paroles de chanson / Sting parole / traduction Fine Knacks For Ladies  | ENin English

Traduction Fine Knacks For Ladies en Français

Interprète Sting

Traduction de la chanson Fine Knacks For Ladies par Sting

Fine Knacks For Ladies : traduction de Anglais vers Français

{De belles affaires pour les dames}

De belles affaires pour les dames, peu chères, bonnes et neuves
Elles valent bien leurs sous, mais des sous ne sauraient émouvoir
Je ne tiens boutique au marché, que pour y voir le beau sexe
Un mendiant peut être généreux en amour !

Bien que je vende de la pacotille, mon coeur est sincère

Les grands cadeaux ne sont que des artifices, cherchez donc encore des cadeaux
Mes bagatelles sont les trésors de mon âme
Un homme ordinaire peut être un bijoux précieux
Dans les coquillages on trouve parfois la perle de l'Orient.

Là où tous les autres prennent une gerbe, moi je donne un grain.

Je vous offre des épingles, des pointes, des lacets et des gants,
Et des jouets divers, comme il sied à un marché de campagne,
Mais mon coeur bat là où mon devoir est de servir et d'aimer
Tourterelles et jumelles, couvée amoureuse, paire céleste

Heureux le coeur qui ne songe pas à s'écarter
Crédits traduction : traduction ajoutée par Bernard_Camille

Commentaires sur la traduction de Fine Knacks For Ladies

Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Abel Magwitch
12/02/2019 à 16:55:26
Oui, et la traduction est assez réussie d'ailleurs ce qui est étonnant sur Internet...
#1 Emmanuel Ball
15/10/2018 à 17:37:22
S'il vous plait... N'oublions pas que cette chanson n'est pas de Sting, mais de John Dowland (1562 - 1626) elle aura bientôt quatre cents ans !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la calculatrice
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole à droite du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid