{FOU}

dis moi se qui ne va pas avec la société
Quand partout ou je regarde, je vois
Des jeunes filles qui meurent d'envie de passer à la télé
Elles ne s'arrêteront pas jusqu'à ce qu'elles atteignent leur rêve

Des pillules amaigrissantes, de la chirurgie
Des photos retouchées dans les magazines
Qui leur disent comment elles devraient être
Cela n'a pas de sens de pour moi.

Est-ce que tout le monde est en train de devenir fou?
Est ce que quelqu'un va venir me sauver?
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe?
Me dire ce qui se passe
Si tu ouvres tes yeux
Tu verras que quelque chose ne va pas.

J'imagine que les choses ne sont plus comme elles étaient
Il n'y a pas plus de familles normales
Les parents agissent comme des ennemies
Faisant sentir les gosses comme si c'était la troisième guerre mondiale

Tout le mode s'en fiche, personne n'est là
J'imagine que nous sommes tous trop occupés
Et que l'argent est notre priorité
Cela n'a pas de sens pour moi.

Est-ce que tout le monde est en train de devenir fou?
Est ce que quelqu'un va venir me sauver?
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe?
Dis-moi ce qui se passe
Si tu ouvres tes yeux
Tu verras que quelque chose ne va pas.

Est-ce que tout le monde est en train de devenir fou?
Est-ce que tout le monde est en train de devenir fou?

dites moi ce qui ne va pas avec la société
Quand partout ou je regarde, je vois
Des types riches qui conduisent des gros 4x4
Alors que des enfants meurent dans la rue.

Tout le monde s'en fiche,
Personne ne veut partager.
Je me dis que la vie est injuste

Est-ce que tout le monde est en train de devenir fou?
Est ce que quelqu'un va venir me sauver?
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe?
Me dire ce qui se passe
Si tu ouvres tes yeux
Tu verras que quelque chose, quelque chose ne va pas !

{Traduction réalisée par THErockeuz (saraninou13@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Crazy (S2)}

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look, I see
Young girls dying to be on TV
They won't stop till they've reached their dreams

Diet pills, surgery
Photoshopped pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

I guess things are not how they used to be
There's no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it's World War III

No one cares, no one's there
I guess we're all just too damn busy
And money's our first priority
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

Is everybody going crazy?
Is everybody going crazy?

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUVs
While kids are starving in the streets

No one cares
No one likes to share
I guess life's unfair

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something, something is wrong

Is everybody going crazy?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on?
If you open your eyes
You'll see that something is wrong