Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de The Sounds Of Silence - Simon And Garfunkel
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
14 - 144 - 835
Fiche traduction The Sounds Of Silence Simon And Garfunkel lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Simon And Garfunkel - The Sounds Of Silence lyrics The Sounds Of Silence - Simon And Garfunkel traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {The Sounds Of Silence}

Ces paroles ne sont plus disponibles...
traduction {Les sons du silence}

Bonjour Obscurité, ma vieille amie,
Je suis revenu discuter avec toi,
Car une vision s'insinuant doucement en moi
A semé ses graines pendant que je dormais.
Et la vision plantée dans mon esprit
Demeure encore,
Au cœur du son du silence.

Dans mes rêves agités, j'ai arpenté seul
D'étroites rues pavées,
Sous le halo d'un réverbère.
J'avais rabattu mon col dans le froid et l'humidité
Lorsque mes yeux ont été poignardés par l'éclat d'un
néon,
Qui déchirait la nuit,
Et effleurait le son du silence.

Et dans cette lumière pure, j'ai vu
Dix mille personnes, peut-être plus,
Des personnes qui discutaient sans se parler,
Des personnes qui entendaient sans écouter,
Des personnes qui écrivaient des chansons, qu'aucune voix
jamais ne partagea.
Mais personne n'osait
Troubler le son du silence.

"Imbéciles, dis-je, vous ignorez donc
Que le silence, tel le cancer, se propage ?
Entendez mes paroles pour que je puisse vous apprendre,
Prenez mes bras pour que je puisse vous atteindre."
Mais mes paroles, comme de silencieuses gouttes de pluie
sont tombées
Et ont raisonné dans les puits du silence.

Et les gens se sont inclinés et ont prié
Le Dieu lumineux qu'ils avaient créé.
Et le panneau s'éclairant soudainement nous avertit,
Grâce aux mots qu'il faisait apparaitre.
Et le panneau nous disait : " Les paroles des prophètes
sont écrites sur les murs du métro,
Et dans les entrées des immeubles,
Et sont murmurées dans le son du silence."

{Traduction réalisée par piet02 (piet02@hotmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour Simon And Garfunkel - The Sounds Of Silence traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#4 par Anonyme2 18/06/2015 à 01:52:48
Jolie traduction, par contre "résonné" ira mieux que
"raisonné" qui n'a pas vraiment le même sens ;)
#3 par Anonyme 04/03/2015 à 16:50:30
c'est the sound of silence pas the sounds of silence donc le
son du silence
#2 par Anonyme 03/03/2015 à 17:56:12
c'est the sound of silence pas the sounds of silence donc le
son du silence
#1 par princesse 29/01/2015 à 12:40:59
C'est une merveille cette chanson!40ans et toujours très
envoutante...C'est ça la vraie musique.
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 353 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 124 387 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Disney | Joe Dassin | Beyonce | Jean-Jacques Goldman | Véronique Sanson | Pocahontas | Fauve | The Beatles | Enrique Iglesias | Tino Rossi | Makassy | Indochine | Queen | Les Compagnons De La Chanson | Le Livre De La Jungle | La Petite Sirène | Grégoire | Matt Pokora | La Belle Et La Bête | Taylor Swift | Sia | Etienne Daho | Selena Gomez | France Gall Let It Go (Demi Lovato) | Barbie Girl | Elle | Tout Le Bonheur Du Monde | Friends 'Till The End | Les Champs De Roses | Firework | Ecoute Ton Coeur (Pocahontas) | Sans Toi Feat Sarah Riani | Have You Ever Really Loved a Woman ? | San Ou (La Rivière) | La Chanson Du Hérisson | Dansons La Rose (Roses De Picardie) | Honneur à Tous - Mulan | No Promises | Bon Anniversaire (A2) | Molly Malone | Elle Me Contrôle | Je Reviens Chez Nous | Une Femme Amoureuse | Alane | C'est Le Casse De Brice | Only The Very Best | Help Myself (Nous Ne Faisons Que Passer) | Bet On It
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'étoile
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à gauche de l'appareil photo