Simple Plan Loser Of The Year traduction
Fiche de Loser Of The Year Simple Plan
artiste
Loser Of The Year - Simple Plan traduction
traduction ♪ Loser Of The Year ♪
{Le perdant de l'année}

On parle beaucoup de moi
Il y a des gens qui font la queue pour me rencontre
Je suis sur le point d’être célèbre
Alors que dis-tu de ça ?

J’ai des amis haut placés
Des valises Louis Vuitton
J’observe tout les jolis visages
Alors que dis-tu de ça ?

Alors pourquoi cela me semble-t-il n’être qu’une
mascarade?

Tu me donnes envie de tout arrêter
De tout balancer
Parce que sans toi, je ne suis rien

Quel est l’intérêt d’être le meilleur,
D’avoir tout l’argent du monde,
Si je ne peux pas te le remettre.

Alors revends les voitures
Mets la maison à vendre
Ainsi que mes plus grands rêves

Parce que maintenant tout est clair,
Si tu n’es pas avec moi,
Je suis le perdant de l’année

Je fais la fête dans un manoir,
Il y a beaucoup de haute couture
Et je suis plus à mon aise que je ne l’ai jamais été
Alors que dis-tu de ça ?

Je vis la vie dans une voie rapide
J’ai un réfrigérateur plein de champagne
Et je traine avec Lil' Wayne
Alors que dis-tu de ça ?

Alors pourquoi cela me semble-t-il n’être qu’une
mascarade?

Tu me donnes envie de tout arrêter
De tout balancer
Parce que sans toi, je ne suis rien

Quel est l’intérêt d’être le meilleur,
D’avoir tout l’argent du monde,
Si je ne peux pas te le remettre.

Alors revends les voitures
Mets la maison à vendre
Ainsi que mes plus grands rêves

Parce que maintenant tout est clair,
Si tu n’es pas avec moi,
Je suis le perdant de l’année
Je suis le perdant de l’année

Je peux vraiment essayer
Je peux essayer de faire semblant
Que tous ces rêves ont un sens
Sans toi
Mais ce n’est pas vrai

Je pense que ces choses me feront oublier
Ce qu’il y a eu entre toi et toi
Mais tu restes coincé dans ma tête
Mais je suis un perdant
Si je la perds

Tu me donnes envie de tout arrêter
De tout balancer
Parce que sans toi, je ne suis rien

Quel est l’intérêt d’être le meilleur,
D’avoir tout l’argent du monde,
Si je ne peux pas te le remettre

Tu me donnes envie de tout arrêter
De tout balancer
Parce que sans toi, je ne suis rien

Alors revends les voitures
Mets la maison à vendre
Ainsi que mes plus grands rêves

Parce que maintenant tout est clair
J’ai besoin de toi près de moi
Oui, c’est très clair
Que sans toi près de moi,
Je suis le perdant de l’année

{Traduction réalisée par Kamenashi}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Kamenashi et corrigée par Peejy
Commentaires
Postez une réaction pour Simple Plan - Loser Of The Year traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Simple Plan - Loser Of The Year lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Loser Of The Year ♪
There's a lot of talk about me
People lining up to meet me
I'm on the verge of celebrity
So what you think about that
I've got friends in hot places
Louis Vuitton siutcases
Look at all the pretty faces
So what you think about that
So why do I feel like it's all just a show
You make me want to shut it all down
Throw it away
Cause I'm nothing if I don't have you
What's the point in being on top
All the money in the world
If I can't blow it all on you
So send the cars back
Put the house on the market
And my big dreams too
Cause it's all so clear
Now without you here
I'm the loser of the year
I'm at the party in a mansion
There's a lot of high fashion
And I'm cooler that I've ever been
So what you think about that
I'm living life in the fast lane
I've got a fridge full of champagne
And I'm hanging out with lil' Wayne
So what you think about that
So why do I feel like it's all just a show
You make me want to shut it all down
Throw it away
Cause I'm nothing if I don't have you
What's the point in being on top
All the money in the world
If I can't blow it all on you
So send the cars back
Put the house on the market
And my big dreams too

Cause it's all so clear
That without you here
I'm the loser of the year
(loser, loser)
I'm the loser of the year
(loser, loser)
I can try real hard
I can try to pretend
But all these dreams make any sense
Without you
But that just ain't you
I thought these things will make me forget
About you and me
But you're stuck in my head
I'm a loser if i lose her
You make me want to shut it all down
Throw it away
Cause I'm nothing if I don't have you
What's the point in being on top
All the money in the world
If I can't blow it all on you
You make me want to shut it all down
Throw it away
If i don't have you
So send the cars back
Put the house on the market
And my big dreams too
Cause it's all so clear
That I need you near
Yeah it's all so clear
Now without you here
I'm the loser of the year
Loser of the year
I'm the loser of the year
Loser of the year
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Charles-Andre Comeau, Pierre Bouvier, Claude Kelly Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Simple Plan
Time To Say Goodbye
Jet Lag
Untitled
Your Love Is a Lie
Perfectly Perfect
Take My Hand
Welcome To My Life
This Song Saved My Life
Save You
How Could This Happen To Me
Singing In The Rain
Meet You There
Perfect
Astronaut
Last One Standing
Summer Paradise (feat. Sean Paul)
Summer Paradise
I Can Wait Forever
I Don't Wanna Go To Bed
Holding On
Farewell
What's New Scooby Doo ?
You Suck At Love
Anywhere Else But Here
No Love
Freaking Me Out (Feat Alex Gaskarth)
Love Is a Lie
The End
Jet Lag (Feat.Marie-Mai )
Never Should Have Let You Go
Famous For Nothing
Generation
Christmas Every Day
Summer Paradise (version Française)
What If
When I'm Gone
Fire In My Heart
Jump
Crazy (S2)
Perfect World
One Day
I Won't Be There
God Must Hate Me
My Alien
When I'm With You
Problem Child
Nostalgic
Everything Sucks
Addicted
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | La Compagnie Créole | Pentatonix | Tino Rossi | Violetta | Les B.B | Anne Sylvestre | Michael Jackson | Danakil | Maxime Le Forestier | Etienne Daho | France Gall | Serge Reggiani | Roméo Et Juliette | Indochine | Mozart L'Opéra Rock | Bérurier Noir | Tryo | Eminem | Pink Floyd | Grand Corps Malade | Glee Cast | Queen | Zaho | Babylone

Prince Ali | Requiem Pour Un Fou | All I Want For Christmas Is You | Oh Carole | Deux Amis Pour Un Amour | Cho Ka Ka O | Ingénieur Informaticien | New York, New York | B-M | Il Est 5 Heures, Paris S'eveille | Marie | Mon Père Etait Tellement De Gauche | Quand La Pluie Tombe | Je Voudrais La Connaître | Podemos | Lucifer | Match Nul | Underneath It All | Douce Violence | Le Temps Du Muguet | Mille Colombes | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | Le Seul Pour Moi | Take Me To Church | Elle Est Terrible
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'horloge
2| symbole à gauche de l'oeil
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid