Sia Elastic Heart traduction
Fiche de Elastic Heart Sia
artiste
Elastic Heart - Sia traduction
traduction ♪ Elastic Heart ♪
{Cœur élastique}

Et quelqu'un d'autre mord la poussière
Pourquoi donc ne puis-je pas conquérir l'amour?
J'ai probablement pensé que nous n'étions qu'un
J'ai voulu mener cette guerre sans armes

Et je le voulais, je le voulais tellement
Mais il y avait tant de drapeaux rouges
Maintenant, quelqu'un d'autre mord la poussière
Et soyons clairs, je n'ai confiance en personne

Tu ne m'as pas brisée
Je me bats toujours pour la paix

J'ai la peau dure et un cœur élastique
Mais il se peut que ta lame soit trop affûtée
Je suis telle un élastique, jusqu'à ce que tu tires trop
fort,
Je peux casser net et bouger vite
Mais tu ne me verras pas tomber en morceaux
Car j'ai un cœur élastique

J'ai un cœur élastique
Oui, j'ai un cœur élastique

Et je resterai debout toute la nuit
Soyons clairs, je ne fermerai pas les yeux
Et je sais que je peux survivre
Je suis allé(e) trop loin pour sauver ma vie

Et je la veux, je veux tellement ma vie
Je fais tout ce que je peux
Puis, quelqu'un d'autre mord la poussière
C'est dur de perdre quelqu'un qu'on a choisi

Tu ne m'as pas brisée
Je me bats toujours pour la paix

J'ai la peau dure et un cœur élastique
Mais il se peut que ta lame soit trop affûtée
Je suis comme un élastique, jusqu'à ce que tu tires trop
fort
Je peux casser net et bouger vite
Mais tu ne me verras pas me briser en morceaux
Parce que j'ai un cœur élastique
x3

J'ai un cœur élastique.

{Traduction réalisée par ana2301}
Crédits traduction : traduction ajoutée par ana2301 et corrigée par shiic100, Actias Lana, masseupload, Piaf, Samuelr0h
Commentaires
15 réactions pour Sia - Elastic Heart traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#15 Attachiante5377 20/08/2016 à 11:26:15
Je c pas trop si la traduction et fidèle ms je trouve les
parole chelou et encore plus lorsque je cherche le rapport
avec le clip et la petite fille kil y a dedans
#14 tes fesse 13/02/2016 à 21:46:32
ses pouri mdr je blague
#13 bonday 05/02/2016 à 16:50:36
chanson très emouvante encore plus quand on traduit les
paroles
#12 Hana 01/07/2015 à 17:58:59
"I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast"

Nan nan, "snap", c'est claquer, pas "casser net".
Tout le monde sait ce qu'il se passe quand on se prend un
bon coup d'élastique bien tendu... C'est rapide et ça fait
mal ! Donc à mon avis, quand elle est poussée à bout,
avant de se briser, elle fout une bonne claque (imagée ou
pas) et elle se casse vite fait bien fait !
Et oui, la trad ça compte, sinon ça veut dire que
l'artiste à écrit pour rien.
#11 Seygram 10/05/2015 à 22:32:54
Ah non pas peut importe la signification ... pourquoi
suis-je venue dans ce site alors ? .... c'est toi qui sert a
rien.
#10 moi 04/03/2015 à 11:18:56
peu importe la signification litterale , ce qui importe
c'est l'emotion qu on eprouve a l'entendre et le clip est
juste magistral !! sans panner un traitre mot d'anglais , j
ai qd meme percuté que c'etait Sia enfant , et Shia , son
pere ! Qui lui est enfermé dans son monde et qu'il ne peut
en sortir ..... laissez vous porter par lémotion , le reste
ne sert a rien !!!
#9 eve 03/03/2015 à 17:24:19
très belles paroles j'ai moi aussi un cœur élastique.
#8 alexia3536 14/02/2015 à 12:19:14
très belle chanson
#7 XD 03/02/2015 à 17:51:44
Trop bien Sia on te kiff a mort !
#6 clockedover 24/01/2015 à 09:40:18
"And I will stay up through the night
Let's be clear won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life"

->

"Et je resterai debout toute la nuit
Soyons clairs, je ne fermerai pas les yeux
Et je sais que je peux survivre
Je traverserai les flammes pour sauver ma vie"
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Sia - Elastic Heart lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Elastic Heart ♪
And another one bites the dust
Oh, why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let's be clear I'll trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
Cos I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
Yeah, I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let's be clear won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me
I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
Cos I've got an elastic heart

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
Cos I've got an elastic heart

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
Cos I've got an elastic heart

I've got an elastic heart.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Andrew Fitzgerald Swanson, Sia Kate I. Furler, Thomas Wesley Pentz Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Sia
Chandelier
Breathe Me
Cheap Thrills
Bird Set Free
My Love
Big Girls Cry
Alive
Never Give Up
The Greatest
Freez You Out
Unstoppable
Titanium (feat. David Guetta)
Fire Meet Gasoline
Black And Blue
Soon We'll Be Found
Dressed In Black
Breath Me
I Go To Sleep
Broken Glass
Reaper
Midnight Decisions
House On Fire
Eye Of The Needle
Confetti
Lullaby
I’m In Here
Move Your Body
Clap Your Hands
Death By Chocolate
Don't Bring Me Down
Jesus Wept
Little Black Sandals
Footprints
The Fight
Burn The Pages
Electric Bird
Day Too Soon
You Have Been Loved
The Girl You Lost To Cocaine
One Million Bullets
Sunday
Salted Wound
Straight For The Knife
Free The Animal
Taken For Granted
Numb
Space Between
Lentil
Rewrite
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Joe Dassin | Céline Dion | Jean-Jacques Goldman | Les Cowboys Fringants | Marc Lavoine | Françoise Hardy | Léo Ferré | Grease | Violetta | Etienne Daho | Ben E King | Indochine | The Beatles | Notre-dame De Paris | Michael Jackson | Richard Anthony | Salvatore Adamo | Rihanna | Coeur De Pirate | Mozart L'Opéra Rock | GiedRé | John Legend | Lââm | Bob Marley | Mireille Mathieu

Là-bas | Plus Rien | Notre Dame De Paris | Hallelujah | L'amitié | Bad Boys | Pour Mieux t Aimer | House Of Love | Te Creo | Mathilde | Goodbye My Lover | Big Bang Theory Theme | Lose Yourself | J'ai Faim De Toi | For Me, Formidable | Dans Les Yeux D'Emilie | Nous Sommes Les Mêmes | Un Jour Mon Prince Viendra | À La File Indienne | On S'est Perdu | Au Pays Des Merveilles De Juliet | Po Ou Mam'zel | Furtunatu | Monsieur Toulmonde | Je Te Rends Ton Amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole en haut de la loupe
3| symbole en haut du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid