Simple Plan Can’t Keep My Hands Off You traduction
Fiche de Can’t Keep My Hands Off You Simple Plan
artiste
Can’t Keep My Hands Off You - Simple Plan traduction
traduction ♪ Can’t Keep My Hands Off You ♪
{(Je) Ne Peux Pas Arrêter De Te Toucher}

Oh oh oh, c'est parti !
Ma Fender (2) commence à s’asseoir toute seule
Encaissant la poussière dans le coin
Je n'ai appelé aucun de mes amis
J'ai été « porté disparu » depuis décembre dernier
Mon Blackberry est rempli d'e-mail
Mes appels vont tout droit vers la messagerie

Parce que dans la rue ou sous les couvertures
Nous sommes coincés comme deux morceaux de velcro (3)
Au parc, à l'arrière de ma voiture
Peu importe ce que je fais
Non, je ne peux pas arrêter de te toucher (1)
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)
Je ne peux pas arrêter de te toucher
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)

Il y a des champignons qui poussent dans la glacière
Tout ce qu'il me reste, c'est mes Fruit Roll-Ups (4)
Mes vêtements datent de six mois
Mais je m'en fiche, ouais, je ne le remarque pas
Ma pile de factures est si élevée, c'est choquant
L'agent de reprise de possession continue de frapper à ma
porte

Parce que dans la rue ou sous les couvertures
Nous sommes coincés comme deux morceaux de velcro
Au parc, à l'arrière de ma voiture
Peu importe ce que je fais
Non, je ne peux pas arrêter de te toucher
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)
Je ne peux pas arrêter de te toucher
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)

Désolé à tous mes amis et à tous ceux que j'offense
Mais je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en
empêcher
Je ne peux pas arrêter de toucher, arrêter de toucher
(arrêter de te toucher)
Je ne peux pas arrêter de toucher, arrêter de toucher
(arrêter de te toucher)
Je ne peux pas arrêter de toucher, arrêter de toucher
(arrêter de te toucaher)
Je ne peux pas arrêter de toucher, arrêter de toucher
(arrêter de te toucher)

Parce que dans la rue ou sous les couvertures
Nous sommes coincés comme deux morceaux de velcro
Au parc, à l'arrière de ma voiture
Peu importe ce que je fais
Non, je ne peux pas arrêter de te toucher
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)
Je ne peux pas arrêter de te toucher
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)

(1) = Littéralement : «je ne peux pas retirer/enlever mes
mains hors de toi/de ton corps»
(2) = Fender est une marque de guitare électrique
(3) = Système formé de deux bandes qui s'agrippent l'une
à l'autre
(4) = Fruit Roll-Ups est une marque de collation de fruits

{Traduction réalisée par lilly007 ([email protected])}
Crédits traduction : traduction ajoutée par lilly007 et corrigée par lilly007
Commentaires
Postez une réaction pour Simple Plan - Can’t Keep My Hands Off You traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Simple Plan - Can’t Keep My Hands Off You lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Can’t Keep My Hands Off You ♪
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, let's go

My Fender Strat sits all alone
Collecting dust in the corner
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

I haven't called any of my friends
I've been MIA since last December
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

My Blackberry's filled up with e-mail
My phone calls goes straight through to voice-mail

'Cause on the street or under the covers

We're stuck like two pieces of Velcro
At the park, in the back of my car
It don't matter what I do
No, I can't keep my hands off you
(Can't keep my, can't keep my)
Can't keep my hands off you

(Can't keep my, can't keep my)

There's fungus growing in the icebox
All I got left are fruit roll-ups
(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)
My clothes are six months old
But I don't care, no, no, no, I don't notice
(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)
My bills pile's so high, it is shocking

The repo man just keeps on knocking

'Cause on the street or under the covers
We're stuck like two pieces of Velcro
At the park, in the back of my car
It don't matter what I do
No, I can't keep my hands off you

(Can't keep my, can't keep my)
Can't keep my hands off you
(Can't keep my, can't keep my)
Can't keep my hands off you

Sorry to all my friends and to anyone I offend
But I can't help it, no, I can't help it
Can't keep my, can't keep my
(Can't keep my hands off)
Can't keep my, can't keep my
(Can't keep my hands off)
Can't keep my, can't keep my
(I can't keep my hands off)
Can't keep my, can't keep my

'Cause on the street or under the covers
We're stuck like two pieces of Velcro (Stuck like two pieces
os Velcro)
At the park, in the back of my car
It don't matter what I do
No, I can't keep my hands off you
(Can't keep my, can't keep my)
Can't keep my hands off you
(Can't keep my, can't keep my)
Can't keep my hands off you
(Can't keep my, can't keep my)
I can't keep my hands off you
(Can't keep my, can't keep my)
I can't keep my hands off you
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Charles-Andre Comeau, Rivers Cuomo, Pierre Bouvier Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Simple Plan
Time To Say Goodbye
Welcome To My Life
Perfect
Take My Hand
Your Love Is a Lie
Jet Lag
Perfectly Perfect
Untitled
Singing In The Rain
Gone Too Soon
How Could This Happen To Me
Save You
Summer Paradise (feat. Sean Paul)
Last One Standing
Summer Paradise
I'm Just a Kid
The Worst Day Ever
Me Against The World
This Song Saved My Life
When I'm Gone
Addicted
When I'm Gone 2
What's New Scooby Doo ?
I'd Do Anything
Summer Paradise (version Française)
I Dream About You
Astronaut
I Can Wait Forever
Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield)
Try
Anywhere Else But Here
Opinion Overload
Ordinary Life
One Day
Perfect World
In
Jump
Loser Of The Year
I Don't Wanna Go To Bed
Don't Wanna Think About You
Farewell
Worst Day Ever
I Won't Be There
Famous For Nothing
You Suck At Love
Jet Lag (Feat.Marie-Mai )
When I'm With You
God Must Hate Me
Meet You There
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Luis Fonsi | Dalida | Les Cowboys Fringants | Les Inconnus | Michel Sardou | Ed Sheeran | Diam's | Camille | Robert Charlebois | Nana Mouskouri | Serge Reggiani | Tino Rossi | Chantal Goya | Booba | Jacques Dutronc | Eminem | Ray Charles | Lynda Lemay | Zaho | Lorie | Axelle Red | Les Mystérieuses Cités D'Or | Claude Nougaro | Lara Fabian

Meaning | Là-bas | Vice Et Versa | Les Meurtrières | Thinking Out Loud | L'été Indien | La Liste | Cups (When I'm Gone) | Le Grand Cerf-volant | Pleurer Des Rivieres | Évangéline | A Mourir Pour Mourir | Le Chemin | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | La Vengeance D'une Louve | We Are The World | J'attendrai | Le Coup De Soleil | Vêtu De Gloire | Clandestino | Toutes Les Nuits | Vous êtes Fous ! | Toi, Mon Amour Caché | Ingénieur Informaticien | Mortelles Pensees
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole en bas de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid