Traduction Shinee Four Seasons lyrics

{Quatre Saisons}

[Jonghyun] Quand le chaud printemps arrive, souriant comme le brillant soleil
Je me souviens de toi
[Onew] Quand le temps devient agréable
Le moment nous suggère d'aller dehors
Tu me tire rapidement

[All] Même durant ces longs et chauds jours d'été
[Onew] Collée à mes côtés tout le temps
[All] Quand mon front était recouvert de sueur
[Key] Je me souviens que tu voulais toujours l'essuyer
[Taemin] Je t'attendrai...

* [All] Je t'attendrai ([Onew] jusque la fin) je me souviendrai, ton image cachée dans les quatre saisons
Si je ferme mes yeux, c'est comme si soudainement tu te trouvais à mes côtés
Je t'attendrai ([Jonghyun] sans changements, je t'attends) je me souviendrai, ton image cachée dans les quatre saisons
Si je ferme mes yeux, c'est comme si soudainement tu te trouvais à mes côtés

[Minho] Je me souviens ce premier automne nous flânions sur le sentier, les mains liées, je m'en souviens encore
[Jonghyun] Sous les feuilles jaunes qui tombaient, je m'en souviens

[Rap / Minho] C'est toujours comme si j'y allais pendant les quatre saisons
Tu restes en moi, quand le vent d'hiver souffle, je pense à toi tout le temps
[Rap/Key] Je ne peux pas abandonner l'espoir que tu me reviennes
Je ne pourrai jamais te laisser partir

[All] La neige blanche d'hiver tombe et recouvre tout
[Key] A l'intérieur du pull où tu m'avais timidement offert un cadeau
[Jonghyun] Ton odeur persiste
Donc bébé j'attends

* (Repeat)

[Jonghyun] Je parcours le sentier que tu as quitté
Tu es sur ton chemin, derrière moi maintenant
[Onew] En retard comme les premières neiges de l'hiver, et les déloyales pluies d'été
[Jonghyun] Donc bébé je....

* (Repeat)

[All] Je t'attendrai... Je t'attendrai... Je t'attendrai... Je t'attendrai...
[Key] En retirant chaque page du calendrier, Je suis naturellement venu pour t'attendre

* [All] Je t'attendrais ([Onew] J'attends, comme cela) je me souviendrai, ton image cachée dans les quatre saisons
Continue d'être pour moi de l'air frais
Je t'attendrai, je t'attendrai ([Key] je t'attendrai, je t'attendrai) Mon cœur attend que les quatre saisons passent
Comme des plantes vertes
[Jonghyun] Toujours dans cet endroit

[Minho] Chacun de nous deux ici, comme si je t'avais rencontré juste hier, comme la promesse que j'ai faite, je suis prêt à te rencontrer
Nous sommes fait pour être ensemble
[Key] Comme la neige fond toujours
J'offrirais de la chaleur à ton cœur jusqu'à ce qu'il fonde
[Minho / Key] Tu as juste à rester à mes côtés, quand je rêve de Nous ensemble. Toi & moi pour toujours

[Key] Uh, c'est mon histoire d'amour, une véritable et triste histoire... Écoute...

{Traduction fournie par kimeushi}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)