{JE TE PROMETS}

Ca suffit, je n'en peux plus
J'ai besoin d'aller quelque part !
J'ai besoin de toi, je me sens si agité
Je ne sais pas quoi faire !
Car on a eu nos petites disputes
Pour nous battre toute la nuit
Mais à présent, on marche pas dans le bon sens

Alors donne-moi juste cette chance
Pour changer le mal en bien, pour dire:

Ne t'en va pas !

Je promets :
Que je ne te laisserai pas tomber
Si tu prends ma main ce soir !
Je promets,
Qu’on sera bien, cette fois !
Si tu prends ma main ce soir ! (bis)

Sans toi,
Je n’ai pas besoin de parler
Sans toi,
Ce n’est vraiment pas la même chose !
Sans toi,
Je ne veux pas sortir
Je voulais juste dire :

Que je suis fatigué de ce combat,
Je te laisserai avoir raison
Si cela te garde auprès de moi
Donne-moi juste cette chance
De faire du mal un bien, de dire :

Ne t'en va pas !

Je promets !
Que je ne te laisserai pas tomber
Si tu prends ma main ce soir !
Je promets,
Qu’on sera bien, cette fois !
Si tu prends ma main ce soir !

Prends ma main
Prends ma main [je promets]
Prends ma main [je promets]
PRENDS MA MAIN !


{Traduction réalisée par lamissangy (gothikalegacy@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Promise}

Breakdown
I can't take this
I need somewhere to go
I need you
I'm so restless
I don't know what to do

We've had our rough times
Fighting all night
And now you're just slipping away

Give me this chance
To make the wrongs right,to say
Don't don't don't walk away

I promise
I won't let you down (you down)
If you take my hand tonight
I promise
We'll be just fine (this time)
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight

Without you (I go through the motions)
Without you (it's just not quite the same)
Without you (I don't want to go out)
I just wanted to say

That I'm sick of these fights
I'll let you be right
If it stops you from running away

So give me this chance
To make the wrongs right, to say
Don't don't don't walk away

I promise
I won't let you down (you down)
If you take my hand tonight
I promise
We'll be just fine (this time)
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight

Take my hand
Take my hand (I promise)
Take my hand (I promise)
Take my hand

GO!

If you take my hand tonight
I won't let you down (you down)
Take my hand tonight