Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Crash - Sum 41
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 7 - 374
Fiche traduction Crash Sum 41 lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Sum 41 - Crash lyrics Crash - Sum 41 traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Crash}

Hold me now
'Cause I couldn't even if I tried.
It's over now
I guess it really is my time.
I don't wanna go
But it's time I gotta say goodbye.
So hold me now
'Cause this'll be our last time.

I'm slowing down
And I don't think that I can fight.
I know somehow
You'll find a way to live your life.
Remember just to live
Every day like it's your last.
And hold me now
'Cause I think it's time for me to pass.

I don't want to die
I don't know why
This kind of fate was meant for me.
You gotta be strong
Gotta move on
It's not how it was supposed to be.
And what do I say?
It was never supposed to end up this way.
What do I have to do?
Was supposed to grow old with you.

But that ain't gonna happen.
No that ain't gonna happen.

Hold me now
'Cause the time I've got's running out.
Now tears allowed
Even though we've become without.
I just wanna feel
Your head laying on my chest.
So hold me now
As I take my last breath.

I don't want to die
I don't know why
This kind of fate was meant for me.
You gotta be strong
Gotta move on
It's not how it was supposed to be.
And what do I say?
It was never supposed to end up this way.
What do I have to do?
Was supposed to grow old with you.
But that ain't gonna happen.
No that ain't gonna happen.
traduction {Effondrement}

Tiens moi maintenant, parce que je n'y arriverais pas, même
si j'essayais
C'est fini maintenant, je suppose que mon heure a sonné
Je ne veux pas y aller, mais c'est le temps qu'il me reste
pour dire adieu
Alors tiens moi, parce que ça va être notre dernier
moment

Je ralentis, je ne pense pas que je pourrai remporter le
combat
Je sais que quelque part, tu trouveras une façon de vivre
ta vie
Souviens toi seulement de vivre chaque jour, comme si
c'était ton dernier
Alors tiens moi maintenant, parce que pense qu'il est temps
pour moi de traverser

Je ne veux pas mourir, je ne sais pas pourquoi
Ce genre de sort m'est destiné
Tu dois être forte, passer à autre chose,
Il n'y avait aucune façon dont cela devait se passer

Pourquoi dis-je que ça n'était jamais censé se terminer
de cette manière ?
Que dois-je faire? J'étais censé vieillir avec toi

Mais ça ne va pas se produire
Non, ça ne va pas se produire

Tiens-moi maintenant, parce que le temps nous est compté
Aucune larme n'est permise, malgré ce que nous sommes
devenus sans
Je veux seulement sentir ta tête allongée sur ma poitrine

Alors tiens moi maintenant, pendant que je prends mon
dernier souffle

Je ne veux pas mourir, je ne sais pas pourquoi
Ce genre de sort m'est destiné
Tu dois être forte, passer à autre chose,
Il n'y avait aucune façon dont cela devait se passer

Pourquoi dis-je que ça n'était jamais censé se terminer
de cette manière ?
Que dois-je faire? J'étais censé vieillir avec toi

Mais ça ne va pas se produire
Non, ça ne va pas se produire

{Traduction réalisée par lilly007 (mafonf@gmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Deryck Whibley, Howard Shore Copyright: Propinquity I Publishing, Rectum Renovator Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par lilly007
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Sum 41 - Crash traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 142 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 372 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Serge Gainsbourg | Joe Dassin | Claude François | Tino Rossi | Les Cowboys Fringants | Keen'V | Bruno Mars | Pocahontas | Les Compagnons De La Chanson | Les Choristes | Glee Cast | Nana Mouskouri | Françoise Hardy | Julio Iglésias | John Legend | Chansons Populaires | Yves Montand | David Bowie | Garou | Diam's | Grégoire | Michel Delpech | Daniel Balavoine | Salvatore Adamo Partir Là-bas | Just The Way You Are | What Do You Mean | Listen | Heigh-ho ! | Est-ce Que Tu M'aimes ? | Demons | Demande Au Soleil | Jamais Loin De Toi | Mon Homme | Belle Demoiselle | Pas Sans Toi | Le Blues Du Businessman | Look At Me, I'm Sandra Dee | Gotta Go My Own Way | Si Dieu Existe (avec Claude Dubois) | Si J'étais Moi | Si J'avais Un Marteau | Bienvenue à Halloween | Sweet Dreams (Are Made Of This) | Une Femme Avec Toi | Il Venait D'Avoir 18 Ans | Nothing Else Matters | Sweet Darling | Trap Queen
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'appareil photo
2| symbole en haut de la cible
3| symbole à gauche du pouce en l'air