Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Desert Rose (avec Cheb Mami) - Sting
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
2 - 17 - 1215
Fiche traduction Desert Rose (avec Cheb Mami) Sting lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Sting - Desert Rose (avec Cheb Mami) lyrics Desert Rose (avec Cheb Mami) - Sting traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Desert Rose (avec Cheb Mami)}

Leili leili
...
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti

Wa ana nahos ana wahala ghzalti
I dream of rain
Elei eleeh
I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain
Elei eleeh
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Elei eleeh

those dreams are tied
to a horse that will never tire
and in the flames
Elei eleeh
her shadows play

in the shape of a man's desire
This desert rose
Elei eleeh
each of her veils, a secret promise
this desert flower

Elei eleeh
no sweet perfume ever
tortured me more than this
And as she turns

Elei eleeh
this way she moves
in the logic of all my dreams
This fire burns

Elei eleeh

I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
Elei eleeh
I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain
Elei eleeh
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
Elei eleeh

I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
is the sweet intoxication of her love
Aman aman aman aman

...
I dream of rain
Elei eleeh
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
Elei eleeh
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Elei eleeh
each of her veils, a secret promise
this desert flower
Elei eleeh
no sweet perfume ever
tortured me more than this
Sweet desert rose
Elei eleeh
this memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
is the sweet intoxication of the fall
Yo
Lili ah ya lee
Lili ah
...
traduction {Desert Rose}

Je rêve de pluie
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille dans la douleur
Je rêve d'amour et le temps s'écoule entre mes doigts

Je rêve d'incendie
Ces rêves sont liés à un cheval qui ne se lassera
jamais
Et dans les flammes
Son ombre joue sous la forme d'un désir d'homme

Cette rose du désert,
Chacun de ses voiles est une promesse secrète
Cette fleur du désert
Aucun parfum ne m'a jamais plus torturé

Et comme elle se tourne
De cette manière, elle se déplace dans la logique de tous
mes rêves
Ce feu brûle
Je me rends compte que rien n'est ce qu'il paraît être

Je rêve de pluie
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille dans la douleur
Je rêve d'amour et le temps s'écoule entre mes doigts

Je rêve de pluie
Je lève mon regard vers le ciel vide
Je ferme les yeux
Ce parfum rare est la douce ivresse de son amour

Je rêve de pluie
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille dans la douleur
Je rêve d'amour et le temps s'écoule entre mes doigts

Douce rose du désert
Chacune de ses voiles est une promesse secrète
Cette fleur du désert
Aucun parfum ne m'a jamais plus torturé

Douce rose du désert
Cette mémoire de l'Eden nous hante tous
Cette fleur du désert
Ce parfum rare est la douce ivresse de la chute

{Traduction réalisée par jessica_1987}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Gordon Sumner, Mohammed Khelifati Copyright: Steerpike (Overseas) Ltd., Delabel Editions S.a.r.l. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Sting - Desert Rose (avec Cheb Mami) traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 690 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 316 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Francis Cabrel | Joe Dassin | Michael Jackson | Notre-dame De Paris | Queen | Indochine | Léo Ferré | Anne Sylvestre | Roméo Et Juliette | Michel Sardou | Hugues Aufray | Shakira | Fauve | Jean Ferrat | La Belle Et La Bête | André Claveau | France Gall | Princess Sarah | Grand Corps Malade | Alicia Keys | Florent Pagny | Guy Béart | Les Colocs | Maxime Le Forestier Radioactive | Let It Go (Demi Lovato) | Tout Le Monde Veut Devenir Un Cat | Chupee | La Corrida | La Bohème | Et Pourtant | Time Of My Life | Wake Me Up When September Ends | Les Harpies | Le Seul Pour Moi | Au Détour De La Rivière ( Pocahontas) | Le Marchand De Bonheur | Petite Émilie | Trop Peu De Temps | Etienne | Tassez-vous D'là | Nuit Et Brouillard | Live Your Life | L'ami Caouette | Embrasons Nous | Tricycle Jaune | Tout S'efface | En attendant ses pas | Pour Que Tu M'aimes Encore
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'étoile
2| symbole à gauche de la loupe
3| symbole en bas du coeur