paroles de chanson / Slipknot parole / traduction (Sic)  | ENin English

Traduction (Sic) en Français

Interprète Slipknot

Traduction de la chanson (Sic) par Slipknot officiel

(Sic) : traduction de Anglais vers Français

Douleur

(Voici venir la douleur)

Ennemi, montre-moi ce que tu veux être
Je peux gérer n'importe quoi
Même si je ne peux pas te gérer
Volontiers, de toute façon ça vaut mieux être
Ne me plains pas putain
Lève-toi, dégage

Qu'est-ce que je suis en train de dire ?
Je ne sais pas pour malveillant
Sûrement décadent
Je veux que quelqu'un se lève, se casse

Murs, laissez-moi tomber
Va te faire foutre
Tiens bon, ne me laisse pas glisser
Jusqu'à ce que je lâche la balle

Foutre cette merde, j'en ai marre
Tu vas descendre, c'est une guerre

Foutre ça

Qui suis-je pour critiquer ton état d'esprit tordu ?
Tu me laisses suspect, je te laisse grotesque
On dirait une brûlure dont tu n'apprends jamais
Cause et effet, ton cul jaloux
Presse ton visage contre le verre, souffre

Foutre cette merde, j'en ai marre
Tu vas descendre, c'est une guerre, vas-y

Je viens de commencer
C'est le moment, je dois avoir le mien
Je viens de commencer
C'est le moment, je dois avoir le mien
Je viens de commencer
C'est le moment, je dois avoir le mien
Je viens de commencer
C'est le moment, je dois avoir le mien

Tu ne peux pas me tuer
Parce que je suis déjà en toi
Tu ne peux pas me tuer
Parce que je suis déjà en toi

Tu ne peux pas me tuer
Parce que je suis déjà en toi
Tu ne peux pas me tuer
Parce que je suis déjà en toi

Malade, malade, malade, malade
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de (Sic)

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Pinhead
18/10/2011 à 19:36:19
Très Belle traduction !!! Mais (Sic) ne veux pas dire malade ;)--> (Sic) est une aprébiation latine signifiant "ainsi" ou alors elle sers quand l'auteur a fait une faute dans son texte et qu'il l'a remarquée ^^
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la cible
2| symbole à droite du pouce en l'air
3| symbole à droite de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid