The Vice : traduction de Anglais vers Français
{Le Vice}
Le Numéro Neuf d’une portée de onze petits
Corrompus, jusqu’à la moelle...
Une portée, avec chacun un destin différent...
Je leur ai enseigné presque tout ce que je savais
Et maintenant, le meilleur, le premier
Le Numéro Neuf d’une portée de onze petits,
Se sentant tout-puissant,
Veut s’emparer de mon trône.
En plein jour, le petit Numéro Neuf
Sur son trente et un, à l’instar de moi
Observe le monde libre qui s’étend derrière la porte
Du château et s'échappe.
Je laisse les appâts, la nuit attend
Piège bien caché pour le petit de la portée.
Tous échappés sauf un, un par un.
Une portée de onze petits
Anéantir.
Seul le Numéro Neuf n'est pas à portée de vue...
Il se cache, car le clair de lune dévore le jour
Les baisers brulent les ailes fines comme du papier
Déteste-moi, déteste-moi, s'ils veulent que tu me détruises
L'amour – est – pour – les faibles
Et les impatients, apaisement en fin de compte.
Une serrure cassée et un rêve tordu
Pour une tombe précoce, le destin est outrepassé
Ramené en le trainant à la Cathédrale Païenne. »
Ne m'aime pas, ne t’y avise pas!
Je mens, je triche et je m’en fiche
Ne me raconte pas d'histoires sur la fidélité.
La vérité n'est pas sauve avec moi
Dans (la folie), dans (la souffrance)
Tombé sur une aiguille
Oeil (amour), Oeil (haine)
Besoin de personne
Lumières (allumés), lumières (éteintes)
Comprends-le bien...
Et entends le lion rugir.
Sans mes yeux, ils m’ont fait défaut,
Des nœuds défaits.
J'ai transformé ma faiblesse en une
Excellente profession
Plus j'entends, plus je vois
Je ressens
Le chemin que je choisis
Ce que j'ai fait était nécessaire,
J’en ai payé le prix, loin de la lumière, seul...
Sans aucun but.
Quelqu'un croyait bien me connaitre
M’a noyé dans un puits aux souhaits...
Des erreurs, nous en faisons tous,
La pire des miennes fut de faire confiance à un étranger.
Je me sens bien à présent
J’ai bu le poison, aimé le signe
Maintenant touche du doigt la plus grande des peurs
Affaibli, pour avoir l’air sincère.
Un pas derrière toi, retourne-toi et j’ai disparu avec ce dont j’ai besoin.
L'essence d'une mort opportune, froide et sombre, l'Amour moins difficile.
in English