Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Fly On The Wall de T.A.T.u
  • Top
Fiche traduction Fly On The Wall T.A.T.u lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
T.A.T.u - Fly On The Wall lyrics Fly On The Wall - T.A.T.u traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Fly On The Wall}

[Lena]
When you're naked in the shower,
When you're sleeping for an hour,
When you're big, when you're small,

[Yulia]
Oh, I wish I was a fly on the wall.

[Lena]
When you're with her after midnight,
When you kiss her in the daylight,
When you break by the dawn,
Oh, I wish I was a fly on the wall.

[Bridge - Lena]
Wanna see who you are,
Every inch, every scar.

[Refrain - Yulia]
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm the air.

When you think you're alone
I'll be down the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

[Lena]
For the drama that you're drinking,
And the dark thoughts you are thinking,
And the love notes that you scrawl,

[Yulia]
Oh, I wish I was a fly on the wall.

[Bridge - Lena]
Silently, I arrive.
You don't know I'm alive.

[Refrain - Yulia]
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm the air.

When you think you're alone
I'll be down the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

Wish I was a fly on the wall,
Yeah, yea-eah.

[Lena]
Ever closer, ever nearer,
When you're looking in the mirror,
I would know who you call,

[Yulia]
If I was a fly on the wall.

[Refrain - Yulia]
From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm the air.

When you think you're alone
I'll be down the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

Wish I was a fly on the wall,
Yeah, yea-eah.

From your head to your toes,
I would be there,
From your bed to your clothes,
I'm the air.
What you do on your own,
I could see all,
When you think you're alone,
I would crawl.

When you think you're alone
I'll be down the hall,
I could see it, if I was a fly on the wall.
What you do in your room,
I could see it all,
You undress, I wish I was a fly on the wall...
traduction {Mouche sur le mur}

Quand tu es nu, dans la douche
Quand tu es en train de dormir pour une heure
Quand tu es gros, quand tu es petit
Oh, j'aurais aimé être une mouche sur le mur*

Quand tu es avec elle après minuit
Quand tu l'embrasses dans la pénombre
Quand tu casses, poupée barbie
Oh, j'aurais aimé être une mouche sur le mur

Je veux voir qui tu es
Chaque centimètre, chaque cicatrice

De ta tête à tes orteils
Je serai là
De ton lit jusqu'à tes vêtements
Je suis dans l'air

Quand tu penses que tu es seul
Je serai dans le hall
Je pourrais le voir, si j'étais une mouche sur le mur
Ce que tu fais dans ta chambre
Je pourrais voir tout ça
Toi déshabillé, j'aurais aimé être une mouche sur le mur, yeah, yeah (Coupure)

Pour le drame que tu bois
Et les sombres pensées qui te traversent l'esprit
Et les notes amoureuses que tu griffonnes
Oh, j'aurais aimé être une mouche sur le mur

Silencieusement, j'arrive
Tu ne sais pas que je suis vivante

De ta tête à tes orteils
Je serai là
De ton lit jusqu'à tes vêtements
Je suis dans l'air

Quand tu penses que tu es seul
Je serai dans le hall
Je pourrais le voir, si j'étais une mouche sur le mur
Ce que tu fais dans ta chambre
Je pourrais voir tout ça
Toi déshabillé, j'aurais aimé être une mouche sur le mur, yeah, yeah
J'aurais aimé être une mouche sur le mur yeah, yeah, yeah

De plus en plus proches
Quand tu regardes dans le miroir
Je saurai qui tu appelles
Si j'étais une mouche sur le mur
ooo ah ah

De ta tête à tes orteils
Je serai là
De ton lit jusqu'à tes vêtements
Je suis dans l'air

Quand tu penses que tu es seul
Je serai dans le hall
Je pourrais le voir, si j'étais une mouche sur le mur
Ce que tu fais dans ta chambre
Je pourrais voir tout ça
Toi déshabillé, j'aurais aimé être une mouche sur le mur, yeah, yeah
J'aurais aimé être une mouche sur le mur yeah, yeah, yeah

De ta tête à tes orteils
Je serai là
De ton lit jusqu'à tes vêtements
Je suis dans l'air

Quand tu penses que tu es seul
Je serai dans le hall
Je pourrais le voir, si j'étais une mouche sur le mur
Ce que tu fais dans ta chambre
Je pourrais voir tout ça
Toi déshabillé, j'aurais aimé être une mouche sur le mur, yeah, yeah

["a fly on the wall" peut également être traduit par 'espion/ne', toutefois j'ai préféré garder la traduction mot pour mot]

{Traduction réalisée par Pinguu (amiedesanimaux@msn.com)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par Pinguu
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour T.A.T.u - Fly On The Wall traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Tino Rossi | Rihanna | One Direction | Kendji Girac | Eminem | La Compagnie Créole | Patrick Bruel | Anaïs Delva | Lara Fabian | Black M | Elsa Esnoult | Eurythmics | Singuila | La Fouine | Léo Ferré | Gilbert Bécaud | Jay-Z | Diam's | Chansons Populaires | Ridsa | Nicki Minaj | Aladdin | Selena Gomez | Zaho Ebloui Par La Nuit | Je Ne Dirai Rien | En Mi Mundo | Loin Du Froid De Décembre | J'ai Demandé à La Lune | Piensa En Mi | Comme Un Homme | We Are The World | Ça Fait Rire Les Oiseaux | Etienne | Qui Saura | Si C'était Le Dernier | Vacances J'oublie Tout | Highway To Hell | Je Veux y Croire | Dani California | Give Your Heart a Break | I Love You | Pense à Moi Comme Je T'aime | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2) | Le Pays De Molière | Your Call | Comme Une Bouteille a La Mer | Paranoia Remix Jul | Je Reviendrai
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'appareil photo
2| symbole en haut du smiley
3| symbole à droite de la poubelle