Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de The End - Simple Plan
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 0 - 89
Fiche traduction The End Simple Plan lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Simple Plan - The End lyrics The End - Simple Plan traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {The End}

I fall asleep by the telephone It's two o'clock and I'm
waiting up alone Tell me where have you been I found a note
with another name You blow a kiss but it just don't feel the
same Cause I can feel that you're gone I can't bite mytongue
forever While you try to play it cool
You can hide behind your story
You can hide behind your story But don't take me for a fool
You can tell me that there's nobody else (but I feel it) You
can tell me that you're home by yourself (but I see it) You
can look into my eyes and pretend all you want But I know...
I know...

Your love is just alie! (Lie!
Lie!) It's nothing but a lie! (Lie!
Lie!) You look so innocent butthe guilt in your voice gives
you away Yeah, you know what I mean

How does it feel when you kiss when you know that I trust
you?
And do you think about me when he fucks/touches you?
Could you be more obscene? (Be more obscene?) So don't try
to say you're sorry Or try to make it right Don't waste your
breath because it's too late, it's too late You can tell me
that there's nobody else (but I feel it) You can tell me
that you're home by yourself (but I see it) You can look
into my eyes and pretend all you want but I know...

I know...
Your love is just a lie! (Lie!)
Lie! (Lie!) It's nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!)
you're nothing but a lie!
You can tell me that there's nobody else (but I feel it) You
can tell me that you're home by yourself (but I see it) You
can look into my eyes and pretend all you want but I know...
I know...
Your love is just a lie!
I know you're nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!) You're
nothing but a lie! (Lie!) Lie! (Lie!) Your love is just a
lie!
traduction {La Fin}

J'ai essayé de te dire quelque chose
Mais tu ne comprends jamais
J'ai comme l'impression d'avoir tourné en rond
Tu me regardes comme si j'étais devenu un étranger dans la
rue
Un squelette qui se cache dans ton armoire

Je te vois près de moi, mais continue à te sentir
tellement éloignée
A partir de quel moment avons nous mal tourné ?
Je pense que ça en fait partie quand tu me regardes et dis
"au revoir"

Ne, ne me laisse pas tomber
Ce n'est pas la fin, whoaah
Chérie tu sais
Ce n'est pas si mal
Ce n'est pas la fin
Whoaah, tu sais que ce n'est pas la fin

J'ai fais le tour du monde
Et j'ai vu tellement de choses
Je ne peux même pas te dire ou je vais
Mais peu importe où je me dirige
Et peu importe ce que je fais
Quelque chose continue à me ramener près de toi

Je te vois près de moi, mais te sens encore si éloignée
A partir de quel moment avons nous mal tourné ?
Je pense que ça en fait partie quand tu me regardes et dis
"au revoir"

Ne, ne me laisse pas tomber
Ce n'est pas la fin, whoaah
Chérie tu sais
Ce n'est pas si mal
Ce n'est pas la fin
Whoaah, tu sais que ce n'est pas la fin

Que puis-je faire quand tu es partie ?
Quand ça va si mal
Que puis-je dire pour te donner envie de rester ?
Donc que puis-je faire ?
Ne me quittes pas de cette façon
Parce que ça va si mal
Arrêtes tous ces jeux
Parce que je ne peux juste pas te dire adieu

Ne, ne me laisse pas tomber
Ce n'est pas la fin, whoaah
Chérie tu sais
Ce n'est pas si mal
Ce n'est pas la fin
Whoaah, tu sais que ce n'est pas la fin

{Traduction réalisée par Anne2008
(nanielafourmie@hotmail.fr)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Sebastien Lefebvre Copyright: Dropout Music Inc., WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Simple Plan - The End traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 399 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 578 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Disney | Prince | Joe Dassin | Claude François | Mireille Mathieu | Tino Rossi | Patrick Bruel | Les Compagnons De La Chanson | Mozart L'Opéra Rock | Chansons Populaires | Grégoire | France Gall | Nana Mouskouri | Renaud | Fauve | Princess Sarah | Mike Brant | Yves Montand | La Belle Et La Bête | Bruno Mars | Vitaa | Zazie | Hubert Félix Thiefaine | Grand Corps Malade Elle Est D'ailleurs | What Goes Around... / Comes Around Interlude | Ça Fait Rire Les Oiseaux | La Tortura | Il Faudra Leur Dire | Besoin De Rien Envie De Toi | Vous Les Femmes | J'en Ai Rêvé | Partenaire Particulier | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | Je Saigne Encore | I'm Just a Gigolo | Kiss Kiss | Le Marchand De Bonheur | Hablas Si Puedes | Four Five Seconds | Don't Let Me Down | If I Were a Boy | Titanium (feat. David Guetta) | Que Serais-je Sans Toi | Ton Héritage | Luau! | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | We Found Love | Riquita
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du téléviseur
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole à droite de la croix