{Elle}

[Aketo]
Ces quelques rimes c'est pour Elle,
Peu importe son origine,
J'ai juste besoin de l'essentiel,
C'est pour celle que Dieu me destine
Elle, celle qui partagera ma vie
Elle, celle qui donnera la vie,
Aura porté le fruit de notre union
Elle, celle avec qui ma relation
Sera seine, ma destinée sera liée à la sienne
Celle, qu'il me faut celle qui me rend fou, d'Elle
Nos vies sont parallèles, je ne vois plus que par Elle
Celle qui n'aime pas le superficiel
Belle au naturel celle pour qui je tuerai, Elle
Celle à qui je serais fidèle, je prendrais soin d'Elle
Celle, pour qui j'essayerai d'être un mari modèle Elle,
Appelez-la Madame, elle a la bague au doigt,
C'est la mère de mes gosses, moi c'est Elle et Elle c'est moi
C'est Elle c'est pas une autre, c'est Elle et c'est la
Femme de mes rêves, mais elle n'existe pas...

[Refrain]
Juste une femme dans ma vie ohoh
Une femme dans ma vie oh yeah oui
Juste une femme dans ma vie oh yeah
Une femme dans ma vie

[Blacko]
Elle saura calmer ma colère et ma jalousie,
Ses yeux seront sincères, sa voix une poésie
Elle sera ma femme, je serais son homme
On s'aimera à s'en croquer dans la pomme
Elle sera ma force, comme ma faiblesse
Et s'endormira sur mon torse, sous mes caresses
Je serais son roi, elle sera ma reine
Elle sera une partie de moi, sera celle que j'aime
Et puis je lui ferai un enfant
Avec Elle je regarderai passer le temps,
Ah... Je n'aurai plus peur de vieillir
Quand il ou elle l'appellera Maman,
Quand Elle répondra mon enfant je t'aime tant
Ah... Je n'aurai plus peur de mourir
On dit que tout le monde à son âme sœur,
Alors si elle m'entend je lui tends cette fleur,
C'est tout ce que j'ai pu cueillir

[Refrain]
Juste une femme dans ma vie ohoh
Une femme dans ma vie oh yeah oui
Juste une femme dans ma vie oh yeah
Une femme dans ma vie

[Tunisiano]
Nan, je ne parle pas de ces filles faciles, de femmes objets,
Disent-ils, volatiles qui vont t'éponger l'budget, nan !
Plutôt de cette fille et partenaire de mes projets,
Peu fragile de cette lettre tu es sujet,
Tu sais le thème c'est Elle, mais j'dirais Tu,
Tu es belle, irréelle, je t'appelle, où es-Tu?
RencontréE par hasard, peut-être au départ
Pour une nuit, des mois, des années, une vie, qui sait
Et je rêve de ses lèvres brillantes,
Celles qui me désarment, qui me parlent,
Qui me charment, qui me hantent
Un corps de femme qui rend fou, qui enflamme,
Je me fous de c'qui se trame, j'aime tout c'que Tu incarnes,
Et gentillesse et patience, si une relation stable,
Durable, car mes parents n'ont eu cette chance
Douceur de feu, vivre à deux je le veux, d'être heureux,
Ou malheureux, tant qu'on est unis devant Dieu

[Refrain]
Juste une femme dans ma vie ohoh
Une femme dans ma vie oh yeah oui
Juste une femme dans ma vie oh yeah
Une femme dans ma vie

[Blacko]
Alors si ton cœur bat pour quelqu'un à l'heure actuelle, au moment où t'écoutes ce morceau, c'est l’moment de prendre ton téléphone et de l'appeler ou si elle est à côté de toi de te rapprocher d'Elle ou de lui… Tu vois c'que j’veux dire man ? Yeah !
Parce que tu vois Dieu, Allah nous a mis sur cette Terre pour qu'on partage du love, pas des balles, ni des billets, juste du Love...

{Traduction réalisée par Strelina}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Elle}

[Aketo]
Ces quelques rimes c'est pour Elle,
Peu importe son origine,
J'ai juste besoin de l'essentiel,
C'est pour celle que Dieu me destine
Elle, celle qui partagera ma vie
Elle, celle qui donnera la vie,
Aura porté le fruit de notre union
Elle, celle avec qui ma relation
Sera seine, ma destinée sera liée à la sienne
Celle, qu'il me faut celle qui me rend fou, d'Elle
Nos vies sont parallèles, je ne vois plus que par Elle
Celle qui n'aime pas le superficiel
Belle au naturel celle pour qui je tuerai, Elle
Celle à qui je serais fidèle, je prendrais soin d'Elle
Celle, pour qui j'essayerai d'être un mari modèle Elle,
Appelez-la Madame, elle a la bague au doigt,
C'est la mère de mes gosses, moi c'est Elle et Elle c'est moi
C'est Elle c'est pas une autre, c'est Elle et c'est la
Femme de mes rêves, mais elle n'existe pas...

[Refrain]
Just one wife in my life ohoh
One wife in my life oh yeah yes
Just one wife in my life oh yeah
One wife in my life

[Blacko]
Elle saura calmer ma colère et ma jalousie,
Ses yeux seront sincères, sa voix une poésie
Elle sera ma femme, je serais son homme
On s'aimera à s'en croquer dans la pomme
Elle sera ma force, comme ma faiblesse
Et s'endormira sur mon torse, sous mes caresses
Je serais son roi, elle sera ma reine
Elle sera une partie de moi, sera celle que j'aime
Et puis je lui ferai un enfant
Avec Elle je regarderai passer le temps,
Ah... Je n'aurai plus peur de vieillir
Quand il ou elle l'appellera Maman,
Quand Elle répondra mon enfant je t'aime tant
Ah... Je n'aurai plus peur de mourir
On dit que tout le monde à son âme sœur,
Alors si elle m'entend je lui tends cette fleur,
C'est tout ce que j'ai pu cueillir

[Refrain]
Just one wife in my life ohoh
One wife in my life oh yeah yes
Just one wife in my life oh yeah
One wife in my life

[Tunisiano]
Nan, je ne parle pas de ces filles faciles, de femmes objets,
Disent-ils, volatiles qui vont t'éponger l'budget, nan !
Plutôt de cette fille et partenaire de mes projets,
Peu fragile de cette lettre tu es sujet,
Tu sais le thème c'est Elle, mais j'dirais Tu,
Tu es belle, irréelle, je t'appelle, où es-Tu?
RencontréE par hasard, peut-être au départ
Pour une nuit, des mois, des années, une vie, qui sait
Et je rêve de ses lèvres brillantes,
Celles qui me désarment, qui me parlent,
Qui me charment, qui me hantent
Un corps de femme qui rend fou, qui enflamme,
Je me fous de c'qui se trame, j'aime tout c'que Tu incarnes,
Et gentillesse et patience, si une relation stable,
Durable, car mes parents n'ont eu cette chance
Douceur de feu, vivre à deux je le veux, d'être heureux,
Ou malheureux, tant qu'on est unis devant Dieu

[Refrain]
Just one wife in my life ohoh
One wife in my life oh yeah yes
Just one wife in my life oh yeah
One wife in my life

[Blacko]
Alors si ton cœur bat pour quelqu'un à l'heure actuelle, au moment où t'écoutes ce morceau, c'est l’moment de prendre ton téléphone et de l'appeler ou si elle est à côté de toi de te rapprocher d'Elle ou de lui… Tu vois c'que j’veux dire man ? Yeah !
Parce que tu vois Dieu, Allah nous a mis sur cette Terre pour qu'on partage du love, pas des balles, ni des billets, juste du Love...