Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de You Could Be Happy de Snow Patrol
  • Top
Fiche traduction You Could Be Happy Snow Patrol lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Snow Patrol - You Could Be Happy lyrics You Could Be Happy - Snow Patrol traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {You Could Be Happy}

You could be happy and I won't know
But you weren't happy the day I watched you go

And all the things that I wished I had not said
Are played on lips 'till it's madness in my head

Is it too late to remind you how we were
But not our last days of silence, screaming, blur

Most of what I remember makes me sure
I should have stopped you from walking out the door

You could be happy, I hope you are
You made me happier than I'd been by far

Somehow everything I own smells of you
And for the tiniest moment it's all not true

Do the things that you always wanted to
Without me there to hold you back, don't think, just do

More than anything I want to see you go
Take a glorious bite out of the whole world
traduction {Tu pourrais être heureuse}

Tu pourrais être heureuse et je ne le saurais jamais.
Mais en tous cas, tu n'étais pas heureuse le jour où je t'ai vu partir.

Et toutes ces choses que j'espèrais n'avoir jamais dit
Ont joué sur mes lèvres jusqu'à ce que je devienne fou.

Est-il trop tard pour que tu te rappelles comment nous étions
Avant nos derniers jours de silence, de hurlements, de flou.

La majorité de mes souvenirs me confortent dans l'idée que j'aurais dû t'empêcher de franchir le seuil de cette porte.

Tu pourrais être heureuse, j'espère que tu l'es.
Tu m'as rendu plus heureux que je ne l'avais jamais été.

D'une façon ou d'une autre, tout ce que je possède est impregné de ton odeur.
Et, lors de minuscules instants, je m'aperçois que ce n'est plus la vérité.

Fais les choses que tu as toujours voulu faire,
Sans moi pour te tirer vers le bas, ne refléchis plus, fais-le seulement.

Plus que tout je veux te voir partir,
Croquer glorieusement les morceaux de monde qui s'offrent à toi.

{Traduction réalisée par ninie5922}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par melynda
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Snow Patrol - You Could Be Happy traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Shy'M | Eminem | The Killers | One Direction | 50 Cent | Nicki Minaj | Kyo | Lilly Wood & The Prick | Soprano | Aladdin | Jean Ferrat | Imagine Dragons | The Beatles | The Lonely Island | Shakira | Coldplay | The Cranberries | Justin Bieber | Georges Brassens | Katy Perry | Grégoire | Ridsa | Chris Brown | Sexion D'assaut | Evanescence Pussy Control | Get Down | Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Say Something (with a Great Big World) | Bella | Le Coup De Soleil | Cups (When I'm Gone) | Esto No Puede Terminar | La Montagne | Pense à Moi Comme Je T'aime | Désolé - Sexion D'assault | Me And You | J'me Tire | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | She Looks So Perfect | Breathe Me | Forever And Always | Jar Of Hearts | Titanic | Redemption Song | Libérée, Délivrée (2nde Version) | L'horloge Tourne | Parler à Mon Père | Là-bas | Summer Nights
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER