System Of a Down Lonely Day traduction
Fiche de Lonely Day System Of a Down
artiste
Lonely Day - System Of a Down traduction
traduction ♪ Lonely Day ♪
Une telle journée de solitude
Et c'est la mienne
La journée la plus solitaire de ma vie

Une telle journée de solitude
Devrait être interdite
C'est une journée que je ne peux pas supporter.

La journée la plus solitaire de ma vie x2

Une telle journée de solitude
Ne devrait pas exister
C'est un jour qui ne me manquera jamais
Une telle journée de solitude
Et c'est la mienne
La journée la plus solitaire de ma vie

Et si tu part, je veux partir avec toi.
Et si tu meurs, je veux mourir avec toi.
Prendre ta main et marcher au loin

La journée la plus solitaire de ma vie

Une telle journée de solitude
Et c'est la mienne
C'est une journée à laquelle je suis heureux d'avoir
survécu

[Corrigé par QuentOf54]

{Traduction réalisée par Fluffy2600
([email protected])}
Crédits traduction : et corrigée par mamzelle rock, Pouliwai, Shared, QuentOf54, Roman4200
Commentaires
34 réactions pour System Of a Down - Lonely Day traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#34 kerry 08/02/2010 à 18:55:36
Miss you Green :'(
#33 Rainbow 03/11/2009 à 18:31:54
Tel un jour isolé
Et il est mien
Le jour le plus isolé de ma vie

Tel un jour isolé
Devrait être interdit
C'est un jour que je ne peux supporter

Le jour le plus isolé de ma vie x2

Tel un jour isolé
Ne devrait pas exister
C'est un jour que je ne raterais jamais
Tel un jour isolé
Et il est mien
Le jour le plus isolé de ma vie

Et si tu pars, je veux partir avec toi
Et si tu meurs, je veux mourir avec toi

Prendre ta main et marcher à nouveau

Le jour le plus isolé de ma vie x3

Tel un jour isolé
Et il est mien
Un jour auquel je suis content d'avoir survécu
#32 chiloh 29/07/2007 à 14:47:24
magnifique chanson ki me rappel la plu belle soirée de ma
vie.ttes mes premiere fois.merci pr la traduc.vive systeme
#31 MrTouz 27/07/2007 à 15:06:10
C'est un jour que je ne louperai jamais.rnrntres mauvaise
traductionrnrnits a day that i'll never miss,rnrnmiss dans
le sens im missing you... tu me manque... et non pas i
missed you dans le sens you je t'es raté :Prnrnen gros,
c'est un jour qui ne me manquera pas... enfin bon,
traduction francaise unpeu babo mais bon... il ne faut pas
le prendre de ce sens la !!rnrnet retenir, ""et il est
mien."" et c'est le mien..rnrnet ... "Donne moi ta main, et
partons." il ne dit pas.. give me your hand and lets go
away.. mais "take your hand and walk away" en gros...
prendre ta main et s'en allé.rnrnpour finir, la derniere
phrase peut ce dire "dont je suis heureux d'avoir survecu..
enfin sa sonne mieux que "auquel"rnrnsinon, bonne traduction
#30 tyser59 13/07/2007 à 07:43:36
j'adore ce morceau si beau!!!rnUNE pensée a tout les potes
motard décédé en chemin!!!! R.I.P les gards vous etes
dans nos coeur!!!
#29 Puta 06/07/2007 à 00:46:23
jdr cette chanson elle me fait baucoup réfléchir chaque
foi ke je lécoute je sui mélancolique... lol génial comm
msik je la recommande au amateurs de hardrock bizou a tous
#28 fan de soad 20/06/2007 à 12:51:44
tro bi1 cette chanson je l'adore tro
#27 santa 15/01/2007 à 19:35:02
je compren mieu pourkoi cet chanson est passé l'enterment
d'un jeune de 16ans ki c'est sucidé par son souhait!!!
#26 erty 26/12/2006 à 13:25:09
c tro cher de metre les chanson en entiére!!!
#25 tomdu80800 28/08/2006 à 22:48:55
franchement cette music me permet de pensée en + que la
fille que j aime le plus o monde mes larguer cette chanson
ma fait reflechir a bocou de chose
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles System Of a Down - Lonely Day lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Lonely Day ♪
Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you
Take your hand and walk away
(Solo)
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I'm glad I survived
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Serj Tankian, Daron Malakian Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de System Of a Down
Violent Pornography
Chop Suey
Lost In Hollywood
Toxicity
Radio / Video
Cigaro
Question !
Roulette
B.Y.O.B.
Dreaming
Revenga
Aerials
Holy Mountains
Spiders
She's Like Heroin
Sugar
Chop Suey!
Atwa
Hypnotize
Soldier Side
Tentative
Attack
Old School Hollywood
Ego Brain
A.D.D. (American Dream Denial)
Boom !
Kill Rock 'n Roll
U-Fig
Vicinity Of Obscenity
Sad Statue
Forest
Science
Psycho
Prison Song
Chic'n'stu
Bounce!
Mr. Jack
Peephole
Stealing Society
Needles
Deer Dance
One Last Breath
Fuck The System
Highway Song
Snowblind (Black Sabbath Cover)
P.L.U.C.K.
War ?
Suite-pee
Goodbye Blue Sky
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Dalida | La Compagnie Créole | Claude François | Pocahontas | Julio Iglésias | Violetta | Henri Dès | Nana Mouskouri | Soprano | The Beatles | Pink Floyd | Michel Sardou | Ray Charles | GiedRé | Maitre Gims | Sheila | Michael Jackson | Roméo Et Juliette | Rammstein | Richard Cocciante | Booba | Keen'V | Maxime Le Forestier | Brigitte

Porque Te Vas | Il Faudra Leur Dire | Fiesta Boom Boom | Le Bal Masqué | Tu T'Envoles | L'aventurier | L'empire Du Côté Obscur | À La File Indienne | Le Noël Des Petits Santons | La Chanson De Lara | Marie-jeanne-gabrielle | Pull Marine | Un Amour De Jeunesse | Ghir Enta | Sous Le Ciel De Paris | She's Crazy But She's Mine | You've Got a Friend | Ohne Dich | La Vengeance D'une Louve | Il Est 5 Heures, Paris S'eveille | The Wanderer | J'ai Tout Oublié (avec Christina Marocco) | Je T'aime Encore | Hallelujah | ABC
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid