{Boyband}

Mec nous avons été ici quelques temps,
Mais nous avons finalement eu le style.
Prends la pause et fais un sourire hyprocrite.
Donne-moi Kenny, donne-moi Kyle.
Je déteste avoir à casser le mythe mais c'est vrai,
Quinze minutes et nous sommes à l'envers.
Et je ne devrais pas te parler.

Maintenant tu sais que les mots stupides que tu
Chantes tout le long sur un air
Que tu as écrit pour prouver que tu es un musicien,
Te font dire à tes amis que tu as rejoind un boyband,
Boyband.

Good Charlotte a dit qu'ils sont comme McFly,
La moitié de leur fan club va-t-elle pleurer ?
C'est tellement pathétique, sèches tes yeux,
Quand vas-tu te rendre compte qu'un air est une chanson ?
Je ne sais pas pourquoi les mecs qui écoutent du métal veulent notre mort,
Mais ces jours-ci, ils sont tous tête-en-l'air,
Alors je serais bien.

Maintenant tu sais que les mots stupides que tu
Chantes tout le long sur un air
Que tu as écrit pour prouver que tu es un musicien,
Te font dire à tes amis que tu as rejoind un boyband,
Boyband.

Je reçois des appels de filles qui m'ont vu à la TV,
Qui derrière mon dos disent des choses déplésantes de moi.

"Il y a un gamin qui a tout laissé tomber,
Je me suis à côté de lui à l'école,
Tout le monde pensaient qu'il était cool,
Jusqu'à ce qu'il est quittait son job et est rejoind un boyband,
Boyband."

Maintenant tu sais que les mots stupides que tu
Chantes tout le long sur un air
Que tu as écrit pour prouver que tu es un musicien,
Te font dire à tes amis que tu as rejoind un boyband,
Boyband.

Rejoind un boyband
Rejoind un boyband
Rends ta vie meilleure
Rejoind un boyband
Les gosses dehors détesteront
Te reçevoir
Depuis que tu as
Rejoind un boyband
C'est vraiment éffrayant,
Les Palms sont couvertes de sueur,
Des pistolets chargés de pomme de terre sont armés et prets
Rends ta vie meilleure
Juste comme Eddie
Depuis que tu
As join un boy band.

{Traduction réalisée par Anybody-Listening}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Boyband}

Boy's we've been here for a while
but we've finally got the style
strike your pose and fake a smile
give me Kenny, give me Kyle
I hate to break it but it's true
fifteen minutes we'll be through
and I won't have to talk to you

Now you know the words you fool
sing along to you own tune
wrote to prove you are a tool
tell your friends you joined a boyband
boyband

Good Chalotte said they like McFly
is half their fanbase gonna cry?
it's so pathetic dry your eyes
when you gonna realise a tun's a tune?
I don't know why the metalheads want us to die
but these days they're all under nine
so I'll be fine

Now you know the words you fool
sing along to you own tune
wrote to prove you are a tool
tell your mom you joined a boyband
boyband

I get calls from girls who saw me on TV
behind my back they're saying nasty thing about me

"There's the kid who blew it all,
I sat next to him in school
everyone thought he was cool
'til he quit his job and joined a boyband"
Boyband

Now you know the words you fool
sing along to you own tune
wrote to prove you are a tool
tell your kids you joined a boyband
boyband

Join a boyband
join a boyband
screw your life up
join a boyband
kids will hate you
out to get you
ever since you
joined a boyband
it's really scary
palms are sweaty
potato guns are armed and ready
screwed your life up
just like Eddie
ever since you
joined a boyband