Sia Alive traduction
Fiche de Alive Sia
artiste
Alive - Sia traduction
traduction ♪ Alive ♪
{Vivant}

Je suis née dans un orage
J'ai grandi du jour au lendemain
Je jouais seul
Je joue toute seule
J'ai survécu
Hey
Je voulais tout ce que je n'ai jamais eu
Comme l'amour qui vient avec la vie
Je m'usais à l'nvie et je détestais ça
Mais j'ai survécu

Je voulais aller là où tous les démons vont
Où le vent ne change pas
Et rien dans les profondeurs ne pourra jamais se
développer
Aucun espoir, seulement des mensonges
Et on vous enseigne à pleurer sur votre oreiller
Mais je survivrai

Je respire encore
Je respire encore
Je respire encore
Je respire encore
Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante

J'ai trouvé du réconfort dans le plus étrange des un
lieu
enfoui au fin fond de mon esprit
J'ai vu ma vie dans le regard d'un etranger
Et c'était la mienne

Je voulais aller là où tous les démons vont
Où le vent ne change pas
Et rien dans les profondeurs ne pourra jamais se
développer
Aucun espoir, seulement des mensonges
Et on vous enseigne à pleurer sur votre oreiller
Mais je survivrai

Je respire encore
Je respire encore
Je respire encore
Je respire encore
Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante

Tu t'en es sorti, mais je respire encore
Tu t'en es sorti, mais je respire encore
Tu t'en es sorti, mais je respire encore
Tu t'en es sorti, mais je respire encore
Tu t'en es sorti, mais je respire encore
Tu t'en es sorti, mais je respire encore
Tu t'en es sorti, mais je respire encore
Tu t'en es sorti, mais je respire encore


J'avais fait toutes les erreurs
Que tu ne pourrais jamais faire
J'ai pris et j'ai pris et j'ai pris ce que tu m'as donné
Mais tu n'as jamais remarqué que je souffrais
Je savais ce que je voulais ; j'y suis allée et je l'ai eu
J'ai fais toutes les choses que tu disais que je ne ferais
pas
Je te l'ai dit que je ne serais jamais oublié
Je sais que ça fait partie de toi

Et je respire encore
Je respire encore
Je respire encore
Je respire encore
Je suis vivante (Tu t'en es sorti, mais je respire encore)
(Tu t'en es sorti, mais je respire encore)
Je suis vivante (Tu t'en es sorti, mais je respire encore)
(Tu t'en es sorti, mais je respire encore)
Je suis vivante (Tu t'en es sorti, mais je respire encore)
(Tu t'en es sorti, mais je respire encore)
Je suis vivante

Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante
Je suis vivante

{Traduction réalisée par GaGa13}
Crédits traduction : traduction ajoutée par GaGa13 et corrigée par GaGa13, Kiwi-Jedi-x, kris95
Commentaires
1 réaction pour Sia - Alive traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 prop. de corrections 08/02/2016 à 01:27:34
I wore envy and I hated that
Je le jalousais et détestais ça

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
J'avais(pris) un aller simple pour un endroit où vont tous
les démons
And nothing in the ground can ever grow
et où rien sur le sol, ne poussera jamais

I saw my life in a stranger's face
And it was mine
j'ai vu ma vie dans sur le visage d'un inconnu
et c'était le mien
You took it all, but I'm still breathing
tu as tout pris, mais je respire encore
I had made every single mistake
That you could ever possibly make
J'ai fait toutes les erreurs qu'on pouvait faire
And all in spite of you
et tout ça malgré toi
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Sia - Alive lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Alive ♪
II was born in a thunderstorm
I grew up overnight
I played alone
I'm playing on my own
I survived

Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with light
I wore envy and I hated that
But I survived

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry in your pillow
But I'll survive

I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
I saw my life in a stranger's face
And it was mine

I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don't change
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
And you're taught to cry in your pillow
But I survived

I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn't
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)
(You took it out, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)
(You took it out, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it out, but I'm still breathing)
(You took it out, but I'm still breathing)
I'm alive

I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Sia Kate I. Furler, Tobias Macdonald Jesso Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Sia
Chandelier
Elastic Heart
Breathe Me
Cheap Thrills
My Love
Big Girls Cry
Bird Set Free
The Greatest
Never Give Up
Unstoppable
Freez You Out
Titanium (feat. David Guetta)
Black And Blue
Soon We'll Be Found
Broken Glass
Fire Meet Gasoline
Midnight Decisions
House On Fire
Reaper
The Fight
Dressed In Black
Little Black Sandals
Eye Of The Needle
I’m In Here
Lullaby
One Million Bullets
Confetti
Day Too Soon
I Go To Sleep
Breath Me
Sunday
Oh Father
Free The Animal
Salted Wound
The Girl You Lost To Cocaine
Move Your Body
You Have Been Loved
Footprints
The Bully
Drink To Get Drunk
Where I Belong
Rewrite
Fair Game
Don't Bring Me Down
Electric Bird
Clap Your Hands
Straight For The Knife
Playground
Taken For Granted
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Jacques Brel | Barbara | La Reine Des Neiges | Dalida | Disney | Julien Clerc | Henri Dès | Les Choristes | Julio Iglésias | Chantal Goya | Véronique Sanson | Lynda Lemay | Michel Berger | Beyonce | Garou | Beau Dommage | Serge Reggiani | Ray Charles | Roméo Et Juliette | Didier Barbelivien | Line Renaud | Max Boublil | Mireille Mathieu | Toto Cutugno

Tu M'manques | Imagine | Rap Tout | Il Faudra Leur Dire | Plus Rien | Bad Boys | Comme Un Homme | New York, New York | Louise | Septembre (Quel Joli Temps) | Broken Angel | Help | Tourne-toi Benoît | Les Ailes D'un Ange | Match Nul | Vêtu De Gloire | Marry Me | Now We Are Free | Demande Au Soleil | Do-Re-Mi | Logobitombo | Father & Son | C'Est Toi Que J'Aime | Mon Frère | Guerre, Guerre, Vente, Vent
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la calculatrice
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en bas de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid