Sting Shape Of My Heart traduction
Fiche de Shape Of My Heart Sting
artiste
Shape Of My Heart - Sting traduction
traduction ♪ Shape Of My Heart ♪
{La forme de mon coeur}

Il distribue les cartes comme une méditation
Et ceux avec qui il joue ne le soupçonnent jamais
Il ne joue pas pour l'argent qu'il gagne
Il ne joue pas pour le respect

Il distribue les cartes pour trouver la réponse
La géométrie sacrée de la chance
La loi cachée d'un résultat probable
Les nombres mènent la danse

Je sais que les piques sont les épées d'un soldat
Je sais que les trèfles sont des armes de guerre
Je sais que les carreaux symbolisent l'argent pour cet art
Mais ce n'est pas la forme de mon coeur

Il peut jouer le valet de carreau
Il peut poser la dame de pique
Il peut dissimuler un roi dans son jeu
Pendant que son souvenir s'estompe

Je sais que les piques sont les épées d'un soldat
Je sais que les trèfles sont des armes de guerre
Je sais que les carreaux symbolisent l'argent pour cet art
Mais ce n'est pas la forme de mon coeur

Et si je t'ai dit que je t'aimais
Tu penserais peut-être que quelque chose ne va pas
Je ne suis pas un homme aux nombreux visages
Je ne porte qu'un seul masque

Ceux qui parlent ne savent rien
Et l'apprennent à leurs dépens
Comme ceux qui maudissent leur chance trop souvent
Et ceux qui ont peur sont perdus

Je sais que les piques sont les épées d'un soldat
Je sais que les trèfles sont des armes de guerre
Je sais que les carreaux symbolisent l'argent pour cet art
Mais ce n'est pas la forme de mon coeur

{Traduction réalisée par kawwa30}
Crédits traduction : traduction ajoutée par kawwa30 et corrigée par Paquebot, Mademoiselle_Ada
Commentaires
4 réactions pour Sting - Shape Of My Heart traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#4 Serendipity 05/06/2015 à 16:02:48
Propositions
#3 Serendipity 05/06/2015 à 11:59:35
Autres propositions:"la géométrie secrète du hasard"mais
"sacrée "est juste aussi...
"pendant que le souvenir s'en estompe"
"comme ceux qui tentent leur chance en se
dispersant"(littéralement:en trop de lieux divers)
"Et ceux qui ont peur de perdre".Bise à tous
#2 Serendipity 05/06/2015 à 11:45:59
Une erreur à rectifier;"told"(verbe irrégulier):Si je te
disais que je t'aimais(ou que je t'aime), tu penserais
peut-être bien que quelque chose ne va pas/qu'il y a
quelque chose qui cloche...
#1 Serendipity 05/06/2015 à 11:39:29
Une erreur à rectifier, car de grande
signification:"told"(verbe irrégulier): Si je te disais que
je t'aimais( ou que je t'aime), tu penserais peut-être bien
que quelque chose ne va pas, qu'il y a quelque chose qui
cloche)
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Sting - Shape Of My Heart lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Shape Of My Heart ♪
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a loss

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Dominic Miller, Sting Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Sting
Russians
Every Breath You Take
Fragile
Roxanne
Englishman In New York
Desert Rose (avec Cheb Mami)
It's Probably Me
Deep In The Meadow
Practical Arrangement
Message In a Bottle
Cold Song
Be Still My Beating Heart
Fragilidad (Spanish)
If I Ever Lose My Faith In You
Brand New Day
Children's Crusade
If You Love Somebody Set Them Free
Lazarus Heart
Valparaiso
Why Should I Cry For You
Coventry Carol
A Thousand Years
Soul Cake
Gabriel's Message
Fine Knacks For Ladies
Don't Stand So Close To Me
Moon Over Bourbon Street
When The Angels Fall
Stolen Car
Desert Rose
Hurdy Gurdy Man
Until
I Hung My Head
Ellas Danzan Solas
All This Time
You Still Touch Me
Let Your Soul Be Your Pilot
Weep You No More, Sad Fountain
In Darkness Let Me Dwell
Sacred Love
The Book Of My Life
Sister Moon
I Was Brought To My Senses
Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)
Straight To My Heart
They Dance Alone
Tomorrow We'll See
Big Lie, Small World
The Hounds Of Winter
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Tryo | John Legend | Adele | Françoise Hardy | Les Inconnus | La Compagnie Créole | Julio Iglésias | Natasha St Pier | Ray Charles | Rihanna | Ridsa | Ben E King | Serge Reggiani | Lynda Lemay | Graeme Allwright | Ricky Martin | Nana Mouskouri | Queen | Kyo | Eminem | Frédéric François | Souf | Claude Nougaro | Ed Sheeran

All Of Me | Chandelier | Mon Coeur Te Dit Je T'aime | Polyglotte | Mexico | Billie Jean | Bad Boys | Danse Avec Moi | Russian Roulette | Ma Zone | Bella | Not Afraid | Fatigante | Le Gaz | T'as Le Look Coco | Knockin' On Heaven's Door | Et Moi Dans Mon Coin | Si J'avais Un Marteau | Regarde | Simple Et Funky | Pour Le Plaisir | Banana Boat Song (Day-O) | Intouchable | De T'avoir Aimée | Chéri, Tu Ronfles
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la poubelle
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid