Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Lonely Day - System Of a Down
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
4 - 54 - 406
Fiche traduction Lonely Day System Of a Down lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
System Of a Down - Lonely Day lyrics Lonely Day - System Of a Down traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Lonely Day}

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day in my life

Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I am glad I survived.
traduction Une telle journée de solitude
Et c'est la mienne
La journée la plus solitaire de ma vie

Une telle journée de solitude
Devrait être interdite
C'est une journée que je ne peux pas supporter.

La journée la plus solitaire de ma vie x2

Une telle journée de solitude
Ne devrait pas exister
C'est un jour qui ne me manquera jamais
Une telle journée de solitude
Et c'est la mienne
La journée la plus solitaire de ma vie

Et si tu part, je veux partir avec toi.
Et si tu meurs, je veux mourir avec toi.
Prendre ta main et marcher au loin

La journée la plus solitaire de ma vie

Une telle journée de solitude
Et c'est la mienne
C'est une journée à laquelle je suis heureux d'avoir
survécu

[Corrigé par QuentOf54]

{Traduction réalisée par Fluffy2600
(perfect_oli2003@hotmail.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Serj Tankian, Daron Malakian Copyright: Malakian Publishing, Ilovecoffee, Stunning Suppository Sounds, Sony/ATV Songs LLC Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
34 réactions pour System Of a Down - Lonely Day traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#34 par kerry 08/02/2010 à 18:55:36
Miss you Green :'(
#33 par Rainbow 03/11/2009 à 18:31:54
Tel un jour isolé
Et il est mien
Le jour le plus isolé de ma vie

Tel un jour isolé
Devrait être interdit
C'est un jour que je ne peux supporter

Le jour le plus isolé de ma vie x2

Tel un jour isolé
Ne devrait pas exister
C'est un jour que je ne raterais jamais
Tel un jour isolé
Et il est mien
Le jour le plus isolé de ma vie

Et si tu pars, je veux partir avec toi
Et si tu meurs, je veux mourir avec toi

Prendre ta main et marcher à nouveau

Le jour le plus isolé de ma vie x3

Tel un jour isolé
Et il est mien
Un jour auquel je suis content d'avoir survécu
#32 par chiloh 29/07/2007 à 14:47:24
magnifique chanson ki me rappel la plu belle soirée de ma
vie.ttes mes premiere fois.merci pr la traduc.vive systeme
#31 par MrTouz 27/07/2007 à 15:06:10
C'est un jour que je ne louperai jamais.rnrntres mauvaise
traductionrnrnits a day that i'll never miss,rnrnmiss dans
le sens im missing you... tu me manque... et non pas i
missed you dans le sens you je t'es raté :Prnrnen gros,
c'est un jour qui ne me manquera pas... enfin bon,
traduction francaise unpeu babo mais bon... il ne faut pas
le prendre de ce sens la !!rnrnet retenir, ""et il est
mien."" et c'est le mien..rnrnet ... "Donne moi ta main, et
partons." il ne dit pas.. give me your hand and lets go
away.. mais "take your hand and walk away" en gros...
prendre ta main et s'en allé.rnrnpour finir, la derniere
phrase peut ce dire "dont je suis heureux d'avoir survecu..
enfin sa sonne mieux que "auquel"rnrnsinon, bonne traduction
#30 par tyser59 13/07/2007 à 07:43:36
j'adore ce morceau si beau!!!rnUNE pensée a tout les potes
motard décédé en chemin!!!! R.I.P les gards vous etes
dans nos coeur!!!
#29 par Puta 06/07/2007 à 00:46:23
jdr cette chanson elle me fait baucoup réfléchir chaque
foi ke je lécoute je sui mélancolique... lol génial comm
msik je la recommande au amateurs de hardrock bizou a tous
#28 par fan de soad 20/06/2007 à 12:51:44
tro bi1 cette chanson je l'adore tro
#27 par santa 15/01/2007 à 19:35:02
je compren mieu pourkoi cet chanson est passé l'enterment
d'un jeune de 16ans ki c'est sucidé par son souhait!!!
#26 par erty 26/12/2006 à 13:25:09
c tro cher de metre les chanson en entiére!!!
#25 par tomdu80800 28/08/2006 à 22:48:55
franchement cette music me permet de pensée en + que la
fille que j aime le plus o monde mes larguer cette chanson
ma fait reflechir a bocou de chose
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 230 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 845 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Jean-Jacques Goldman | Pitch Perfect | Claude François | Zara Larsson | Maitre Gims | Barbara | Tino Rossi | Fréro Delavega | Soprano | Aladdin | Bryan Adams | The Beatles | Tryo | Christina Aguilera | Nana Mouskouri | Les Compagnons De La Chanson | Kendji Girac | Jacques Brel | Florent Pagny | Les Cowboys Fringants | GiedRé | Yves Montand Inaya | Policeman Ft. Konshens | Il y a Ton Sourire | Angels | Not Afraid | Je T'aime | Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer | L'italiano | La Femme Est L'avenir De L'homme | Firework | Boulevard Of Broken Dreams | Petite Émilie | Harder, Better, Faster, Stronger | Libertà | Nous Sommes Un (le Roi Lion 2) | Trop Peu De Temps | Cielo Ciego | Tu Me Manque | Ma Benz | Colors Of The Wind | Another Day In Paradise | Somebody's Me | La Ferme | Le Temps Des Cerises | Pourvu Que ça Dure
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du smiley
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en haut de la loupe