Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Pieces - Sum 41
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
2 - 62 - 263
Fiche traduction Pieces Sum 41 lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Sum 41 - Pieces lyrics Pieces - Sum 41 traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Pieces}

I tried to be perfect
but nothing was worth it
i don't believe it makes me real
i'd thought it'd be easy
but no on believes me
i left all the things that i said
If you believe it's in my soul
i'd say all the words that i know
just to see if it would show
but i tried to let you know
that i'm better off on my own
This place is so empty
my thoughts are so tempting
i don't know how it got so bad
sometimes it's so crazy that nothing could save me
but it's the only thing that i have
If you believe it's in my soul
i'd say all the words that i know
just to see if it would show
but i tried to let you know
that i'm better off on my own
(on my own!)
I tried to be perfect
it just wasn't worth it
nothing could ever be so wrong
it's hard to believe me
it never gets easy
i guess i knew that all along
If you believe it's in my soul
i'd say all the words that i know
just to see if it would show
but i tried to let you know
that i'm better off on my own
traduction J'ai essayé d'être parfait, mais rien n'en valait la peine
Je ne pense pas que ça m’ait rendu réel
Je pensais que ça serait facile
Mais personne ne me croit
Je pensais toutes les choses que j'ai dites

Si tu crois que c'est dans mon âme
Je dirais tous les mots que je connais
Juste pour voir si ça se verrait
Que j'essaye de te faire savoir
Que je suis mieux sans toi

Ce monde est si vide
Mes pensées sont si attirantes
Je me demande pourquoi ça a si mal tourné
Des fois c'est si fou
Que rien ne peut me sauver
Mais c'est la seule chose que j'ai

Si tu crois que c'est dans mon âme
Je dirais tous les mots que je connais
Juste pour voir si ça se verrait
Que j'essaye de te faire savoir
Que je suis mieux sans toi

Tout seul.

J'ai essayé d'être parfait
Ca n'en valait pas la peine
Rien ne pourrait être plus faux
C'était dur de me croire
Ce n'est jamais facile
Je suppose que je le savais depuis le début

Si tu crois que c'est dans mon âme
Je dirais tous les mots que je connais
Juste pour voir si ça se verrait
Que j'essaye de te faire savoir
Que je suis mieux sans toi

{Traduction fournie par Noune}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Deryck Whibley Copyright: Rectum Renovator Music/Sum 41, Emi April Music (Canada) Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
3 réactions pour Sum 41 - Pieces traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#3 par tiboo 27/08/2007 à 15:52:40
ouai la tiene kilkenny c la bone traduc derieu!!! @++
#2 par matt04 06/04/2007 à 22:37:41
tre bone traduction lol sinn jadr tro cte chanson mwa !!
#1 par Kilkenny 02/06/2006 à 19:21:57
voici ma traduction:

J'ai essayé d'etre parfait
mais rien ne valait ça
Je ne pense pas que cela me fasse authentique
Je pensais que ce serait facile
Mais personne ne me croit
Je pensais toutes les choses que j'ai dites

Refrain:
Si tu crois que c'est dans mon âme
Je te dirais tous les mots que je connais
juste pour voir si ça montrerait
ce que j'essaie de te faire savoir
je suis mieux sans toi

Cet endroit est tellement vide
Mes pensées sont si tentatrices
Je ne sais pas comment c'est devenu si mauvais
Parfois c'est si bizarre
que rien ne peut me sauver
Mais c'est la seule chose que j'aie

Refrain

J'ai essayé d'etre parfait
Mais rien ne le valait
Rien ne pourra etre si faux
c'est dur de me croire
ça n'est jamais facile
Je me rend compte que je le savais déjà

Refrain
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 723 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 913 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Jean Ferrat | Serge Gainsbourg | Dalida | Johnny Hallyday | Diam's | Les Choristes | Ridsa | Adele | Mike Brant | Taylor Swift | One Direction | Christina Aguilera | Singuila | Renaud | Le Livre De La Jungle | Kendji Girac | Michel Sardou | Barbara | Miley Cyrus | James Blunt | Grease | Mireille Mathieu | Amel Bent | André Claveau Avenir | Thinking Out Loud | Descubri | Cups (When I'm Gone) | Heal The World | Pretty Little Liars | Alien | Candy Shop | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Besoin De Personne | C'est La Fête | Laisse-moi T'aimer | Te Esperare | Love You Like a Love Song | Yo Soy Asi | Junto a Ti | Budapest | Le Petit Pain Au Chocolat | Ma Philosophie | On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu | Forever | Rub a Dub | Never Say Never | La Vague | It's a Man's Man's Man's World
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la croix
2| symbole en haut de la valise
3| symbole en haut de l'étoile