Simple Plan Addicted traduction
Fiche de Addicted Simple Plan
artiste
Addicted - Simple Plan traduction
traduction ♪ Addicted ♪
{Accro}

J'ai entendu dire que tu allais bien
Mais je veux que tu saches
Je suis fou
Je suis fou de toi*
Je ne peux pas faire semblant de m'en foutre
Quand tu ne penses pas à moi
Est-ce que tu penses que je mérite ça?

J'ai essayé de te rendre heureuse mais tu es quand même
partie

J'essaie d'oublier ça
Je suis accro à toi
Mais je le veux et j'en ai besoin
Je suis accro à toi
Maintenant c'est fini
Je ne peux pas oublier ce que tu as dit
Et je ne veux jamais refaire ça
Briseuse de coeur(x3)

Depuis le jour où je t'ai rencontré
Et après tout ce que nous avons traversé
Je suis toujours fou
Je suis fou de toi*
Je pense que tu sais que c'est vrai
Je parcourrai des milliers de kilomètres pour t'avoir
Penses-tu que je mérite ça ?

J'ai essayé de te rendre heureuse
J'ai fait tout ce que je pouvais
Juste pour te garder
Mais tu es quand même partie

J'essaie d'oublier ça
Je suis accro à toi
Mais je le veux et j'en ai besoin
Je suis accro à toi
Maintenant c'est fini
Je ne peux pas oublier ce que tu as dit
Et je ne veux jamais refaire ça

Briseuse de coeur (x2)

Combien de temps attendrais-je ?
Jusqu'à la fin des temps
Je ne sais pas pourquoi j'attends toujours
Tu ne peux être à moi

x2
J'essaie d'oublier ça
Je suis accro à toi
Mais je le veux et j'en ai besoin
Je suis accro à toi

Maintenant c'est fini
Je ne peux pas oublier ce que tu as dit
Et je ne veux jamais refaire ça
Briseuse de coeur

Briseuse de coeur
Je suis accro à toi
Briseuse de coeur
Je suis accro à toi
Briseuse de coeur
Je suis accro à toi
Briseuse de coeur
Je suis accro à toi
Briseuse de coeur


*dans la version originale il est dit : "i'm a dick, i'm
addicted to you", ce qui se prononce vraiment presque
pareil. Mot-à-mot ça donne : "je suis une bite, je suis
accro à toi" (langage très familier)
J'ai dû le traduire par "je suis fou, je suis fou de toi"
pour refléter le jeu de mot "a dick/addict"


{Traduction fournie par yunath483}
Crédits traduction : traduction ajoutée par yunath483 et corrigée par mig29, caro62
Commentaires
Postez une réaction pour Simple Plan - Addicted traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Simple Plan - Addicted lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Addicted ♪
I heard you're doing okay
But I want you to know
I'm a dick
I'm addicted to you
I can't pretend I don't care
When you don't think about me
Do you think I deserve this
I tried to make you happy but you left anyway

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
Bt I want it and I need it
I'm addicted to you
Now it's over
Can't forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker

Since the day I met you
And after all we've been through
I'm still a dick
I'm addicted to you
I think you know that it's true
I'd run a thousand miles to get you
Do you think I deserve this
I tried to make you happy
I did all that I could
Just to keep you but you left anyway

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you
Now it's over
Can't forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker
Heartbreaker

How long will I be waiting
Until the end of time
I don't know why I'm still waiting
I can't make you mine

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you
I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it and I need it
I'm addicted to you
Now it's over
Can't forget what you said
And I never wanna do this again
Heartbreaker
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Jean-Francois Stinco, Charles-Andre Comeau, Sebastien Lefebvre, Pierre Bouvier, Arnold Lanni Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Simple Plan
Time To Say Goodbye
Untitled
Your Love Is a Lie
Jet Lag
Save You
Welcome To My Life
Perfectly Perfect
Loser Of The Year
Take My Hand
This Song Saved My Life
How Could This Happen To Me
Perfect
Singing In The Rain
Summer Paradise
Astronaut
Summer Paradise (feat. Sean Paul)
Last One Standing
Meet You There
I Can Wait Forever
What's New Scooby Doo ?
Nostalgic
Christmas Every Day
I Don't Wanna Go To Bed
Can’t Keep My Hands Off You
Holding On
Love Is a Lie
You Suck At Love
Me Against The World
Kiss Me Like Nobody's Watching
Farewell
Anywhere Else But Here
Problem Child
Boom
Everything Sucks
Gone Too Soon
No Love
Famous For Nothing
What If
Opinion Overload
In
Fire In My Heart
Summer Paradise (version Française)
Jet Lag (Feat.Marie-Mai )
Never Should Have Let You Go
Twitter Song
Generation
God Must Hate Me
I Won't Be There
One Day
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Compagnie Créole | Charles Aznavour | Joe Dassin | Jean-Jacques Goldman | Serge Gainsbourg | Pentatonix | Les Choristes | Les Inconnus | Notre-dame De Paris | Max Boublil | Booba | Mozart L'Opéra Rock | Danakil | Soprano | Yves Montand | Michael Jackson | Beau Dommage | Eminem | Bob Marley | Grand Corps Malade | GiedRé | Maitre Gims | Michel Berger | Code Lyoko | Adele

Le Pénitencier | L'air Du Vent | Veau D'or Vaudou | Caresse Sur L'océan | Amsterdam | Salut Charlie | Ensemble (JJG) | Kalinka | My Heart Will Go On | Puisque Vous Partez En Voyage | Femme Que J'aime | America | Besoin De Rien Envie De Toi | Marguerite | Papillon De Lumière | Sur Ma Vie | J'entends Frapper | Only For You | How Do You Do | J'arrive | Unchained Mélody (les Enchaînés) | Vieille Canaille | Je Suis Perdu | Jet Lag (feat Marie Mai) | Le Bal Des Lycées
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du cadenas
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole à gauche de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid