Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Shy - Sonata Arctica
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
4 - 7 - 119
Fiche traduction Shy Sonata Arctica lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Sonata Arctica - Shy lyrics Shy - Sonata Arctica traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Shy}

I can see how you are beautiful
Can you feel my eyes on you
I'm shy and turn my head away

...
Working late in diner citylite
I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me

Sometimes i'm wondering
Why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
can you?

I see you in citylite diner
Serving all those meals and then
I see reflection of me in your eye
Oh please

Talk to me
Show some pity
You touch me in many, many ways

But i'm shy can't you see
Obsessed by you, your looks
Well, anyway

"I would any day die for you"
I write on paper
and erased away...
Still I sit in diner citylite

Drinking coffee and reading lies
Turn my head and I can see you
Could that really be you?

Sometimes I'm wondering
Why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautiful smile

And I would like to run away from
Reflections of me in your eyes
Oh please

Talk to me
Show some pity
You touch me in many, many ways

But I'm shy can't you see
I see
Can't have you

Can't leave you there
'Cause I must sometimes see you
And I don't understand that how you can keep me in chains

And every waken hour
I feel you taking power from me and I can't leave
Repeating the scenery over again
(Solo)

Sometimes I'm wondering
Why you look me and you blink your eye
You can't be acting like my Dana?
I see your beautiful smile
And I would like to run away from
Reflections of me in your eyes
Oh please
Talk to me
Show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy, can't you see
Oh, babe
Talk to me
Show some pity
You touch me in many, many ways
But I'm shy, can't you, I'm shy, can't you
I'm shy, can't you see...
traduction {Timide}

Je peux voir à quel point tu es belle, peux-tu sentir mes
yeux sur toi,
Je suis timide et détourne mon regard
Travaillant tard au restaurant Citylite, je vois que tu
rentres sans problème à la maison
Je m'assure que tu ne peux pas me voir, espérant que tu me
verras

Parfois je me demande pourquoi tu me regardes et tu clignes
de l'oeil
Tu ne peux te comporter comme ma Dana ?
Je te vois au restaurant de Citylite servant tous ces
repas et alors
Je vois mon reflet dans ton oeil, oh s'il te plaît

Parle-moi, montre de la pitié
Tu me touches de bien, bien des façons
Mais je suis timide ne peux-tu donc pas le voir

Hanté par toi, tes regards, et bien, quoi qu'il en soit,
Un jour je mourrai por toi,
Je l'écris sur un papier et l'efface
Je reste assis au restaurant Citylite, buvant du café et
lisant des mensonges
Tourne ma tête et je peux te voir, ce pourrait-il que ce
soit vraiment toi

Parfois je me demande pourquoi tu me regardes et tu
clignes de l'oeil
Tu ne peux te comporter comme ma Dana ?
Je vois ton beau sourire et je voudrais courir loin de
Mes reflets dans tes yeux, oh s'il te plaît

Parle-moi, montre de la pitié
Tu me touches de bien, bien des façons
Mais je suis timide ne peux-tu donc pas le voir

Je vois, ne peux t'avoir, ne peux te laisser là car que
je dois parfois te voir
Mais je ne comprends pas comment tu peux me maintenir dans
des chaînes
Et chaque heure de veille, je sens que tu me prends ma
force et je ne peux pas partir
Répétant l'histoire encore et encore

Parfois je me demande pourquoi tu me regardes et tu
clignes de l'oeil
Tu ne peux te comporter comme ma Dana ?
Je vois ton beau sourire et je voudrais courir loin de
Mes reflets dans tes yeux, oh s'il te plaît

Parle-moi, montre de la pitié
Tu me touches de bien, bien des façons
Mais je suis timide ne peux-tu donc pas le voir

Oh bébé, parle-moi, montre de la pitié
Tu me touches de bien, bien des façons
Mais je suis timide ne peux-tu donc pas
Je suis timide ne peux-tu donc pas,
Je suis timide ne peux-tu donc pas le voir

{Traduction fournie par mangarock}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Toni Kristian Kakko, Pentti Peura, Marko Paasikoski, Jani Allan Liimatainen, Tommi Tapani Portimo Copyright: Warner/Ranka Kustannus Oy Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par mangarock
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Sonata Arctica - Shy traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 148 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 401 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Saez | Beyonce | Maitre Gims | Joe Dassin | Michael Jackson | Tino Rossi | Soprano | Keen'V | Le Livre De La Jungle | Les Compagnons De La Chanson | Bryan Adams | Léo Ferré | France Gall | Anne Sylvestre | Nana Mouskouri | Mireille Mathieu | Jacques Brel | Renaud | Yves Montand | Florent Pagny | Diam's | Alicia Keys | Shakira | Axelle Red Ce Rêve Bleu | Creep | La Belle Et La Bete | Stressed Out | Please Forgive Me | St Valentin (feat Gringe) | Killing Me Softly | Femme Que J'aime | Mon Cœur Avait Raison | La Chanson De Lara | Göttingen | J'me Tire | Pour être Une Princesse | Ser Mejor | La Patrouille Des éléphants | Vous Les Femmes | Team BS (feat. Sindy, Sultan, Fababy) | La Carioca | Comme Ils Disent | Beautiful | Un Jour Au Mauvais Endroit | F.O.R.T | Tu Me Manques | Aserejé | Elephant Love Medley
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du coeur
2| symbole à gauche de l'oeil
3| symbole à droite de la calculatrice