Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Chop Suey de System Of a Down
  • Top
Fiche traduction Chop Suey System Of a Down lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
System Of a Down - Chop Suey lyrics Chop Suey - System Of a Down traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Chop Suey}

Wake up
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake)
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable

(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable

(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)

I don't think you trust in my
Self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die

Father (mother)
Father (brother)
Father (father)
Father (fuck you)
Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands, why have you forsaken me?
In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken me

Oh, trust in my, self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
traduction {Légume}

Réveille-toi,
Attrape un pinceau et met un peu de (maquillage),
Attrape un pinceau et met un peu de,
Cache les cicatrices pour effacer (les blessures),
Cache les cicatrices pour effacer,
Pourquoi as-tu laissé les clés sur la table ?
Te voilà en train de créer une nouvelle fable,

Tu voulais,
Attraper un pinceau et mettre un peu de maquillage,
Tu voulais,
Cacher les cicatrices pour effacer les blessures,
Pourquoi laissais-tu les clés sur la table ?

Je ne crois pas que tu aies confiance,
En mon suicide moral,
Je pleure quand les anges méritent de mourir, mourir,

[Répétition]

Tu voulais,
Attraper un pinceau et mettre un peu de maquillage,
Tu voulais,
Cacher les cicatrices pour effacer les blessures,
Pourquoi laissais-tu les clés sur la table ?
Tu voulais,

Je ne crois pas que tu ais confiance,
En mon suicide moral,
Je pleure quand les anges méritent de mourir,
En mon suicide moral,
Je pleure quand les anges méritent de mourir,

Père, père, père, père,
Père/dans tes mains/je/commande mon esprit
Père, dans tes mains,

Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Dans tes yeux, tu m'as abandonné,
Dans tes pensées, tu m'as abandonné,
Dans ton cœur, tu m'as abandonné, oh

Aies confiance en mon suicide moral,
Je pleure quand les anges méritent de mourir,
En mon suicide moral,
Je pleure quand les anges méritent de mourir,


{Traduction fournie par lunoire}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): John Dolmayan, Shavo Odadjian, Serj Tankian, Daron Malakian Copyright: Sony/ATV Tunes LLC, Ddevil Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour System Of a Down - Chop Suey traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par alexis0100 27/06/2009 à 17:58:36
Ce n'est pas réveille toi mais lève toi
Ensuite ce n'est pas attrape un pinceau et met un peu de mais c'est
attrape un pinceau et mets en un peu
Cache les cicatrices pour les effacer enfin bref pleins de faute de ce
style la traduction est à revoir sérieusement...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Jean-Jacques Goldman | Joe Dassin | Francis Cabrel | Bruno Mars | Michel Sardou | Michael Jackson | Fauve | The Beatles | Soprano | Renaud | Adele | Louane | Keen'V | Shakira | Christine And The Queens | Maxime Le Forestier | Les Choristes | Bryan Adams | Booba | Les Compagnons De La Chanson | Alicia Keys | Zazie | Zaz | Edith Piaf Amoureuse | Prayer In c | Porque Te Vas | Vancouver | All About That Bass | Au Café Des Délices | Le Chant Des Partisans | I'm Not The Only One | Je Saigne Encore | Dragostea Din Teï | A Whole New World | When I Look At You | Georgia On My Mind | On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu | Lambada | Not Afraid | Come What May | Fais-moi Une Place | Je Veux Fumer | Sexfriend ( Feat Patou ) | C'est Le Casse De Brice | Titanium | Profiter De Ma Life | Gasolina | I Say a Little Prayer
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'étoile
2| symbole à gauche du téléviseur
3| symbole en haut du cadenas