Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Shape Of My Heart - Sting
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
2 - 38 - 138
Fiche traduction Shape Of My Heart Sting lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Sting - Shape Of My Heart lyrics Shape Of My Heart - Sting traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Shape Of My Heart}

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a loss

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
traduction {La forme de mon coeur}

Il distribue les cartes comme une méditation
Et ceux avec qui il joue ne le soupçonnent jamais
Il ne joue pas pour l'argent qu'il gagne
Il ne joue pas pour le respect

Il distribue les cartes pour trouver la réponse
La géométrie sacrée de la chance
La loi cachée d'un résultat probable
Les nombres mènent la danse

Je sais que les piques sont les épées d'un soldat
Je sais que les trèfles sont des armes de guerre
Je sais que les carreaux symbolisent l'argent pour cet art
Mais ce n'est pas la forme de mon coeur

Il peut jouer le valet de carreau
Il peut poser la dame de pique
Il peut dissimuler un roi dans son jeu
Pendant que son souvenir s'estompe

Je sais que les piques sont les épées d'un soldat
Je sais que les trèfles sont des armes de guerre
Je sais que les carreaux symbolisent l'argent pour cet art
Mais ce n'est pas la forme de mon coeur

Et si je t'ai dit que je t'aimais
Tu penserais peut-être que quelque chose ne va pas
Je ne suis pas un homme aux nombreux visages
Je ne porte qu'un seul masque

Ceux qui parlent ne savent rien
Et l'apprennent à leurs dépens
Comme ceux qui maudissent leur chance trop souvent
Et ceux qui ont peur sont perdus

Je sais que les piques sont les épées d'un soldat
Je sais que les trèfles sont des armes de guerre
Je sais que les carreaux symbolisent l'argent pour cet art
Mais ce n'est pas la forme de mon coeur

{Traduction réalisée par kawwa30}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Dominic Miller, Gordon Sumner Copyright: Steerpike Ltd., Magnetic Publishing Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
4 réactions pour Sting - Shape Of My Heart traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#4 par Serendipity 05/06/2015 à 16:02:48
Propositions
#3 par Serendipity 05/06/2015 à 11:59:35
Autres propositions:"la géométrie secrète du hasard"mais
"sacrée "est juste aussi...
"pendant que le souvenir s'en estompe"
"comme ceux qui tentent leur chance en se
dispersant"(littéralement:en trop de lieux divers)
"Et ceux qui ont peur de perdre".Bise à tous
#2 par Serendipity 05/06/2015 à 11:45:59
Une erreur à rectifier;"told"(verbe irrégulier):Si je te
disais que je t'aimais(ou que je t'aime), tu penserais
peut-être bien que quelque chose ne va pas/qu'il y a
quelque chose qui cloche...
#1 par Serendipity 05/06/2015 à 11:39:29
Une erreur à rectifier, car de grande
signification:"told"(verbe irrégulier): Si je te disais que
je t'aimais( ou que je t'aime), tu penserais peut-être bien
que quelque chose ne va pas, qu'il y a quelque chose qui
cloche)
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 130 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 451 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Louane | Joe Dassin | Selena Gomez | Black M | Jean-Jacques Goldman | Marina Kaye | Michael Jackson | Guy Béart | Tino Rossi | Fauve | Coeur De Pirate | Pocahontas | Maroon 5 | Christina Aguilera | Barbara | Michel Sardou | Queen | Kiff No Beat | Fréro Delavega | Stromae | Shy'M | Sia | Les Compagnons De La Chanson | Mika | Grégoire L'air Du Vent | Hoy Somos Màs | Addicted To You | Stolen Dance | Chandelier | Descubri | Dead Inside | She Looks So Perfect | L'empire Du Côté Obscur | J't'emmène Au Vent | Inch' Allah | Prie Pour Moi | Puisque Tu Pars | On S'est Perdu | J'aime Les Filles | De Ceux | Rien N'est Parfait | Payphone | Baïla Amigo | Voyage Dans Le Temps | Need You Now | Style | Mon Amie La Rose | We Are The World | Take a Bow
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du coeur
2| symbole à droite de l'appareil photo
3| symbole à droite du casque