Shakira Loca (Version Anglaise) traduction
Fiche de Loca (Version Anglaise) Shakira
artiste
Loca (Version Anglaise) - Shakira traduction
traduction ♪ Loca (Version Anglaise) ♪
{Folle}

Folle…
Folle…
Danse… ou meurs (meurs, meurs, meurs, meurs)
Folle…
Folle…

Elle fait tout le temps la conne
Juste pour rester amusante
Pour t’inciter à… (ahh !)
Sois prudent mec
Elle parle et marche juste pour te réveiller
Elle est liée à ton amour
Mais ton amour est seulement à moi, mec

Je suis calme
Comme si que j’étais sur une plage à Anguilla*
Comme si que j’étais en train de siroter à Corona**
Comme si rien d’exceptionnel ne se produisait…
Je ne te laisserai pas seul
Ce qui signifie pour moi qu’il n’y aura donc aucune
fille qui ne t’abandonnera

[Refrain]
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle,
folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça

[Dizzee Rascal]
Cette fille est aussi sexy que cinglée
Je suis chaud lorsque je la touche
Cette nana sexy me fait rapper comme une meringue
Je me sens tel un président
Je suis dans la merde et pourtant j’aime ça !
Elle a un joli p’tit cul
Et tu devrais voir ce qu’elle est capable de faire avec
Elle le balance de haut en bas (de haut en bas, de haut en
bas)
Je ne pourrai jamais être à la hauteur (oh non, oh non)
Je lui cours après
Et je vais tout le temps la pourchasser
Je veux dire que je suis amoureux d’une fille folle
Mais c’est très bien, tant que je l’entendrai dire
“ay papi” ça me convient

[Refrain]
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle,
folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)

Tu es l’unique pour moi
Mais pour elle tu ne l’es plus
Tu penses qu’elle a tout...
Mais moi j’ai de l'argent

Tu es l’unique pour moi
Mais pour elle tu ne l’es plus
Tu penses qu’elle a tout...
Mais moi j’ai de l'argent

Okay elle ne sait pas les choses que je faites pour te faire
plaisir
Je t’ai emmené dans un petit chemin à Malecón ***
Ils ont vu ta copine avec un fusil tout en me recherchant
Parce que nous dansions le mambo
Pourquoi ne le permet-elle pas ?

Si je fais la folle
Je ne peux vraiment pas l’aider…
Je ne veux pas de problème
Je veux juste frapper le… (Ooh !)
Je suis folle mais tu adores ça
Parce que ce genre de fille qui est comme moi court en
dehors du marché

[Refrain]
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle,
folle)
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Je suis folle mais tu adores ça (mon Dieu !)

Cette fille est folle
Cette fille est folle
Cette fille est folle
Folle
Cette fille est folle
Cette fille est folle

Tu es l’unique pour moi
Mais pour elle tu ne l’es plus
Tu penses qu’elle a tout...
Mais moi j’ai de l'argent

[Refrain]
Je suis folle mais tu adores ça (folle, folle, folle)
Tu adores que ce ne soit pas si simple (folle, folle,
folle)
La folle, la folle, la folle (folle)
Folle (folle).

* Anguilla est une plage des Caraïbes.
** Corona est une ville américaine du comté de Riverside
située dans le Grand Los Angeles en Californie aux
Etats-Unis.
*** Le Malecón est une voie routière qui longe la Havane
(Cuba) sur 8 km.

{Traduction réalisée par Strelina}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Strelina et corrigée par Strelina, chym15, Strelina
Commentaires
2 réactions pour Shakira - Loca (Version Anglaise) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 sarra31 01/02/2011 à 19:40:52
sinon trop cool la chanson
#1 sarra31 01/02/2011 à 19:40:03
j'aime bien le son de la musique mais les parole sont eipeu
bizarre
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Shakira - Loca (Version Anglaise) lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Loca (Version Anglaise) ♪
He is for me and you erased
And that you have to '
And I did a Kiki

He is for me
And you erased (erased)
And that you have to '
And I did a Kiki

She becomes the gross pa 'contributions
Me in front of it is done you cat in heat
We chatter in your ear pa 'hold you in high
She died for you and you for me is to kill

I keep quiet corner like a dove
As she rides his BM at my side
I'm not going here, he's pa 'me
And none will be able to take it off in one go

I am crazy with my tiger
Loca, Loca, Loca

I'm crazy with my tiger
Loca, Loca, Loca

I'm crazy with my tiger
(Mad, Mad, Mad)

I'm crazy with my tiger
(Mad, Mad, Mad)

He is for me
And you erased (erased)
And that you have to '
And I did a Kiki

He is for me
And you erased (erased)
And that you have to '
And I did a Kiki

As it pleases you with your every whim
I'll take the boardwalk by a little
I say that your girlfriend walks around with a rifle
Because I was dancing mambo pa 'mi
What is not permitted?

I have no fault that you fall in love '
As he buys you flowers I buy condo '(whooo)

I am crazy with my tiger
When [...]

I am crazy with my tiger
Loca, Loca, Loca

I'm crazy with my tiger
Loca, Loca, Loca

I'm crazy with my tiger
(Mad, Mad, Mad)

I'm crazy with my tiger
(Mad, Mad, Mad)

God! (h)

Colan is the ra-ta-ta
Do not put 'gross
You drink it

Loca (Loca)
Loca

He is for me
And you erased (erased)
And that you have to '
And I did a Kiki

I am crazy with my tiger
Loca, Loca, Loca

I'm crazy with my tiger
Loca, Loca, Loca

I'm crazy with my tiger
(Mad, Mad, Mad)

I'm crazy with my tiger
(Mad, Mad, Mad)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Shakira
Addicted To You
La Tortura 2
Hips Don't Lie (feat Wyclef)
Rabiosa (Feat El Cata)
Whenever, Wherever
Je L'aime à Mourir
Underneath Your Clothes
Beautiful Liar (Feat. Beyonce)
Empire
Can't Remember To Forget You (Feat. Rihanna)
Rabiosa (Feat Pitbull)
She Wolf
Loca
Gitana
Te Aviso, Te Anuncio
Dare (La La La)
Ojos Asi
Don't Bother
No
Lo Que Mas
Waka Waka (Esto Es África)
La Quiero a Morir
Antes De Las Seis
Suerte
Waka Waka 2
Sale El Sol
Did It Again
Gypsy
Gordita
Las De La Intuicion
Estoy Aqui
Hay Amores
Que Me Quedes Tu
La Pared
Illegal (feat Carlos Santana)
Dia De Enero
Antologia
Inevitable
La Despedida
23
Ciega, Sordomuda
Mon Amour
Hips Don't Lie Bamboo (Feat. Wyclef Jean)
The One
Broken Record
Objection (Tango)
Poem To a Horse
Loba
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Céline Dion | Véronique Sanson | Julien Clerc | La Reine Des Neiges | Beyonce | Patrick Bruel | Tryo | Anne Sylvestre | Violetta | La Compagnie Créole | Nana Mouskouri | Etienne Daho | Diam's | Maxime Le Forestier | Amel Bent | Coeur De Pirate | Bernard Lavilliers | Camille | Rammstein | Kiff No Beat | Joyce Jonathan | Zazie | La Petite Sirène | Vanessa Paradis

Comme Un Homme | Marguerite | Sensualité | Si C'était Le Dernier | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | Vive Le Douanier Rousseau | Voulez-vous Danser, Grand'mère | Femme Libérée | La Ballade De Johnny Jane | Please Forgive Me | Bella | Les Vieillards | Petite Émilie | Comme Ils Disent | Puisque Tu Pars | Diabolique Mon Ange | Pour Elle | Pas De Boogie Woogie | Hors-saison | Maman La Plus Belle Du Monde | Me Voici | Fatigante | J'ai Faim De Toi | Laura | Boa Sorte/Good Luck
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole en haut du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid