Sayonara Memories : traduction de autre langue vers Français
{Au Revoir Mes Souvenirs}
Les cerisiers sont en fleur
Sur la route de cette montagne familière
Aah, c'est presque le moment de dire au revoir
Ces jours où nous riions et pleurions ensemble
J'ai l'impression que c'était hier
Cette route
Est la route qui nous emmène vers le futur
Où je me suis sentie
Tu étais si heureux
Quand la météo a dit que les cerisiers fleuriraient plus tôt cette année
Alors j'ai dit "C'est bien"
Avec un sourire sur le visage
En sachant que très bientôt
Nous ne pourrions plus revenir ici
Si je devais ouvrir mon coeur
Et te dire tout mes sentiments que je ne peux retranscrire en mots
Que devrais-je te dire ? Ce serait la première fois, mais aussi la dernière
Le chemin de retour sur lequel nous marchions ensemble ces jours
Sera mon souvenir spécial
Je n'oublierai jamais
Alors au revoir mes souvenirs
Quand le printemps viendra
Nous marcherons sur des chemins différents
Espérant que nous nous rencontrerons encore un jour
J'ai dit au revoir
D'une voix calme
Le ciel est toujours aussi bleu
Qu'il l'était ce jour, il me rend nostalgique
En fait, j'ai fait un détour volontairement
Parce que je voulais être avec toi juste un peu plus longtemps
J'ai fait une plaisanterie idiote
"Oups, j'ai fait une erreur ! '
Ton sourire en guise de réponse
Etait si brillant que j'ai dû regarder ailleurs
J'avais l'habitude de marcher sur cette route, portant dans mon coeur
Tous ces sentiments que ne pouvais retranscrire en mots
Je me rappelle encore cet instant
Tu criais mon nom
Sur le chemin du retour avec le coucher du soleil
Je n'oublierai jamais
Alors au revoir mes souvenirs
Je suis reconnaissante
De t'avoir rencontré
Depuis le moment où nous avons vu les cerisiers en pleine floraison la première fois
Je me demande combien j'ai changé
La toute première fois où je t'ai rencontré
Je pensais que je pourrais tout simplement tomber amoureuse de toi
Je me demande pourquoi je ne sais pas
Chacun de mes lendemains était tellement amusant
Mais également douloureux
Je suis désolée, je ne peux pas dire ce que je pense vraiment, pour plusieurs raisons
Alors toi et moi, comment pouvons-nous appeler ça ?
Je ne veux pas te dire au revoir comme ça
Je ne veux plus être une simple amie
C'est ce que j'essayais de dire
Tout ce temps, tout ce temps
Depuis longtemps, j'étais amoureuse de toi
Ahh, j'ai finalement été capable de le dire