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
Crazy, but you like it
Loca, loca, loca

You're the one for me, and for her no more
Though you think she got it all, ain't got one kiki
You're the one for me, and for her no more
Though you think she got it all, ain't got one kiki

Okay, she doesn't know the things that I do to please you
I take you to the malecón por un caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
'Cause we were dancing mambo
What, she don't allow it?

I really can't help it if I make the lady loca
I don't want no trouble, I just want to hit the... (ooh!)
And I'm crazy, but you like it
'Cause a kind of girl like me
They're running out of in the market

And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
And you like that it ain't easy
Loca, loca, loca
I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
Crazy, but you like it
Dios mío

Loca, loca, loca
No te pongas bruto (loca)
Que te la bebes
Loca, loca, loca, loca

You're the one for me, and for her no more
Though you think she got it all, ain't got one kiki

And I'm crazy, but you like it
Loca, loca, loca
And you like that it ain't easy
Loca, loca, loca

Loca
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Dylan Mills, Edward Bello, Carlos Daniel Crespo-Planes, Armando Christian Perez, Shakira Mebarak Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Shakira
Hips Don't Lie (feat Wyclef)
La Tortura 2
Rabiosa (Feat El Cata)
Je L'aime à Mourir
Gitana
Whenever, Wherever
Waka Waka 2
Hay Amores
Addicted To You
Underneath Your Clothes
Dia De Enero
No
Loca
Don't Bother
23
Beautiful Liar (Feat. Beyonce)
La Despedida
Lo Que Mas
Gordita
Illegal (feat Carlos Santana)
Waka Waka (Esto Es África)
Ojos Asi
She Wolf
La Pared
Estoy Aqui
Rabiosa (Feat Pitbull)
Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean)
Devoción
Objection (Tango)
Dare (La La La)
Inevitable
La Tortura
Gypsy
Antologia
Que Me Quedes Tu
Empire
Te Dejo Madrid
En Tus Pupilas
Si Tu No Vuelves (feat Miguel Bosé)
Ciega, Sordomuda
Mon Amour
Broken Record
Si Te Vas
Did It Again
Las De La Intuicion
Sale El Sol
Antes De Las Seis
La La La (Brazil 2014)
Suerte
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Serge Gainsbourg | Michel Sardou | Les Cowboys Fringants | Claude François | Léo Ferré | Soprano | Tryo | Garou | Diam's | Anne Sylvestre | Yves Montand | Les Compagnons De La Chanson | The Beatles | La Compagnie Créole | Keen'V | Salvatore Adamo | Tino Rossi | Adele | Mireille Mathieu | Singuila | Pierre Bachelet | Joyce Jonathan | Christophe Maé | Edith Piaf | Michael Jackson

Toi Plus Moi | La Salsa Du Démon | Une Nuit Sur Son épaule | Sous Le Vent (Avec Garou) | How Do You Do | Le Premier Rendez-Vous | Comme Ils Disent | Comme Une évidence | Love Yourself | Etoile Des Neiges | Voici Les Cles | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon) | Hallelujah | Les Lacs Du Connemara | Hymne à L'amour | Bro Goz Ma Zadou | Marina | Beauty And The Beast | Demande Au Soleil | Belle | Je Reviendrai | Ces Gens-la 2 | Vivre Libre Ou Mourir | Ma Zone | Haïti Chérie Ft James Germain
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la croix
2| symbole à droite de la calculatrice
3| symbole en bas du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid