Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Desert Rose (avec Cheb Mami) - Sting
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
3 - 16 - 179
Fiche traduction Desert Rose (avec Cheb Mami) Sting lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Sting - Desert Rose (avec Cheb Mami) lyrics Desert Rose (avec Cheb Mami) - Sting traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Desert Rose (avec Cheb Mami)}

ليلي ياليلي ياليلي
هدي هودا طويلي
و أنا نحوس علا غزلتي
و أنا نحوس علا غزلتي
و أنا نحوس علا غزلي

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
those dreams are tied
to a horse that will never tire
and in the flames her shadows play
in the shape of a man's desire

This desert rose
each of her veils, a secret promise
this desert flower
no sweet perfume ever
tortured me more than this

And as she turns
this way she moves
in the logic of all my dreams
this fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
is the sweet intoxication of her love

Aman aman aman
omry feek antia
ma ghair antia
ma ghair antia

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
each of her veils, a secret promise
this desert flower
no sweet perfume ever
tortured me more than this

Sweet desert rose
this memory of Eden haunts us all
this desert flower, this rare perfume
is the sweet intoxication of the fall

Ya lili ah ya lee
traduction {Desert Rose}

Je rêve de pluie
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille dans la douleur
Je rêve d'amour et le temps s'écoule entre mes doigts

Je rêve d'incendie
Ces rêves sont liés à un cheval qui ne se lassera
jamais
Et dans les flammes
Son ombre joue sous la forme d'un désir d'homme

Cette rose du désert,
Chacun de ses voiles est une promesse secrète
Cette fleur du désert
Aucun parfum ne m'a jamais plus torturé

Et comme elle se tourne
De cette manière, elle se déplace dans la logique de tous
mes rêves
Ce feu brûle
Je me rends compte que rien n'est ce qu'il paraît être

Je rêve de pluie
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille dans la douleur
Je rêve d'amour et le temps s'écoule entre mes doigts

Je rêve de pluie
Je lève mon regard vers le ciel vide
Je ferme les yeux
Ce parfum rare est la douce ivresse de son amour

Je rêve de pluie
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille dans la douleur
Je rêve d'amour et le temps s'écoule entre mes doigts

Douce rose du désert
Chacune de ses voiles est une promesse secrète
Cette fleur du désert
Aucun parfum ne m'a jamais plus torturé

Douce rose du désert
Cette mémoire de l'Eden nous hante tous
Cette fleur du désert
Ce parfum rare est la douce ivresse de la chute

{Traduction réalisée par jessica_1987}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Gordon Sumner, Mohammed Khelifati Copyright: Steerpike (Overseas) Ltd., Delabel Editions S.a.r.l. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Sting - Desert Rose (avec Cheb Mami) traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 229 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 824 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | La Reine Des Neiges | Le Roi Lion | Saez | Francis Cabrel | Johnny Hallyday | Joe Dassin | Roméo Et Juliette | Patrick Bruel | One Direction | Tino Rossi | Jessie J | Fréro Delavega | Diam's | John Legend | Kyo | Hercule (Disney) | The Beatles | Queen | Salvatore Adamo | Lara Fabian | Coeur De Pirate | Grand Corps Malade | Les Cowboys Fringants | Françoise Hardy Halo | Putains, Vous M'aurez Plus | Another Brick In The Wall | Thinking Out Loud | Legend | Waiting For Love | Violetta | Stolen Dance | Counting Stars | Ma France | A Ma Place (avec Axel Bauer) | A Bout De Souffle | Junto a Ti | Tu Es Mon Autre (Feat. Lara Fabian) | Ballade De Melody Nelson | Le Lundi Au Soleil | The Eye Of The Tiger | I'm Alive | L'été Indien | Chanson Du Petit Caillou | World Championship Finale 1 | Nuit 17 à 52 | Belsunce Breakdown | A Bicyclette | Je Veux y Retourner ( à La Pêche Aux Moules)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'horloge
2| symbole en haut de l'oeil
3| symbole à gauche de la valise