Simon And Garfunkel The Sounds Of Silence traduction
Fiche de The Sounds Of Silence Simon And Garfunkel
artiste
The Sounds Of Silence - Simon And Garfunkel traduction
traduction ♪ The Sounds Of Silence ♪
{Les sons du silence}

Bonjour Obscurité, ma vieille amie,
Je suis revenu discuter avec toi,
Car une vision s'insinuant doucement en moi
A semé ses graines pendant que je dormais.
Et la vision plantée dans mon esprit
Demeure encore,
Au cœur du son du silence.

Dans mes rêves agités, j'ai arpenté seul
D'étroites rues pavées,
Sous le halo d'un réverbère.
J'avais rabattu mon col dans le froid et l'humidité
Lorsque mes yeux ont été poignardés par l'éclat d'un
néon,
Qui déchirait la nuit,
Et effleurait le son du silence.

Et dans cette lumière pure, j'ai vu
Dix mille personnes, peut-être plus,
Des personnes qui discutaient sans se parler,
Des personnes qui entendaient sans écouter,
Des personnes qui écrivaient des chansons, qu'aucune voix
jamais ne partagea.
Mais personne n'osait
Troubler le son du silence.

"Imbéciles, dis-je, vous ignorez donc
Que le silence, tel le cancer, se propage ?
Entendez mes paroles pour que je puisse vous apprendre,
Prenez mes bras pour que je puisse vous atteindre."
Mais mes paroles, comme de silencieuses gouttes de pluie
sont tombées
Et ont raisonné dans les puits du silence.

Et les gens se sont inclinés et ont prié
Le Dieu lumineux qu'ils avaient créé.
Et le panneau s'éclairant soudainement nous avertit,
Grâce aux mots qu'il faisait apparaitre.
Et le panneau nous disait : " Les paroles des prophètes
sont écrites sur les murs du métro,
Et dans les entrées des immeubles,
Et sont murmurées dans le son du silence."

{Traduction réalisée par piet02 (piet02@hotmail.com)}
Crédits traduction : traduction ajoutée par piet02 et corrigée par fandechimie, sneaky13, Miuccia
Commentaires
4 réactions pour Simon And Garfunkel - The Sounds Of Silence traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#4 Anonyme2 18/06/2015 à 01:52:48
Jolie traduction, par contre "résonné" ira mieux que
"raisonné" qui n'a pas vraiment le même sens ;)
#3 Anonyme 04/03/2015 à 16:50:30
c'est the sound of silence pas the sounds of silence donc le
son du silence
#2 Anonyme 03/03/2015 à 17:56:12
c'est the sound of silence pas the sounds of silence donc le
son du silence
#1 princesse 29/01/2015 à 12:40:59
C'est une merveille cette chanson!40ans et toujours très
envoutante...C'est ça la vraie musique.
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Simon And Garfunkel - The Sounds Of Silence lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Simon And Garfunkel
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole en bas du téléviseur
3| symbole en bas de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid