Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Los Hijos Bastardos De La Globalización de Ska-P
  • Top
Fiche traduction Los Hijos Bastardos De La Globalización Ska-P lyrics
  • Langue : ES
  • Réseaux :
Ska-P - Los Hijos Bastardos De La Globalización lyrics Los Hijos Bastardos De La Globalización - Ska-P traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Los Hijos Bastardos De La Globalización}

Comienza mi jornada cuando sale el sol
Tengo 12 años, vivo en la desolación acá en otra dimensión
Mis pequeñas manos son la producción de miles de juguetes
con los que podrán jugar allá niños como yo

Víctimas reales de un juego demencial
la economía de mercado busca carne fácil de explotar
La macro producción que nos ofrece bienestar
son millones de niños de esclavos, son niños esclavos, condenados

NO SÉ LO QUE ES GLOBALIZACIÓN
NO SÉ LO QUE SON DERECHOS HUMANOS
SOLO SOY UN ESLABÓN, UNA PIEZA MÁS DE UN PUZZLE MACABRO
NO SÉ LO QUE ES GLOBALIZACIÓN
NO SÉ LO QUE SON DERECHOS HUMANOS
SOLO SOY UN ESLABÓN, LA IRA DE TU DIOS.

Con indiferencia les puedes contemplar
como máquinas robotizadas produciendo sin parar
es un claro ejemplo más de cual es el dios que hay que adorar
el fin justificará los medios ante el dios dinero, dios dinero

NO SÉ LO QUE ES GLOBALIZACIÓN...

Condenados, explotados

¿Te escondes? díme por qué! ¿te avergüenzas? díme por qué!

Cómo cambiaría completamente la situación
si fuese a tu hijo a quien dedicase ésta canción
no tiene amparo, a nadie le interesa
al bolsillo, a los beneficios de la empresa
En occidente su llanto no se siente
el sufrimiento y la apatía no se ven
las leyes son dictadas por la gran empresa

Condenados, explotados

Son hijos bastardos de la globalización
Te importa a ti, me importa a mí, son hijos bastardos de la globalización
Te importa a ti, me importa a mi, ejércitos de esclavos de la puta globalización

Prosigue mi jornada, ya se pone el sol
Tengo 12 años, vivo en la desolación acá en otra dimensión
traduction {Les enfants bâtards de la globalisation}

Je commence ma journée quand le soleil se lève.
J'ai 12 ans, et je vis dans la désolation ici, dans cette autre dimension
Mes petites mains servent à fabriquer des milliers de jouets
Avec lesquels plein d'enfants comme moi pourront jouer.

Victimes réelles d'un jeu démentiel
L'économie de marché recherche de la viande facile à exploiter.
La macro production nous offre le bienêtre et
Ils sont des millions d'enfants, d'esclaves, d'enfants esclaves, condamnés.

[Refrain]
Je ne sais pas ce qu'est la globalisation
Je ne sais pas ce que c'est que les droits de l'homme
Je suis seulement un chainon, une pièce de plus dans un puzzle macabre.
Je ne sais pas ce qu'est la globalisation
Je ne sais pas ce que c'est que les droits de l'homme
Je suis seulement un chainon, la colère de ton Dieu.

Condamnés

On les imagine avec indifférence
Comme des machines robotisées produisant sans s'arrêter.
C'est un bon exemple de plus de ce qu'est le dieu qu'il faut adorer
La fin justifiera les moyens devant le dieu de l'argent, dieu de l'argent.

[Refrain]
Je ne sais pas ce qu'est la globalisation
Je ne sais pas ce que c'est que les droits de l'homme
Je suis seulement un chainon, une pièce de plus dans un puzzle macabre.
Je ne sais pas ce qu'est la globalisation
Je ne sais pas ce que c'est que les droits de l'homme
Je suis seulement un chainon, la colère de ton Dieu

Condamnés, exploités

Tu te caches ? Dis-moi pourquoi ! Tu as honte ? Dis moi pourquoi ?
Tu te caches ? Dis moi pourquoi ! Cris fort, dis moi pourquoi !

Ce ne serait pas du tout pareil
Si la chanson concernait ton enfant
Et qu'il n'avait pas d'abri, mais ça n'intéresse personne,
Le porte-monnaie, et les bénéfices de l'entreprises
En occident, ses pleurs ne se ressentent pas
La souffrance et l'apathie ne se voient pas
Les lois sont dictées par La grande entreprise.

Condamnés, exploités

Ce sont des enfants bâtards de la globalisation
ça te concerne, ça me concerne, ce sont des enfants bâtards de la globalisation
ça te concerne, ça me concerne, armées d'esclaves de la putain de globalisation

Je continue ma journée, le soleil se couche déjà.
J'ai 12 ans, je vis dans la désolation, ici, dans une autre dimension.

{Traduction fournie par CrazyHorse}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par CrazyHorse
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Ska-P - Los Hijos Bastardos De La Globalización traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Saez | Stromae | Jay-Z | Bob Marley | The Killers | Taylor Swift | Selena Gomez | The Beatles | Jean-Jacques Goldman | Kendji Girac | John Legend | Kyo | Fauve | Mylène Farmer | Patrick Bruel | Tal | Indochine | Ridsa | Andrea Bocelli | Grégoire | Gilbert Bécaud | Julien Doré | Alicia Keys | Akon Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | Addicted To Your Love | Zina | Bali-Balo | We Are The World | Caroline | Goodbye My Lover | 4 Croisées | Hurt | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | I Want To Break Free | Love You Like a Love Song | Man Down | J'me Tire | La Montagne | Elle, Tu L'aimes | Some Kind Of Miracle | Spaces | Atmosphere | Hometown Glory | Barbade | Kokomo | Numb | She | Fais-moi Une Place
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à gauche du téléviseur
3| symbole en haut du nuage