paroles de chanson / Stereophonics parole / traduction Hurry Up And Wait  | ENin English

Traduction Hurry Up And Wait en Français

Interprète Stereophonics

Traduction de la chanson Hurry Up And Wait par Stereophonics

Hurry Up And Wait : traduction de Anglais vers Français

{Dépêche toi et attends}

On attend pour se réveiller avant d'aller faire un tour sous la pluie
On achète un billet qu'on puisse être contrôlés puis qu'on puisse faire des réclamations
Pour qu'on ne dépense pas ce qui est à nous
Attente pour une place de spectacle, pour un endroit où se garer
Pour un feu vert, pour un centre d'accueil de la croix rouge
On court partout nu en faisant de vieux trucs
Comme ceux avant nous

Attente de la pause pour pouvoir prendre un petit quelque chose
Qui fasse arriver la prochaine pause
Un peu plus rapidement que les précédentes
Attente pour une réponse, pour espionner une charmante danseuse
Alors qu'elle marche depuis la porte d'entrée
Regrets de ne pas avoir attendu davantage pour la promesse de mariage

Refrain (x2)
Alors dépêche toi et attends
Mais à quoi ça sert d'attendre

On attend pour se réchauffer, la voiture démarre à froid
Et cale dans un premier temps
Les magazines créent les règles pour nous faire perdre
Attente de l'homme idéal, du projet commun de la maison
Attente pour la voiture vue dans les petites annonces
Pour le rêve érotique avec l'homme que tu aimerais bien avoir

Refrain (x2)
Alors dépêche toi et attends
Mais à quoi ça sert d'attendre

Marmite surveillée ne bout jamais (*), le sucre se dissout en quelques secondes
Sentir son appétit s'en aller, l'intérêt pour la nourriture disparaître en soi
On attend pour aller là-bas, et quand on y est
On attend encore pour que quelqu'un nous dise
Ce qu'on est bien venu faire ici

Refrain (x2)

Mais à quoi ça sert d'attendre (x4)

Alors rejoins la file d'attente
Avec moi
Attendons dans la file
Ça nous prend du temps d'être satisfait


(*) C'est toujours long d'attendre
Crédits traduction : traduction ajoutée par Kokonuts

Commentaires sur la traduction de Hurry Up And Wait

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole à droite du pouce en l'air
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid