{Finalement}

Tout le monde veut l'amour d'un autre...
Tout le monde manque de l'amour d'un autre...

Pour quelque raison, je marche seule, et rapidement,
Passant à côté d'amoureux, dans le week-end de cette ville.

Je me suis rendue compte de mon erreur
En voulant oublier cet amour,
Et en croyant que je me sentirais mieux ensuite.
Je me sens si seule...
Pour être honnête, je n'ai aucune confiance en moi.
Je bluffe juste lorsque je ris,
Mais sur le chemin du retour, je ne peux que soupirer,
Malgré tout...

Tout le monde veut l'amour d'un autre,
Tout le monde manque de l'amour d'un autre,
Pourtant, tout le monde reste seul, et c'est douloureux.
Je pense, si je dois en tirer une conclusion,
Que tomber amoureuse fait juste très mal.
Et je suis devenue lâche, j'aimerais fuir tout cela.

Tout le monde veut l'amour d'un autre,
Tout le monde manque de l'amour d'un autre,
Pourtant tout le monde a déjà quelqu'un qui lui est cher.
Je continuerai d'attendre de te rencontrer
En combattant la solitude.
Quand le temps viendra où je te trouverai,
Je pourrai finalement commencer à vivre.

Je me presse, sans raison.
Il n'y a plus de temps pour faire des promesses.
Je ne veux pas laisser ces journées répétitives
Causer du désordre dans mon cœur.

Je ne suis pas intéressée par la compétition,
Et continue à me tenir sur la pointe des pieds.
Je l'ai déjà compris, tout ceci est inutile.
Je me sens si seule...
En vérité, je me sens un peu fatiguée,
Et même si je ne le dis pas, j'ai mal,
C'est comme si j'avais perdu ma vraie identité.

Tout le monde veut l'amour d'un autre,
Tout le monde manque de l'amour d'un autre,
Pourtant, tout le monde reste seul, et c'est douloureux.
Je voudrais être sûre
De la brève chaleur des gens autour de moi,
Je voudrais la sentir, me dépêcher de la faire ressortir.

Laisse-moi te montrer comment je vis ma vie...
Je t'ai attendu depuis très longtemps...
Laisse-moi te montrer comment je vis ma vie...
Je t'ai attendu depuis très longtemps...

{Traduction réalisée par Ena (tsuki-lrn@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Finally}

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love

Nantonaku hitori haya ashi de aruite ita
Shuumatsu no machi sure chigau koibito-tachi

Machigatta tte kizuita
Koi wa sugu ni wasuretakute
Daijoubu tte omottetatte
I'm so lonely
Hontou ieru jishin nakute
Tsuyogatte waratte datte
kaerimichi tameiki bakari
Dechau kara

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Dare datte hitori ja kurushikute
Souzou dekiru ketsumatsu
Koishite mo tada setsunaku
Okubyou ni natte yuku nigedashitai kedo

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Dare datte hitotsu no taisetsu na
Deai wo zutto matteiru
Sabishi sa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku

Wake mo naku aseru
Yakusoku ya jikan ja naku
Kawara nai hibi
Sawaga nai kokoro no oku

Kurabe tatte shouga nai
Senobi shitatte tsuduka naishi
Mou wakatteru Muri shitatte
I'm so lonely
Jissai chotto tsukare tatte
Ie nakute tsuraku natte
Hontou no watashi sae mo naku shisou

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Dare datte hitori ja kurushikute
Kasuka na hito no nukumori
Tashikamete itai yo
Kizuite hoshii no hayaku tsure dashite

Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time
Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time

Kono sora no shita ni
Anata ga kitto iru nara
Shuumatsu no machi
Hitori demo aruki daseru...

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Itsudatte dare mo ga sagashiteru
Kokoro ga soko kara zutto
Ai wo kanji aeru hito
Kanarazu iru koto wakatte iru kara

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Dare datte hitotsu no taisetsu na
Deai wo zutto matteiru
Sabishi sa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku...